diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml
index 2e17cdcb7..fb37b68dd 100644
--- a/res/values-af/strings.xml
+++ b/res/values-af/strings.xml
@@ -436,10 +436,8 @@
"Raak aan en hou om boodskappe uit lys te kies"
"Bevestig voor uitvee"
"Boodskappe"
-
-
-
-
+ "Sleep om uit te vee"
+ "Boodskappe"
"Bevestig voor stuur"
"Boodskappe"
"Gaan voort na"
diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml
index 6e8beaf8f..c963f20e3 100644
--- a/res/values-am/strings.xml
+++ b/res/values-am/strings.xml
@@ -436,10 +436,8 @@
"በመልዕክቶች ዝርዝሮች ውስጥ ለመምረጥ ንካና ያዝ"
"ከመሰረዝህ በፊት አረጋግጥ"
"መልእክቶች"
-
-
-
-
+ "ለመሰረዝ ያንሸራቱ"
+ "መልእክቶች"
"ከመላክህ በፊት አረጋግጥ"
"መልእክቶች"
"ለ የላቀ"
@@ -491,7 +489,7 @@
"የሚመሳሰሉ ኢሜይሎችን ቁጥር ወሰን አድርግ"
"እናመሰግናለን!"
"ለኔ ጥሩ ይመስላል!"
- "በኋላ ይሄንን አነባለው እና ወደ አንተ እመለሳለሁ፡፡"
+ "በኋላ ይሄንን አነበዋለሁ እና ወደ እርስዎ እመለሳለሁ።"
"ስብሰባ እናዘጋጅ እስቲ ይሄንን ለመወያየት፡፡"
"ውጫዊ አገልግሎት በማድረግ ጊዜ የዳራ ማመሳሰል ለዚህ መለያ ቦዝኗል፡፡"
"ምላሽ በመላክ ላይ..."
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index 5bad5e9c2..d2eac255c 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -436,10 +436,8 @@
"في قوائم الرسائل، المس مع الاستمرار للتحديد"
"تأكيد قبل الحذف"
"الرسائل"
-
-
-
-
+ "مرر بسرعة لإجراء حذف"
+ "الرسائل"
"تأكيد قبل الإرسال"
"الرسائل"
"التوجه إلى"
diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml
index a02d24603..7d28f6e97 100644
--- a/res/values-be/strings.xml
+++ b/res/values-be/strings.xml
@@ -436,10 +436,8 @@
"Націсніце на паведамленне ў спісе i ўтрымлівайце яго, каб выбраць"
"Пацвердзіць перад выдаленнем"
"Паведамленні"
-
-
-
-
+ "Прагарнiце, каб выдалiць"
+ "Паведамленнi"
"Пацвердзіць перад адпраўкай"
"Паведамленні"
"Пераход да"
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 4a01cd017..a66cdcfbd 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -436,10 +436,8 @@
"En les llistes de missatges, toca i mantén premut per seleccionar"
"Confirma abans de suprimir"
"Missatges"
-
-
-
-
+ "Fes lliscar el dit per suprimir"
+ "Missatges"
"Confirma abans d\'enviar"
"Missatges"
"Vés a"
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index 192f6ac0e..b4e001f61 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -499,6 +499,6 @@
"Push IMAP"
"Kdo vybírá, přebere."
"Vyberte na serveru složku koše"
- "Vyberte na serveru složku odeslaných položek"
+ "Vyberte složku odesl. položek"
"Vytvořit složku"
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 75e9bdef9..fc74228a0 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -436,10 +436,8 @@
"Tryk og holde nede for at vælge på lister over samtaler"
"Bekræft før sletning"
"Meddelelser"
-
-
-
-
+ "Stryg for at slette"
+ "Meddelelser"
"Bekræft før afsendelse"
"Meddelelser"
"Gå frem til"
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 07603d451..28fde52e7 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -436,10 +436,8 @@
"In Nachrichtenlisten zum Auswählen berühren und halten"
"Vor dem Löschen bestätigen"
"Nachrichten"
-
-
-
-
+ "Zum Löschen wischen"
+ "Nachrichten"
"Vor dem Senden bestätigen"
"Nachrichten"
"Weiter zu"
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 6a1701ef9..625a97bc4 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -436,10 +436,8 @@
"Σε λίστες μηνυμάτων, πατήστε παρατεταμένα για να επιλέξετε"
"Επιβεβαίωση πριν από τη διαγραφή"
"Μηνύματα"
-
-
-
-
+ "Ολίσθηση για διαγραφή"
+ "Μηνύματα"
"Επιβεβαίωση πριν την αποστολή"
"Μηνύματα"
"Συνέχιση σε"
@@ -499,6 +497,6 @@
"Προώθηση IMAP"
"Επιλεκτικό, επιλεκτικό, επιλεκτικό!"
