From caf358ed753e64ce1bc8aeb65cf728aed19f8662 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Tue, 29 Mar 2011 13:29:51 -0700
Subject: [PATCH] Import revised translations.  DO NOT MERGE

Change-Id: I4bb7445a1b1e83b2d34dccaea7cbb98e28461bbc
---
 res/values-ar/strings.xml     |  4 ++--
 res/values-bg/strings.xml     |  4 ++--
 res/values-ca/strings.xml     |  4 ++--
 res/values-de/strings.xml     | 12 ++++++------
 res/values-en-rGB/strings.xml |  4 ++--
 res/values-es-rUS/strings.xml | 30 +++++++++++++++---------------
 res/values-fa/strings.xml     |  4 ++--
 res/values-fi/strings.xml     |  4 ++--
 res/values-fr/strings.xml     |  8 ++++----
 res/values-hr/strings.xml     |  4 ++--
 res/values-hu/strings.xml     |  4 ++--
 res/values-in/strings.xml     |  4 ++--
 res/values-iw/strings.xml     | 12 ++++++------
 res/values-lt/strings.xml     |  4 ++--
 res/values-lv/strings.xml     |  4 ++--
 res/values-ro/strings.xml     |  4 ++--
 res/values-ru/strings.xml     |  8 ++++----
 res/values-sk/strings.xml     |  4 ++--
 res/values-sl/strings.xml     |  4 ++--
 res/values-sr/strings.xml     |  4 ++--
 res/values-th/strings.xml     |  4 ++--
 res/values-tl/strings.xml     |  4 ++--
 res/values-tr/strings.xml     |  6 +++---
 res/values-uk/strings.xml     |  4 ++--
 res/values-vi/strings.xml     |  4 ++--
 25 files changed, 76 insertions(+), 76 deletions(-)

diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index 5b66efcf4..69a4d2003 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="mailbox_name_display_junk" msgid="9046762505977999288">"البريد غير المهم"</string>
     <string name="debug_version_fmt" msgid="6160213145745376955">"الإصدار: <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="account_folder_list_separator_accounts" msgid="7568820182396669244">"الحسابات"</string>
-    <!-- outdated translation 8551686380750629387 -->     <string name="account_folder_list_summary_inbox" msgid="7518263761297423255">"البريد الوارد"</string>
+    <string name="account_folder_list_summary_inbox" msgid="7518263761297423255">"صندوق البريد"</string>
     <string name="account_folder_list_summary_starred" msgid="3134312269246375723">"مميّزة بنجمة"</string>
     <string name="account_folder_list_summary_drafts" msgid="5514845993247300437">"المسودات"</string>
     <string name="account_folder_list_summary_outbox" msgid="3059836696049399377">"البريد الصادر"</string>
@@ -122,7 +122,7 @@
     <string name="message_compose_display_name" msgid="6415258924917140704">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> و<xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g> أخرى"</string>
     <string name="message_view_to_label" msgid="6485191743265527381">"إلى:"</string>
     <string name="message_view_cc_label" msgid="6322992216371163122">"نسخة إلى:"</string>
-    <!-- outdated translation 3004740137987424936 -->     <string name="message_view_bcc_label" msgid="7577479221285310198">"نسخة مخفية الوجهة:"</string>
+    <string name="message_view_bcc_label" msgid="7577479221285310198">"نسخة مخفية:"</string>
     <string name="message_view_date_label" msgid="7033814961837313339">"التاريخ:"</string>
     <string name="message_view_from_label" msgid="6055076379282772675">"من:"</string>
     <string name="message_view_subject_label" msgid="3731022187530000852">"الموضوع:"</string>
diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index c489816e3..038e04453 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="mailbox_name_display_junk" msgid="9046762505977999288">"Нежелана поща"</string>
     <string name="debug_version_fmt" msgid="6160213145745376955">"Версия: <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="account_folder_list_separator_accounts" msgid="7568820182396669244">"Профили"</string>
-    <!-- outdated translation 8551686380750629387 -->     <string name="account_folder_list_summary_inbox" msgid="7518263761297423255">"Вх. поща"</string>
+    <string name="account_folder_list_summary_inbox" msgid="7518263761297423255">"Вх. поща"</string>
     <string name="account_folder_list_summary_starred" msgid="3134312269246375723">"Със звезда"</string>
     <string name="account_folder_list_summary_drafts" msgid="5514845993247300437">"Чернови"</string>
     <string name="account_folder_list_summary_outbox" msgid="3059836696049399377">"Изх. поща"</string>
@@ -122,7 +122,7 @@
     <string name="message_compose_display_name" msgid="6415258924917140704">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> и още <xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g> други"</string>
     <string name="message_view_to_label" msgid="6485191743265527381">"До:"</string>
     <string name="message_view_cc_label" msgid="6322992216371163122">"Як:"</string>
-    <!-- outdated translation 3004740137987424936 -->     <string name="message_view_bcc_label" msgid="7577479221285310198">"Ск:"</string>
+    <string name="message_view_bcc_label" msgid="7577479221285310198">"Ск:"</string>
     <string name="message_view_date_label" msgid="7033814961837313339">"Дата:"</string>
     <string name="message_view_from_label" msgid="6055076379282772675">"От:"</string>
