From 78d722fe2c2c2c1141b7e384cb6463c9825b96b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Mon, 12 Sep 2011 09:51:37 -0700
Subject: [PATCH] Import revised translations.

Change-Id: I7740ad2764b854e9112110556d3c56854b4ea67c
---
 res/values-ar/strings.xml     | 2 +-
 res/values-bg/uploader.xml    | 2 +-
 res/values-de/strings.xml     | 2 +-
 res/values-iw/strings.xml     | 2 +-
 res/values-ko/strings.xml     | 2 +-
 res/values-nb/strings.xml     | 2 +-
 res/values-pt-rPT/strings.xml | 2 +-
 res/values-sl/uploader.xml    | 2 +-
 res/values-sr/uploader.xml    | 2 +-
 res/values-tr/strings.xml     | 2 +-
 res/values-zh-rCN/strings.xml | 2 +-
 11 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index fb0775e41..92f6f367d 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
     <string name="permission_read_attachment_desc" msgid="7079397473503113579">"للسماح لهذا التطبيق بقراءة مرفقات البريد الإلكتروني."</string>
     <string name="permission_access_provider_label" msgid="4274353114641168675">"الدخول إلى بيانات موفر البريد الإلكتروني"</string>
     <string name="permission_access_provider_desc" msgid="2549843731779487336">"للسماح لهذا التطبيق بالدخول إلى قاعدة بيانات بريدك الإلكتروني، بما في ذلك الرسائل الواردة، والرسائل المرسلة، وأسماء المستخدمين وكلمات المرور."</string>
-    <string name="app_name" msgid="5815426892327290362">"إرسال رسالة إلكترونية"</string>
+    <string name="app_name" msgid="5815426892327290362">"بريد"</string>
     <string name="compose_title" msgid="427986915662706899">"إنشاء"</string>
     <string name="debug_title" msgid="5175710493691536719">"تصحيح الأخطاء"</string>
     <string name="next_action" msgid="3931301986364184415">"التالي"</string>
diff --git a/res/values-bg/uploader.xml b/res/values-bg/uploader.xml
index 78b662439..943978908 100644
--- a/res/values-bg/uploader.xml
+++ b/res/values-bg/uploader.xml
@@ -106,7 +106,7 @@
     <string name="preference_title_videos_upload_connectivity_summary" msgid="2228943790654186152">"Засега се използват настройките на връзката за снимки."</string>
     <string name="preference_mobile_data_usage_for_photos_only" msgid="8047534381344601018">"Само снимки чрез мобилни мрежи"</string>
     <string name="preference_mobile_data_usage_for_all_media" msgid="4228623171763750182">"Снимки и видеоклипове чрез мобилни мрежи"</string>
-    <string name="preference_mobile_data_usage_never" msgid="4887062654163669480">"Снимки и видеоклипове само чрез Wi-Fi"</string>
+    <string name="preference_mobile_data_usage_never" msgid="4887062654163669480">"Снимки и клипове само чрез Wi-Fi"</string>
     <string name="preference_category_title_about" msgid="3001183168471659844">"Информация"</string>
     <string name="preference_title_camera_sync_version" msgid="1590760570503808392">"Незаб. качв.: Версия"</string>
     <string name="photos_upload_dimension_1600" msgid="2261848079760937674">"Препоръчително: 1 600 пиксела (за споделяне, отпечатване и скрийнсейвъри)"</string>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 39b23b1f3..03f540f87 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -185,7 +185,7 @@
     <string name="attachment_info_policy" msgid="328224012587376154">"Dieser Anhang kann aufgrund der für dieses Konto geltenden Sicherheitsrichtlinien nicht gespeichert oder geöffnet werden."</string>
     <string name="attachment_info_wifi_only" msgid="1481120960014563617">"Dieser Anhang ist zu groß, um ihn über ein Mobilfunknetz herunterzuladen. Sie können ihn herunterladen, sobald Sie das nächste Mal mit einem WLAN-Netzwerk verbunden sind."</string>
     <string name="attachment_info_no_intent" msgid="5277484372596654977">"Keine der installierten Anwendungen kann diesen Anhang öffnen. Laden Sie eine geeignete Anwendung von Android Market herunter und wiederholen Sie den Vorgang."</string>
-    <string name="attachment_info_sideload_disabled" msgid="1884647432057183615">"Dieser Anhang ist eine Anwendung. Sie müssen zuerst die unbekannten Quellen unter Anwendungen &gt; Einstellungen überprüfen, bevor Sie sie installieren können."</string>
+    <string name="attachment_info_sideload_disabled" msgid="1884647432057183615">"Dieser Anhang ist eine App. Sie müssen zuerst die unbekannten Quellen unter Apps &gt; Einstellungen überprüfen, bevor Sie sie installieren können."</string>
     <string name="attachment_info_apk_install_disabled" msgid="9077383681081393067">"Anwendungen können nicht direkt aus E-Mails installiert werden. Speichern Sie zunächst die Anwendung und installieren Sie sie dann mithilfe der Downloads-Anwendung."</string>