"Επιλ.φάκ. απορριμ.διακομ."
- "Επιλ.φάκ. για απεσ.στοιχ.διακ."
+ "Επιλ. φάκελο απεστ. διακομ."
"Δημιουργία φακέλου"
diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml
index 42cfee449..c0f75e49c 100644
--- a/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -436,10 +436,8 @@
"In lists of messages, touch and hold to select"
"Confirm before deleting"
"Messages"
-
-
-
-
+ "Swipe to delete"
+ "Messages"
"Confirm before sending"
"Messages"
"Advance to"
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 582f61d3d..8cfe11657 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -436,10 +436,8 @@
"En las listas de mensajes, mantener pulsado para seleccionar"
"Confirmar para eliminar"
"Mensajes"
-
-
-
-
+ "Deslizar para eliminar"
+ "Mensajes"
"Confirmar para enviar"
"Mensajes"
"Ir a"
diff --git a/res/values-et/strings.xml b/res/values-et/strings.xml
index f3f60fada..9e5ed1f28 100644
--- a/res/values-et/strings.xml
+++ b/res/values-et/strings.xml
@@ -436,10 +436,8 @@
"Sõnumite loendis peab valimiseks üksust puudutama ja all hoidma"
"Kinnitamine enne kustutamist"
"Sõnumid"
-
-
-
-
+ "Pühkige kustutamiseks"
+ "Sõnumid"
"Kinnitamine enne saatmist"
"Sõnumid"
"Edasiminek"
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index c56aae0f0..f1b105d0c 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -436,10 +436,8 @@
"در لیست پیامها، برای انتخاب کردن، لمس کرده و نگهدارید"
"تأیید قبل از حذف"
"پیامها"
-
-
-
-
+ "برای حذف با انگشت روی صفحه بکشید"
+ "پیامها"
"تأیید قبل از ارسال"
"پیامها"
"پیشروی به"
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 28888d9c3..97cff9198 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -436,10 +436,8 @@
"Dans les listes de messages, maintenir enfoncé pour sélectionner"
"Confirmer avant suppression"
"Messages"
-
-
-
-
+ "Faire glisser pour supprimer"
+ "Messages"
"Confirmer avant envoi"
"Messages"
"Afficher"
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index 34068f91c..3f0197306 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -498,7 +498,7 @@
"Nema poruka."
"Push IMAP"
"Birajte, birajte, birajte!"
- "Odaberite poslužiteljsku mapu za smeće"
- "Odaberite poslužiteljsku mapu za poslane stavke"
+ "Odaberite mapu za otpad poslužitelja"
+ "Odaberite mapu za poslane stavke poslužitelja"
"Izradi mapu"
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index ac8ccb3f1..0389638fc 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -436,10 +436,8 @@
"Kiválasztáshoz érintse meg, és tartsa lenyomva az üzenetlistában"
"Megerősítés kérése törlés előtt"
"Üzenetek"
-
-
-
-
+ "Törléshez csúsztassa az ujját"
+ "Üzenetek"
"Megerősítés kérése küldés előtt"
"Üzenetek"
"Továbblépés ide:"
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index bd8b51861..bf1c80e0c 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -436,10 +436,8 @@
"Negli elenchi di messaggi, tocca e tieni premuto per selezionare"
"Conferma prima di eliminare"
"Messaggi"
-
-
-
-
+ "Scorri per eliminare"
+ "Messaggi"
"Conferma prima di inviare"
"Messaggi"
"Passa a"
diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index 692331a8c..77b05f036 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml
@@ -436,10 +436,8 @@
"Jei norite pasirinkti, pranešimų sąraš. palieskite ir laikykite"
"Patvirtinti prieš ištrinant"
"Pranešimai"
-
-
-
-
+ "Perbraukite, kad ištrintumėte"
+ "Pranešimai"
"Patvirtinti prieš siunčiant"
"Pranešimai"
"Pereiti į"
diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml
index facfe434b..6993d574e 100644
--- a/res/values-lv/strings.xml
+++ b/res/values-lv/strings.xml
@@ -436,10 +436,8 @@
"Ziņoj. sarakstos pieskarieties un turiet nospiestu, lai atlasītu"