     <string name="message_view_subject_label" msgid="3731022187530000852">"Тема:"</string>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index a772effa8..0196120b3 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="mailbox_name_display_junk" msgid="9046762505977999288">"Correu brossa"</string>
     <string name="debug_version_fmt" msgid="6160213145745376955">"Versió: <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="account_folder_list_separator_accounts" msgid="7568820182396669244">"Comptes"</string>
-    <!-- outdated translation 8551686380750629387 -->     <string name="account_folder_list_summary_inbox" msgid="7518263761297423255">"Safata d\'entrada"</string>
+    <string name="account_folder_list_summary_inbox" msgid="7518263761297423255">"Safata d\'entrada"</string>
     <string name="account_folder_list_summary_starred" msgid="3134312269246375723">"Destacats"</string>
     <string name="account_folder_list_summary_drafts" msgid="5514845993247300437">"Esborranys"</string>
     <string name="account_folder_list_summary_outbox" msgid="3059836696049399377">"Bústia de sortida"</string>
@@ -122,7 +122,7 @@
     <string name="message_compose_display_name" msgid="6415258924917140704">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> i <xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g> més"</string>
     <string name="message_view_to_label" msgid="6485191743265527381">"Per a:"</string>
     <string name="message_view_cc_label" msgid="6322992216371163122">"Cc:"</string>
-    <!-- outdated translation 3004740137987424936 -->     <string name="message_view_bcc_label" msgid="7577479221285310198">"Cco:"</string>
+    <string name="message_view_bcc_label" msgid="7577479221285310198">"Cco:"</string>
     <string name="message_view_date_label" msgid="7033814961837313339">"Data:"</string>
     <string name="message_view_from_label" msgid="6055076379282772675">"De:"</string>
     <string name="message_view_subject_label" msgid="3731022187530000852">"Assumpte:"</string>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index e19331ac4..2f429eb6a 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -297,12 +297,12 @@
     <string name="account_security_title" msgid="4441470647344315196">"Gerätesicherheit"</string>
     <string name="account_security_policy_explanation_fmt" msgid="6932627044314460766">"Der Server <xliff:g id="SERVER">%s</xliff:g> fordert die Erlaubnis zur Remote-Steuerung einiger Sicherheitsfunktionen auf Ihrem Android-Gerät an."</string>
     <string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action" msgid="5355993309841479360">"Details bearbeiten"</string>
-    <string name="password_expire_warning_ticker_fmt" msgid="950001176659814912">"Bitte aktualisieren Sie den Code zur Bildschirmentsperrung für das Konto \"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>\"."</string>
-    <string name="password_expire_warning_content_title" msgid="4602564325906174785">"Neue Bildschirmentsperrung"</string>
-    <string name="password_expire_warning_content_text_fmt" msgid="4302557343790365263">"Für das Konto \"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>\" müssen Sie den Code zum Entsperren des Bildschirms aktualisieren. Tippen Sie hier, um den Code zu aktualisieren."</string>
-    <string name="password_expired_ticker" msgid="5698508544187945595">"Ihr Code zum Entsperren des Bildschirms ist abgelaufen."</string>
-    <string name="password_expired_content_title" msgid="8417027276177867305">"Neue Bildschirmentsperrung"</string>
-    <string name="password_expired_content_text" msgid="741999155767783375">"Ihr Code zum Entsperren des Bildschirms ist abgelaufen. Tippen Sie hier, um ihn zu aktualisieren."</string>
+    <string name="password_expire_warning_ticker_fmt" msgid="950001176659814912">"Bitte aktualisieren Sie den Code zur Display-Entsperrung für das Konto \"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>\"."</string>
+    <string name="password_expire_warning_content_title" msgid="4602564325906174785">"Neue Display-Entsperrung"</string>
+    <string name="password_expire_warning_content_text_fmt" msgid="4302557343790365263">"Für das Konto \"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>\" müssen Sie den Code zur Display-Entsperrung aktualisieren. Tippen Sie hier, um den Code zu aktualisieren."</string>
+    <string name="password_expired_ticker" msgid="5698508544187945595">"Ihr Code zur Display-Entsperrung ist abgelaufen."</string>
+    <string name="password_expired_content_title" msgid="8417027276177867305">"Neue Display-Entsperrung"</string>
+    <string name="password_expired_content_text" msgid="741999155767783375">"Ihr Code zur Display-Entsperrung ist abgelaufen. Tippen Sie hier, um ihn zu aktualisieren."</string>
     <string name="account_settings_exit_server_settings" msgid="8006323251094711431">"Nicht gespeicherte Änderungen verwerfen?"</string>
     <string name="account_settings_title_fmt" msgid="1702058877284382340">"Allgemeine Einstellungen"</string>
     <string name="account_settings_default_label" msgid="3575963379680943640">"Standardkonto"</string>
diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml
index de22f0332..b500226fd 100644
--- a/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="mailbox_name_display_junk" msgid="9046762505977999288">"Junk"</string>
