diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 40b2b4157..a85067927 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
"Antworten"
"Allen antworten"
"Löschen"
- "Vorwärts"
+ "Weiterleiten"
"Fertig"
"Verwerfen"
"Als Entwurf speichern"
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index f9456f43e..663adf54a 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -104,7 +104,7 @@
"Apri"
"Salva"
"Allegato salvato come %s."
- "Impossibile salvare l\'allegato."
+ "Impossibile salvare l\'allegato"
"Seleziona \"Mostra immagini\" per visualizzare le immagini incorporate."
"Mostra immagini"
"Recupero allegato in corso."
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 68cbdd93b..5a4ed92be 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -104,7 +104,7 @@
"Открыть"
"Сохранить"
"Вложение сохранено как %s"
- "Не удается сохранить приложение."
+ "Не удается сохранить вложение."
"Выберите \"Показать картинки\", чтобы видеть вложенные изображения."
"Показать картинки"
"Получение приложения."