     <string name="attachment_not_found" msgid="2593390852574725378">"Der Anhang konnte nicht heruntergeladen werden."</string>
     <string name="message_decode_error" msgid="7812862491622388416">"Fehler beim Entschlüsseln der Nachricht"</string>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index 6c9071cd7..90f6836d8 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -443,7 +443,7 @@
     <string name="general_preference_text_zoom_huge" msgid="4270503132355963031">"ענק"</string>
     <string name="general_preferences_clear_trusted_senders_title" msgid="8540277615940620308">"שחזר ברירת מחדל עבור \'הצג תמונות\'"</string>
     <string name="general_preferences_clear_trusted_senders_summary" msgid="2018233140620247">"שחזר ברירת מחדל עבור כל השולחים (אל תציג תמונות באופן אוטומטי)"</string>
-    <string name="trusted_senders_cleared" msgid="4762002183756251723">"האפשרות \'הצג תמונות\' בוטלה."</string>
+    <string name="trusted_senders_cleared" msgid="4762002183756251723">"רשימת \'הצג תמונות\' נוקתה."</string>
     <string name="position_of_count" msgid="7989353140376877792">"<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> מתוך <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="waitinf_for_sync_message_1" msgid="1393719303955128036">"ממתין לסינכרון"</string>
     <string name="waitinf_for_sync_message_2" msgid="8850585407012152631">"הדוא\"ל שלך יופיע בעוד זמן קצר."</string>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 24860c6dc..954e63d41 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -161,7 +161,7 @@
     <item quantity="one" msgid="7594476368958824007">"첨부파일 <xliff:g id="NUM_ATTACHMENT">%1$d</xliff:g>개"</item>
     <item quantity="other" msgid="974463163535515223">"첨부파일 <xliff:g id="NUM_ATTACHMENT">%1$d</xliff:g>개"</item>
   </plurals>
-    <string name="message_view_show_pictures_action" msgid="5059936981743072545">"사진 표시"</string>
+    <string name="message_view_show_pictures_action" msgid="5059936981743072545">"이미지 표시"</string>
     <string name="message_view_always_show_pictures_button" msgid="6523810929103546865">"항상 표시"</string>
     <string name="message_view_always_show_pictures_prompt" msgid="7685500276479967959">"이 발신자가 보낸 사진을 항상 표시"</string>
     <string name="message_view_always_show_pictures_confirmation" msgid="6838463134312859448">"이 발신자가 보낸 이미지가 자동으로 표시됩니다."</string>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 09db0cecd..923397f3f 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -420,7 +420,7 @@
   </plurals>
     <string name="settings_activity_title" msgid="5185915603716333904">"Innstillinger"</string>
     <string name="header_label_general_preferences" msgid="265431682990288581">"Generelle innstillinger"</string>
-    <string name="category_general_preferences" msgid="6810399722493971651">"Innstillinger for program"</string>
+    <string name="category_general_preferences" msgid="6810399722493971651">"Appplikasjonsinnstillinger"</string>
     <string name="general_preference_auto_advance_label" msgid="213945004511666631">"Autoflytting"</string>
     <string name="general_preference_auto_advance_summary" msgid="4540091103768602710">"Velg hvilken skjerm som skal vises når du sletter en melding"</string>
     <string name="general_preference_auto_advance_dialog_title" msgid="5405052109452503909">"Gå til"</string>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 4e9329e74..93304a5aa 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -319,7 +319,7 @@
     <string name="account_setup_options_mail_window_all" msgid="5372861827683632364">"Todas"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_window_default" msgid="8321351926520165832">"Utilizar predef. da conta"</string>
     <string name="account_setup_failed_dlg_auth_message" msgid="42827150104879570">"Nome de utilizador ou palavra passe incorrectos."</string>
-    <string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt" msgid="8598560266430207606">"Nome de utilizador ou palavra-passe incorrectos."\n"(<xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt" msgid="8598560266430207606">"Nome de utilizador ou palavra-passe incorretos."\n"(<xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message" msgid="961843413600482906">"Não é possível ligar ao servidor em segurança."</string>