     <string name="debug_version_fmt" msgid="6160213145745376955">"Version: <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="account_folder_list_separator_accounts" msgid="7568820182396669244">"Accounts"</string>
-    <!-- outdated translation 8551686380750629387 -->     <string name="account_folder_list_summary_inbox" msgid="7518263761297423255">"Inbox"</string>
+    <string name="account_folder_list_summary_inbox" msgid="7518263761297423255">"Inbox"</string>
     <string name="account_folder_list_summary_starred" msgid="3134312269246375723">"Starred"</string>
     <string name="account_folder_list_summary_drafts" msgid="5514845993247300437">"Drafts"</string>
     <string name="account_folder_list_summary_outbox" msgid="3059836696049399377">"Outbox"</string>
@@ -122,7 +122,7 @@
     <string name="message_compose_display_name" msgid="6415258924917140704">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> and <xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g> others"</string>
     <string name="message_view_to_label" msgid="6485191743265527381">"To:"</string>
     <string name="message_view_cc_label" msgid="6322992216371163122">"Cc:"</string>
-    <!-- outdated translation 3004740137987424936 -->     <string name="message_view_bcc_label" msgid="7577479221285310198">"Bcc:"</string>
+    <string name="message_view_bcc_label" msgid="7577479221285310198">"Bcc:"</string>
     <string name="message_view_date_label" msgid="7033814961837313339">"Date:"</string>
     <string name="message_view_from_label" msgid="6055076379282772675">"From:"</string>
     <string name="message_view_subject_label" msgid="3731022187530000852">"Subject:"</string>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 762e95783..0ce7803e3 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="send_action" msgid="1729766205562446418">"Enviar"</string>
     <string name="reply_action" msgid="4262472229221507619">"Responder"</string>
     <string name="reply_all_action" msgid="6192179825726332152">"Responder a todos"</string>
-    <string name="delete_action" msgid="8421026208288857155">"Suprimir"</string>
+    <string name="delete_action" msgid="8421026208288857155">"Eliminar"</string>
     <string name="forward_action" msgid="669174181042344116">"Reenviar"</string>
     <string name="done_action" msgid="7497990549515580249">"Finalizado"</string>
     <string name="discard_action" msgid="6532206074859505968">"Descartar"</string>
@@ -93,7 +93,7 @@
     <string name="account_folder_list_summary_starred" msgid="3134312269246375723">"Marcado con asterisco"</string>
     <string name="account_folder_list_summary_drafts" msgid="5514845993247300437">"Borradores"</string>
     <string name="account_folder_list_summary_outbox" msgid="3059836696049399377">"Bandeja de salida"</string>
-    <string name="account_folder_list_refresh_toast" msgid="8158352329765828902">"Mantenga presionada una cuenta para actualizarla"</string>
+    <string name="account_folder_list_refresh_toast" msgid="8158352329765828902">"Mantén presionada una cuenta para actualizarla"</string>
     <string name="mailbox_list_title" msgid="8299608543467211089">"Casilla de correo"</string>
     <string name="mailbox_list_account_selector_combined_view" msgid="1556327299894225044">"Vista combinada"</string>
     <string name="message_list_load_more_messages_action" msgid="7428302707908825692">"Cargar más mensajes"</string>
@@ -140,8 +140,8 @@
     <item quantity="other" msgid="974463163535515223">"Adjuntos <xliff:g id="NUM_ATTACHMENT">%1$d</xliff:g>"</item>
   </plurals>
     <string name="message_view_show_pictures_action" msgid="5059936981743072545">"Mostrar imágenes"</string>
-    <string name="message_view_invite_view" msgid="5521032519960111675">"Ver en Calendar"</string>
-    <string name="message_view_invite_title" msgid="5024473745902772299">"Invitación de Calendar"</string>
+    <string name="message_view_invite_view" msgid="5521032519960111675">"Ver en Calendario"</string>
+    <string name="message_view_invite_title" msgid="5024473745902772299">"Invitación de Calendario"</string>
     <string name="message_view_invite_text" msgid="1212799906603873708">"¿Vas?"</string>
     <string name="message_view_invite_accept" msgid="744546668021679819">" Sí"</string>
     <string name="message_view_invite_maybe" msgid="7555189462441562318">" Quizás"</string>
@@ -199,7 +199,7 @@
     <string name="account_setup_basics_exchange_title_alternate" msgid="4980422714586153809">"Agregar una cuenta de Exchange ActiveSync"</string>
     <string name="account_setup_basics_headline" msgid="6726590205905464015">"Cuenta de correo electrónico"</string>
     <string name="accounts_welcome" msgid="5901437782383439370">"Puedes configurar el correo electrónico de la mayoría de las cuentas en sólo algunos pasos."</string>
-    <string name="accounts_welcome_exchange" msgid="4414121583987233733">"Puedes configurar una cuenta de intercambio en sólo algunos pasos."</string>
+    <string name="accounts_welcome_exchange" msgid="4414121583987233733">"Puedes configurar una cuenta de Exchange en sólo unos pasos."</string>
     <string name="accounts_welcome_exchange_alternate" msgid="1324339567986452000">"Puedes configurar una cuenta de Exchange ActiveSync en sólo algunos pasos."</string>
