From 7e70047833363c38c6e66bc7a3ef7599c58bc80c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Wed, 28 Mar 2012 11:17:23 -0700
Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I8008f6c6213235975c8f67c63f6dd71bfdb13b1e
---
 email2/res/values-es-rUS/strings.xml | 4 ++--
 email2/res/values-pt/strings.xml     | 2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/email2/res/values-es-rUS/strings.xml b/email2/res/values-es-rUS/strings.xml
index 6aa5b7297..b93ba9a27 100644
--- a/email2/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/email2/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -437,8 +437,8 @@
     <string name="category_general_preferences" msgid="2742423840964045801">"Aplicación"</string>
     <string name="general_preference_auto_advance_label" msgid="213945004511666631">"Avance automático"</string>
     <string name="general_preference_auto_advance_summary" msgid="6483439980032715119">"Selecciona la pantalla que se mostrará al eliminar un mensaje."</string>
-    <string name="general_preference_hide_checkboxes_label" msgid="2054599123778503930">"Ocultar las casillas de verificación"</string>
-    <string name="general_preference_hide_checkboxes_summary" msgid="141341137898712712">"En las listas de mensajes, toca un elemento y mantenlo presionado para seleccionarlo."</string>
+    <string name="general_preference_hide_checkboxes_label" msgid="2054599123778503930">"Ocultar casillas de verificación"</string>
+    <string name="general_preference_hide_checkboxes_summary" msgid="141341137898712712">"En las listas de mensajes, mantén presionado para seleccionar."</string>
     <string name="general_preference_confirm_delete_label" msgid="1863245465244241907">"Confirmar antes de eliminar"</string>
     <string name="general_preference_confirm_delete_summary" msgid="6710240861010766643">"Mensajes"</string>
     <string name="general_preference_confirm_send_label" msgid="4548277349553989930">"Confirmar antes de enviar"</string>
diff --git a/email2/res/values-pt/strings.xml b/email2/res/values-pt/strings.xml
index 7123d939b..0f7a4798a 100644
--- a/email2/res/values-pt/strings.xml
+++ b/email2/res/values-pt/strings.xml
@@ -438,7 +438,7 @@
     <string name="general_preference_auto_advance_label" msgid="213945004511666631">"Avanço automático"</string>
     <string name="general_preference_auto_advance_summary" msgid="6483439980032715119">"Selecione qual tela mostrar após a exclusão de uma mensagem"</string>
     <string name="general_preference_hide_checkboxes_label" msgid="2054599123778503930">"Ocultar caixas de seleção"</string>
-    <string name="general_preference_hide_checkboxes_summary" msgid="141341137898712712">"Nas listas de conversas, a mantenha pressionada para selecionar"</string>
+    <string name="general_preference_hide_checkboxes_summary" msgid="141341137898712712">"Nas listas de mensagens, a mantenha pressionada para selecionar"</string>
     <string name="general_preference_confirm_delete_label" msgid="1863245465244241907">"Confirmar antes de excluir"</string>
     <string name="general_preference_confirm_delete_summary" msgid="6710240861010766643">"Mensagens"</string>
     <string name="general_preference_confirm_send_label" msgid="4548277349553989930">"Confirmar antes de enviar"</string>