     <string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt" msgid="2609150986774736900">"Não é possível ligar ao servidor em segurança."\n"(<xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="account_setup_failed_certificate_required" msgid="7425428621499591492">"É necessário o certificado de utilizador para estabelecer ligação ao servidor."</string>
diff --git a/res/values-sl/uploader.xml b/res/values-sl/uploader.xml
index 9325ad84f..a0b8e5e16 100644
--- a/res/values-sl/uploader.xml
+++ b/res/values-sl/uploader.xml
@@ -106,7 +106,7 @@
     <string name="preference_title_videos_upload_connectivity_summary" msgid="2228943790654186152">"Zdaj se uporabljajo nastavitve povezljivosti fotografij."</string>
     <string name="preference_mobile_data_usage_for_photos_only" msgid="8047534381344601018">"Samo fotografije prek mobilnih omrežij"</string>
     <string name="preference_mobile_data_usage_for_all_media" msgid="4228623171763750182">"Prenos fotografij in videoposnetkov po mobilnih omrežjih"</string>
-    <string name="preference_mobile_data_usage_never" msgid="4887062654163669480">"Prenos fotografij in videoposnetkov samo prek povezave Wi-Fi"</string>
+    <string name="preference_mobile_data_usage_never" msgid="4887062654163669480">"Prenos slik in videov samo prek Wi-Fi"</string>
     <string name="preference_category_title_about" msgid="3001183168471659844">"Vizitka"</string>
     <string name="preference_title_camera_sync_version" msgid="1590760570503808392">"Razl. takoj. prenosa"</string>
     <string name="photos_upload_dimension_1600" msgid="2261848079760937674">"Priporočeno: 1600 slikovnih pik (za deljenje z drugimi, tiskanje in ohranjevalnike zaslona)"</string>
diff --git a/res/values-sr/uploader.xml b/res/values-sr/uploader.xml
index 1888d5dba..7ef5e620b 100644
--- a/res/values-sr/uploader.xml
+++ b/res/values-sr/uploader.xml
@@ -106,7 +106,7 @@
     <string name="preference_title_videos_upload_connectivity_summary" msgid="2228943790654186152">"За сада се користе подешавања веза са фотографијама."</string>
     <string name="preference_mobile_data_usage_for_photos_only" msgid="8047534381344601018">"Само фотографије преко мобилних мрежа"</string>
     <string name="preference_mobile_data_usage_for_all_media" msgid="4228623171763750182">"Фотографије и видео снимци преко мобилних мрежа"</string>
-    <string name="preference_mobile_data_usage_never" msgid="4887062654163669480">"Фотографије и видео снимци само преко Wi-Fi везе"</string>
+    <string name="preference_mobile_data_usage_never" msgid="4887062654163669480">"Слике и видео само преко Wi-Fi"</string>
     <string name="preference_category_title_about" msgid="3001183168471659844">"Основни подаци"</string>
     <string name="preference_title_camera_sync_version" msgid="1590760570503808392">"Са Инстант отпремањем"</string>
     <string name="photos_upload_dimension_1600" msgid="2261848079760937674">"Препоручено: 1600 пиксела (за дељење, штампање и позадине)"</string>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index dc8355071..9450163e0 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="previous_action" msgid="5181616311579820981">"Önceki"</string>
     <string name="send_action" msgid="1729766205562446418">"Gönder"</string>
     <string name="reply_action" msgid="4262472229221507619">"Yanıtla"</string>
-    <string name="reply_all_action" msgid="6192179825726332152">"Tümünü yanıtla"</string>
+    <string name="reply_all_action" msgid="6192179825726332152">"Yanıtı tüm alıcılara gönder"</string>
     <string name="delete_action" msgid="8421026208288857155">"Sil"</string>
     <string name="forward_action" msgid="669174181042344116">"İleri"</string>
     <string name="favorite_action" msgid="4664259801498253756">"Yıldız ekle"</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index c3a5ca68b..301fac899 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
     <string name="permission_read_attachment_desc" msgid="7079397473503113579">"允许此应用程序读取您的电子邮件附件。"</string>
     <string name="permission_access_provider_label" msgid="4274353114641168675">"访问电子邮件提供者数据"</string>
     <string name="permission_access_provider_desc" msgid="2549843731779487336">"允许此应用程序访问您的电子邮件数据库，包括已接收邮件、已发送邮件、用户名和密码。"</string>
-    <string name="app_name" msgid="5815426892327290362">"发送电子邮件"</string>
+    <string name="app_name" msgid="5815426892327290362">"电子邮件"</string>
     <string name="compose_title" msgid="427986915662706899">"撰写"</string>
     <string name="debug_title" msgid="5175710493691536719">"调试"</string>
     <string name="next_action" msgid="3931301986364184415">"下一步"</string>