From 731a97059493a9bdb6c3950dc511ec5ecedaf0b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Fri, 22 Oct 2010 15:28:07 -0700
Subject: [PATCH] Import revised translations.  DO NOT MERGE

Change-Id: I885730c4fd495120c788d11bcd59bbb5fba44743
---
 res/values-de/strings.xml | 2 +-
 res/values-it/strings.xml | 2 +-
 res/values-ru/strings.xml | 2 +-
 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 40b2b4157..a85067927 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
     <string name="reply_action" msgid="4262472229221507619">"Antworten"</string>
     <string name="reply_all_action" msgid="6192179825726332152">"Allen antworten"</string>
     <string name="delete_action" msgid="8421026208288857155">"Löschen"</string>
-    <string name="forward_action" msgid="669174181042344116">"Vorwärts"</string>
+    <string name="forward_action" msgid="669174181042344116">"Weiterleiten"</string>
     <string name="done_action" msgid="7497990549515580249">"Fertig"</string>
     <string name="discard_action" msgid="6532206074859505968">"Verwerfen"</string>
     <string name="save_draft_action" msgid="812855865552028622">"Als Entwurf speichern"</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index f9456f43e..663adf54a 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -104,7 +104,7 @@
     <string name="message_view_attachment_view_action" msgid="5353550848340829134">"Apri"</string>
     <string name="message_view_attachment_download_action" msgid="7552530274014544406">"Salva"</string>
     <string name="message_view_status_attachment_saved" msgid="8878790392556284868">"Allegato salvato come <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."</string>
-    <string name="message_view_status_attachment_not_saved" msgid="2253752149762341579">"Impossibile salvare l\'allegato."</string>
+    <string name="message_view_status_attachment_not_saved" msgid="2253752149762341579">"Impossibile salvare l\'allegato"</string>
     <string name="message_view_show_pictures_instructions" msgid="1156525837417031085">"Seleziona \"Mostra immagini\" per visualizzare le immagini incorporate."</string>
     <string name="message_view_show_pictures_action" msgid="5059936981743072545">"Mostra immagini"</string>
     <string name="message_view_fetching_attachment_toast" msgid="8812363375155391184">"Recupero allegato in corso."</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 68cbdd93b..5a4ed92be 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -104,7 +104,7 @@
     <string name="message_view_attachment_view_action" msgid="5353550848340829134">"Открыть"</string>
     <string name="message_view_attachment_download_action" msgid="7552530274014544406">"Сохранить"</string>
     <string name="message_view_status_attachment_saved" msgid="8878790392556284868">"Вложение сохранено как <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="message_view_status_attachment_not_saved" msgid="2253752149762341579">"Не удается сохранить приложение."</string>
+    <string name="message_view_status_attachment_not_saved" msgid="2253752149762341579">"Не удается сохранить вложение."</string>
     <string name="message_view_show_pictures_instructions" msgid="1156525837417031085">"Выберите \"Показать картинки\", чтобы видеть вложенные изображения."</string>
     <string name="message_view_show_pictures_action" msgid="5059936981743072545">"Показать картинки"</string>
     <string name="message_view_fetching_attachment_toast" msgid="8812363375155391184">"Получение приложения."</string>