     <string name="account_setup_basics_email_label" msgid="3454164053624112047">"Dirección de correo electrónico"</string>
     <string name="account_setup_basics_password_label" msgid="9133549799291519298">"Contraseña"</string>
@@ -214,7 +214,7 @@
     <string name="account_setup_check_settings_check_outgoing_msg" msgid="4033015234096725343">"Comprobando configuración saliente de servidor…"</string>
     <string name="account_setup_names_title" msgid="8483517350241119291">"Configuración de la cuenta"</string>
     <string name="account_setup_names_headline" msgid="2413440250372658881">"Se ha configurado tu cuenta, ¡y el correo electrónico está en camino!"</string>
-    <string name="account_setup_names_account_name_label" msgid="8033895024273259196">"Coloca un nombre a esta cuenta (opcional)"</string>
+    <string name="account_setup_names_account_name_label" msgid="8033895024273259196">"Asigna un nombre a esta cuenta (opcional)"</string>
     <string name="account_setup_names_user_name_label" msgid="8967410178488604770">"Tu nombre (mostrado en mensajes salientes)"</string>
     <string name="account_setup_names_user_name_empty_error" msgid="1251952000604599298">"Este campo no puede estar en blanco."</string>
     <string name="account_setup_account_type_title" msgid="7156551693961182124">"Configuración de la cuenta"</string>
@@ -233,9 +233,9 @@
     <string name="account_setup_incoming_security_ssl_label" msgid="8886698397743061682">"SSL"</string>
     <string name="account_setup_incoming_security_tls_trust_certificates_label" msgid="1089227022489257055">"TLS (Aceptar todos los certificados)"</string>
     <string name="account_setup_incoming_security_tls_label" msgid="8638006172590036487">"TLS"</string>
-    <string name="account_setup_incoming_delete_policy_label" msgid="9213590134693857912">"Suprimir correo electrónico del servidor"</string>
+    <string name="account_setup_incoming_delete_policy_label" msgid="9213590134693857912">"Eliminar correo electrónico del servidor"</string>
     <string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label" msgid="3222897501875871041">"Nunca"</string>
-    <string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label" msgid="222216840911785631">"Cuándo suprimo desde la bandeja de entrada"</string>
+    <string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label" msgid="222216840911785631">"Cuando suprimo desde la bandeja de entrada"</string>
     <string name="account_setup_incoming_imap_path_prefix_label" msgid="401167247072926810">"prefijo de ruta IMAP"</string>
     <string name="account_setup_incoming_imap_path_prefix_hint" msgid="9190845919067906033">"Opcional"</string>
     <string name="account_setup_outgoing_title" msgid="7208495965665711539">"Configuración de la cuenta"</string>
@@ -257,7 +257,7 @@
     <string name="account_setup_options_headline" msgid="4181274232835368085">"Opciones de cuenta"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid="4824859792882810053">"Frecuencia de verificación de la bandeja de entrada"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never" msgid="287951859480505416">"Nunca"</string>
-    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_push" msgid="5934525907736008673">"Automático (Empujar)"</string>
+    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_push" msgid="5934525907736008673">"Comprobación automática"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_5min" msgid="6388939895878539307">"Cada 5 minutos"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_10min" msgid="5344463157247877480">"Cada 10 minutos"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_15min" msgid="5052776740089741793">"Cada 15 minutos"</string>
@@ -294,7 +294,7 @@
     <string name="disable_admin_warning" msgid="4940147098039352135">"Advertencia: La desactivación de la autorización de la aplicación de correo electrónico para administrar el dispositivo eliminará todas las cuentas de correo electrónico que la requieran junto a los correos electrónicos, contactos y eventos de calendario, entre otros datos de éstas."</string>
     <string name="security_notification_ticker_fmt" msgid="1108023476125276507">"La cuenta \"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>\" requiere que se actualice la configuración de seguridad."</string>
     <string name="security_notification_content_title" msgid="8096231937552848281">"Actualizar la configuración de seguridad"</string>
-    <string name="account_security_title" msgid="4441470647344315196">"Dispositivo de seguridad"</string>
+    <string name="account_security_title" msgid="4441470647344315196">"Seguridad del dispositivo"</string>
     <string name="account_security_policy_explanation_fmt" msgid="6932627044314460766">"El servidor <xliff:g id="SERVER">%s</xliff:g> requiere tu permiso para controlar de forma remota algunas funciones de seguridad en tu dispositivo Android."</string>
     <string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action" msgid="5355993309841479360">"Editar detalles"</string>
     <string name="password_expire_warning_ticker_fmt" msgid="950001176659814912">"La cuenta \"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>\" requiere que actualices el código de desbloqueo de la pantalla."</string>