"Apstiprināt pirms dzēšanas"
"Ziņojumi"
-
-
-
-
+ "Vilkt, lai dzēstu"
+ "Ziņojumi"
"Apstiprināt pirms sūtīšanas"
"Ziņojumi"
"Pāriet uz"
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index e439f2622..4179bf0b4 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -436,10 +436,8 @@
"Trykk og hold nede for å merke i e-postlister"
"Bekreft før sletting"
"E-poster"
-
-
-
-
+ "Sveip for å slette"
+ "E-post"
"Bekreft før sending"
"E-poster"
"Gå til"
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 40e40edaa..cbebc619b 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -436,10 +436,8 @@
"Blijven aanraken in lijsten met berichten om te selecteren"
"Bevestigen vóór verwijderen"
"Berichten"
-
-
-
-
+ "Vegen om te verwijderen"
+ "Berichten"
"Bevestigen vóór verzenden"
"Berichten"
"Doorgaan naar"
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 2a90ab16e..0b1f76451 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -436,10 +436,8 @@
"Em listas de mensagens, toque sem largar para selecionar"
"Confirmar antes de eliminar"
"Mensagens"
-
-
-
-
+ "Deslize para eliminar"
+ "Mensagens"
"Confirmar antes de enviar"
"Mensagens"
"Avançar para"
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index c861ed96f..4d64a0c1f 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -436,10 +436,8 @@
"Na seznamu sporočil se dotaknite želenega in ga pridržite, da ga izberete"
"Potrditev pred brisanjem"
"Sporočila"
-
-
-
-
+ "Za brisanje povlecite"
+ "Sporočila"
"Potrditev pred pošiljanjem"
"Sporočila"
"Naprej do"
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index 118a1f626..ccd2a1f83 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -498,7 +498,7 @@
"Нема порука."
"Push IMAP"
"Бирање, бирање, бирање!"
- "Изаберите дир. за отпад на серверу"
- "Изаберите дир. за послате ставке на серверу"
+ "Изаберите директоријум за отпад на серверу"
+ "Изаберите директоријум на серверу за послато"
"Направи директоријум"
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index 4af566ff7..65eb3b3ab 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -436,10 +436,8 @@
"Katika orodha ya jumbe, gusa na ushikilie ili uchague"
"Thibitisha kabla ya kufuta"
"Jumbe"
-
-
-
-
+ "Papasa ili kufuta"
+ "Ujumbe"
"Thibitisha kabla ya kutuma"
"Jumbe"
"Mahiri katika"
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index df49f671f..32e07487c 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -498,7 +498,7 @@
"ไม่มีข้อความ"
"ส่งการเข้าถึงแบบ IMAP"
"ช่างเลือกจริงๆ เลย!"
- "เลือกโฟลเดอร์ถังขยะของเซิร์ฟเวอร์"
- "เลือกโฟลเดอร์รายการที่ส่งของเซิร์ฟเวอร์"
+ "เลือกโฟลเดอร์ถังขยะ"
+ "เลือกโฟลเดอร์รายการที่ส่ง"
"สร้างโฟลเดอร์"
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index 892f1d482..9f726965a 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -436,10 +436,8 @@
"У списках повідомлень торкніться й утримуйте, щоб вибрати"
"Підтвердити перед видаленням"
"Повідомлення"
-
-
-
-
+ "Перегорнути, щоб видалити"
+ "Повідомлення"
"Підтвердити перед надсиланням"
"Повідомлення"
"Перейти до"
@@ -498,7 +496,7 @@
"Немає повідомлень."
"Push IMAP"
"Вибрати папку"
- "Виберіть серверну папку Кошик"
- "Вибер.серверну папку з надісл."
+ "Виберіть папку для видалених"
+ "Виберіть папку для надісланих"
"Створити папку"
diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml
index a7a4af9a4..dc072c2eb 100644
--- a/res/values-zu/strings.xml
+++ b/res/values-zu/strings.xml
@@ -436,10 +436,8 @@
"Ezinhlwini zemilayezo, thinta bese ubamba ukuze ukhethe"
"Qinisekisa ngaphambi kokususa"
"Imilayezo"
-
-
-
-
+ "Swayipha ukuze ususe"
+ "Imilayezo"
"Qinisekisa ngaphambi kokuthumela"
"Imilayezo"
"Dlulela ku"