@@ -310,7 +310,7 @@
     <string name="account_settings_background_attachments_label" msgid="6044567979405738536">"Descargar archivos adj. automat."</string>
     <string name="account_settings_background_attachments_summary" msgid="8036004124395110306">"Descargar los archivos adjuntos automáticamente al conectarte a Wi-Fi"</string>
     <string name="account_settings_notify_label" msgid="1630001017303007974">"Notificaciones de correo electrónico"</string>
-    <string name="account_settings_summary" msgid="8403582255413830007">"Sincronizar frecuencia, notificaciones, etc."</string>
+    <string name="account_settings_summary" msgid="8403582255413830007">"Frecuencia de sincronización, notificaciones, etc."</string>
     <string name="account_settings_notify_summary" msgid="6301122709602752038">"Notificar en la barra de estado cuando llegue un correo electrónico"</string>
     <string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="8271462919214560616">"Frecuencia de verificación de bandeja de entrada"</string>
     <string name="account_settings_incoming_label" msgid="7858928031806297542">"Configuración entrante"</string>
@@ -329,7 +329,7 @@
     <string name="account_settings_vibrate_when_label" msgid="708477308761702671">"Vibrar"</string>
     <string name="account_settings_vibrate_when_summary" msgid="3991584445166247189">"Vibrar también cuando llegue un correo electrónico"</string>
     <string name="account_settings_vibrate_when_always" msgid="6739506816960483174">"Siempre"</string>
-    <string name="account_settings_vibrate_when_silent" msgid="6417076436551648924">"Sólo cuando esté en silencio"</string>
+    <string name="account_settings_vibrate_when_silent" msgid="6417076436551648924">"Solo en modo silencioso"</string>
     <string name="account_settings_vibrate_when_never" msgid="3759680093309511614">"Nunca"</string>
     <string name="account_settings_vibrate_when_dlg_title" msgid="308167729046312952">"Vibrar"</string>
     <string name="account_settings_ringtone" msgid="7922187231467500404">"Seleccionar el tono de timbre"</string>
@@ -372,8 +372,8 @@
     <string name="general_preference_auto_advance_summary" msgid="4540091103768602710">"Selecciona qué pantalla mostrar después de eliminar un mensaje"</string>
     <string name="general_preference_auto_advance_dialog_title" msgid="5405052109452503909">"Avanzar a"</string>
     <string name="general_preference_auto_advance_newer" msgid="1336720027570509885">"Mensaje más nuevo"</string>
-    <string name="general_preference_auto_advance_older" msgid="8273143493185128646">"Mensaje antiguo"</string>
-    <string name="general_preference_auto_advance_message_list" msgid="7834069275897767359">"Lista de mensaje"</string>
+    <string name="general_preference_auto_advance_older" msgid="8273143493185128646">"Mensaje anterior"</string>
+    <string name="general_preference_auto_advance_message_list" msgid="7834069275897767359">"Lista de mensajes"</string>
     <string name="general_preference_text_zoom_label" msgid="4021955890499565713">"Tamaño del texto del mensaje"</string>
   <string-array name="general_preference_text_zoom_summary_array">
     <item msgid="1728778773460367725">"Mostrar contenido de mensajes en texto de tamaño muy pequeño"</item>
@@ -383,7 +383,7 @@
     <item msgid="235926149071179467">"Mostrar contenido de mensajes en texto de gran tamaño"</item>
   </string-array>
     <string name="general_preference_text_zoom_dialog_title" msgid="7446841758331151643">"Tamaño del texto del mensaje"</string>
-    <string name="general_preference_text_zoom_tiny" msgid="2948174583663330937">"Más pequeño"</string>
+    <string name="general_preference_text_zoom_tiny" msgid="2948174583663330937">"Diminuto"</string>
     <string name="general_preference_text_zoom_small" msgid="6618520238223144876">"Pequeño"</string>
     <string name="general_preference_text_zoom_normal" msgid="1765540147950855479">"Normal"</string>
     <string name="general_preference_text_zoom_large" msgid="6874323663381586918">"Grande"</string>
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index fb1b92588..45b3ef935 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="mailbox_name_display_junk" msgid="9046762505977999288">"ناخواسته"</string>
     <string name="debug_version_fmt" msgid="6160213145745376955">"نسخه: <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="account_folder_list_separator_accounts" msgid="7568820182396669244">"حساب ها"</string>
-    <!-- outdated translation 8551686380750629387 -->     <string name="account_folder_list_summary_inbox" msgid="7518263761297423255">"صندوق ورودی"</string>
+    <string name="account_folder_list_summary_inbox" msgid="7518263761297423255">"صندوق ورودی"</string>
     <string name="account_folder_list_summary_starred" msgid="3134312269246375723">"ستاره دار"</string>
     <string name="account_folder_list_summary_drafts" msgid="5514845993247300437">"پیش نویس ها"</string>
     <string name="account_folder_list_summary_outbox" msgid="3059836696049399377">"صندوق خروجی"</string>
@@ -122,7 +122,7 @@
     <string name="message_compose_display_name" msgid="6415258924917140704">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> و <xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g> دیگر"</string>
     <string name="message_view_to_label" msgid="6485191743265527381">"گیرنده:"</string>
     <string name="message_view_cc_label" msgid="6322992216371163122">"گیرنده کپی:"</string>
-    <!-- outdated translation 3004740137987424936 -->     <string name="message_view_bcc_label" msgid="7577479221285310198">"گیرنده مخفی:"</string>
+    <string name="message_view_bcc_label" msgid="7577479221285310198">"گیرنده مخفی:"</string>
     <string name="message_view_date_label" msgid="7033814961837313339">"تاریخ:"</string>
     <string name="message_view_from_label" msgid="6055076379282772675">"از:"</string>
     <string name="message_view_subject_label" msgid="3731022187530000852">"موضوع:"</string>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index c68e7d603..d10cb906a 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="mailbox_name_display_junk" msgid="9046762505977999288">"Roskaposti"</string>
     <string name="debug_version_fmt" msgid="6160213145745376955">"Versio: <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="account_folder_list_separator_accounts" msgid="7568820182396669244">"Tilit"</string>
-    <!-- outdated translation 8551686380750629387 -->     <string name="account_folder_list_summary_inbox" msgid="7518263761297423255">"Postilaatikko"</string>
+    <string name="account_folder_list_summary_inbox" msgid="7518263761297423255">"Postilaatikko"</string>
     <string name="account_folder_list_summary_starred" msgid="3134312269246375723">"Tähdelliset"</string>
     <string name="account_folder_list_summary_drafts" msgid="5514845993247300437">"Luonnokset"</string>
     <string name="account_folder_list_summary_outbox" msgid="3059836696049399377">"Lähtevät"</string>
@@ -122,7 +122,7 @@
     <string name="message_compose_display_name" msgid="6415258924917140704">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ja <xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g> muuta"</string>
     <string name="message_view_to_label" msgid="6485191743265527381">"Vastaanottaja:"</string>
     <string name="message_view_cc_label" msgid="6322992216371163122">"Kopio:"</string>
-    <!-- outdated translation 3004740137987424936 -->     <string name="message_view_bcc_label" msgid="7577479221285310198">"Piilokopio:"</string>
+    <string name="message_view_bcc_label" msgid="7577479221285310198">"Piilokopio:"</string>
     <string name="message_view_date_label" msgid="7033814961837313339">"Päiväys:"</string>
     <string name="message_view_from_label" msgid="6055076379282772675">"Lähettäjä:"</string>
     <string name="message_view_subject_label" msgid="3731022187530000852">"Aihe:"</string>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 8c72f0aaf..e4fa2faaa 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -54,7 +54,7 @@
     <string name="add_attachment_action" msgid="2696013743130573897">"Ajouter une pièce jointe"</string>
     <string name="close_action" msgid="533058985745238100">"Fermer"</string>
     <string name="dump_settings_action" msgid="4478192525236169829">"Paramètres d\'image mémoire"</string>
-    <string name="choose_attachment_dialog_title" msgid="81937507117528954">"Choisir·une·pièce·jointe"</string>
+    <string name="choose_attachment_dialog_title" msgid="81937507117528954">"Choisir une pièce jointe"</string>
     <string name="move_to_folder_dialog_title" msgid="2614318192482193898">"Déplacer vers"</string>
     <string name="status_loading_messages" msgid="6552307237621292344">"Chargement des messages..."</string>
     <string name="status_network_error" msgid="6045933332005067021">"Erreur de connexion"</string>
@@ -252,7 +252,7 @@
     <string name="account_setup_exchange_username_label" msgid="6517176180828983060">"Domaine\\Nom d\'utilisateur"</string>
     <string name="account_setup_exchange_ssl_label" msgid="6704105469083211236">"Utiliser une connexion sécurisée (SSL)"</string>
     <string name="account_setup_exchange_trust_certificates_label" msgid="6232880757633882678">"Accepter tous les certificats SSL"</string>
-    <string name="account_setup_exchange_device_id_label" msgid="1646827333223157658">"Numéro de périphérique mobile :"</string>
+    <string name="account_setup_exchange_device_id_label" msgid="1646827333223157658">"Numéro d\'appareil mobile :"</string>
     <string name="account_setup_options_title" msgid="9016600767888846051">"Paramètres du compte"</string>
     <string name="account_setup_options_headline" msgid="4181274232835368085">"Options de compte"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid="4824859792882810053">"Fréquence de consultation de la boîte de réception"</string>
@@ -294,7 +294,7 @@
     <string name="disable_admin_warning" msgid="4940147098039352135">"AVERTISSEMENT : Si vous désactivez la gestion de votre appareil par l\'application de messagerie électronique, tous les comptes de messagerie électronique qui y sont associés seront supprimés, de même que leurs données (e-mails, contacts, événements d\'agenda, etc.)."</string>
     <string name="security_notification_ticker_fmt" msgid="1108023476125276507">"Le compte \"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>\" nécessite une mise à jour de ses paramètres de sécurité."</string>
     <string name="security_notification_content_title" msgid="8096231937552848281">"Mettre à jour les paramètres de sécurité"</string>
-    <string name="account_security_title" msgid="4441470647344315196">"Sécurité du périphérique"</string>
+    <string name="account_security_title" msgid="4441470647344315196">"Sécurité de l\'appareil"</string>
     <string name="account_security_policy_explanation_fmt" msgid="6932627044314460766">"Vous devez autoriser le serveur <xliff:g id="SERVER">%s</xliff:g> à contrôler à distance certaines fonctionnalités de sécurité de votre mobile Android."</string>
     <string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action" msgid="5355993309841479360">"Modifier les infos"</string>
     <string name="password_expire_warning_ticker_fmt" msgid="950001176659814912">"Le compte \"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>\" requiert la mise à jour du code de déverrouillage de l\'écran."</string>
@@ -307,7 +307,7 @@
     <string name="account_settings_title_fmt" msgid="1702058877284382340">"Paramètres généraux"</string>
     <string name="account_settings_default_label" msgid="3575963379680943640">"Compte par défaut"</string>
     <string name="account_settings_default_summary" msgid="1531901438624688482">"Par défaut, envoyer les e-mails avec ce compte"</string>
-    <string name="account_settings_background_attachments_label" msgid="6044567979405738536">"Télécharger pièces jointes auto."</string>
+    <string name="account_settings_background_attachments_label" msgid="6044567979405738536">"Téléch. pièces jointes automatiquement"</string>
     <string name="account_settings_background_attachments_summary" msgid="8036004124395110306">"Télécharger automatiquement les pièces jointes une fois connecté au Wi-Fi"</string>
     <string name="account_settings_notify_label" msgid="1630001017303007974">"Notifications"</string>
     <string name="account_settings_summary" msgid="8403582255413830007">"Fréquence de synchronisation, notifications, etc."</string>
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index a345f62c9..7a87d313b 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="mailbox_name_display_junk" msgid="9046762505977999288">"Smeće"</string>
     <string name="debug_version_fmt" msgid="6160213145745376955">"Verzija: <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="account_folder_list_separator_accounts" msgid="7568820182396669244">"Računi"</string>
-    <!-- outdated translation 8551686380750629387 -->     <string name="account_folder_list_summary_inbox" msgid="7518263761297423255">"Pristigla pošta"</string>
+    <string name="account_folder_list_summary_inbox" msgid="7518263761297423255">"Pristigla pošta"</string>
     <string name="account_folder_list_summary_starred" msgid="3134312269246375723">"Sa zvjezdicom"</string>
     <string name="account_folder_list_summary_drafts" msgid="5514845993247300437">"Skice"</string>
     <string name="account_folder_list_summary_outbox" msgid="3059836696049399377">"Izlazna pošta"</string>
@@ -122,7 +122,7 @@
     <string name="message_compose_display_name" msgid="6415258924917140704">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> i <xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g> ostalih"</string>
     <string name="message_view_to_label" msgid="6485191743265527381">"Prima:"</string>
     <string name="message_view_cc_label" msgid="6322992216371163122">"Kopija:"</string>
-    <!-- outdated translation 3004740137987424936 -->     <string name="message_view_bcc_label" msgid="7577479221285310198">"Skrivena kopija:"</string>
+    <string name="message_view_bcc_label" msgid="7577479221285310198">"Skrivena kopija:"</string>
     <string name="message_view_date_label" msgid="7033814961837313339">"Datum:"</string>
     <string name="message_view_from_label" msgid="6055076379282772675">"Šalje:"</string>
     <string name="message_view_subject_label" msgid="3731022187530000852">"Predmet:"</string>
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index 1b7087dd6..6f2dd2ab4 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="mailbox_name_display_junk" msgid="9046762505977999288">"Spam"</string>
     <string name="debug_version_fmt" msgid="6160213145745376955">"Verzió: <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="account_folder_list_separator_accounts" msgid="7568820182396669244">"Fiókok"</string>
-    <!-- outdated translation 8551686380750629387 -->     <string name="account_folder_list_summary_inbox" msgid="7518263761297423255">"Beérkezett üzenetek"</string>
+    <string name="account_folder_list_summary_inbox" msgid="7518263761297423255">"Beérkezett üzenetek"</string>
     <string name="account_folder_list_summary_starred" msgid="3134312269246375723">"Csillaggal megjelölt"</string>
     <string name="account_folder_list_summary_drafts" msgid="5514845993247300437">"Piszkozatok"</string>
     <string name="account_folder_list_summary_outbox" msgid="3059836696049399377">"Kimenő levelek"</string>
@@ -122,7 +122,7 @@
     <string name="message_compose_display_name" msgid="6415258924917140704">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> és még <xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g> címzett..."</string>
     <string name="message_view_to_label" msgid="6485191743265527381">"Címzett:"</string>
     <string name="message_view_cc_label" msgid="6322992216371163122">"Másolatot kap:"</string>
-    <!-- outdated translation 3004740137987424936 -->     <string name="message_view_bcc_label" msgid="7577479221285310198">"Titkos más.:"</string>
+    <string name="message_view_bcc_label" msgid="7577479221285310198">"Titkos másolat:"</string>
     <string name="message_view_date_label" msgid="7033814961837313339">"Dátum:"</string>
     <string name="message_view_from_label" msgid="6055076379282772675">"Feladó:"</string>
     <string name="message_view_subject_label" msgid="3731022187530000852">"Tárgy:"</string>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index aa189625b..1be23c750 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="mailbox_name_display_junk" msgid="9046762505977999288">"Junk"</string>
     <string name="debug_version_fmt" msgid="6160213145745376955">"Versi: <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="account_folder_list_separator_accounts" msgid="7568820182396669244">"Akun"</string>
-    <!-- outdated translation 8551686380750629387 -->     <string name="account_folder_list_summary_inbox" msgid="7518263761297423255">"Kotak Masuk"</string>
+    <string name="account_folder_list_summary_inbox" msgid="7518263761297423255">"Kotak Masuk"</string>
     <string name="account_folder_list_summary_starred" msgid="3134312269246375723">"Yang berkilau bintangnya"</string>
     <string name="account_folder_list_summary_drafts" msgid="5514845993247300437">"Konsep"</string>
     <string name="account_folder_list_summary_outbox" msgid="3059836696049399377">"Kotak Keluar"</string>
@@ -122,7 +122,7 @@
     <string name="message_compose_display_name" msgid="6415258924917140704">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> dan <xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g> lainnya"</string>
     <string name="message_view_to_label" msgid="6485191743265527381">"Kepada:"</string>
     <string name="message_view_cc_label" msgid="6322992216371163122">"Cc:"</string>
-    <!-- outdated translation 3004740137987424936 -->     <string name="message_view_bcc_label" msgid="7577479221285310198">"Bcc:"</string>
+    <string name="message_view_bcc_label" msgid="7577479221285310198">"Bcc:"</string>
     <string name="message_view_date_label" msgid="7033814961837313339">"Tanggal:"</string>
     <string name="message_view_from_label" msgid="6055076379282772675">"Dari:"</string>
     <string name="message_view_subject_label" msgid="3731022187530000852">"Subjek:"</string>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index e54194a35..830049d9d 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -81,7 +81,7 @@
     <item quantity="one" msgid="6343953132237244947">"<xliff:g id="NUM_ACCOUNTS">%1$d</xliff:g> חשבון"</item>
     <item quantity="other" msgid="8548760449976444566">"<xliff:g id="NUM_ACCOUNTS">%1$d</xliff:g> חשבונות"</item>
   </plurals>
-    <string name="mailbox_name_display_inbox" msgid="3542327124749861736">"תיבת דואר נכנס"</string>
+    <string name="mailbox_name_display_inbox" msgid="3542327124749861736">"דואר נכנס"</string>
     <string name="mailbox_name_display_outbox" msgid="2826214174661417662">"תיבת דואר יוצא"</string>
     <string name="mailbox_name_display_drafts" msgid="4868718300700514319">"טיוטות"</string>
     <string name="mailbox_name_display_trash" msgid="9139069064580630647">"פח אשפה"</string>
@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="mailbox_name_display_junk" msgid="9046762505977999288">"דואר זבל"</string>
     <string name="debug_version_fmt" msgid="6160213145745376955">"גרסה: <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="account_folder_list_separator_accounts" msgid="7568820182396669244">"חשבונות"</string>
-    <!-- outdated translation 8551686380750629387 -->     <string name="account_folder_list_summary_inbox" msgid="7518263761297423255">"תיבת דואר נכנס"</string>
+    <string name="account_folder_list_summary_inbox" msgid="7518263761297423255">"תיבת דואר נכנס"</string>
     <string name="account_folder_list_summary_starred" msgid="3134312269246375723">"מסומן בכוכב"</string>
     <string name="account_folder_list_summary_drafts" msgid="5514845993247300437">"טיוטות"</string>
     <string name="account_folder_list_summary_outbox" msgid="3059836696049399377">"תיבת דואר יוצא"</string>
@@ -122,7 +122,7 @@
     <string name="message_compose_display_name" msgid="6415258924917140704">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ו-<xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g> אחרים"</string>
     <string name="message_view_to_label" msgid="6485191743265527381">"אל:"</string>
     <string name="message_view_cc_label" msgid="6322992216371163122">"עותק:"</string>
-    <!-- outdated translation 3004740137987424936 -->     <string name="message_view_bcc_label" msgid="7577479221285310198">"עותק מוסתר:"</string>
+    <string name="message_view_bcc_label" msgid="7577479221285310198">"עותק מוסתר:"</string>
     <string name="message_view_date_label" msgid="7033814961837313339">"תאריך:"</string>
     <string name="message_view_from_label" msgid="6055076379282772675">"מאת:"</string>
     <string name="message_view_subject_label" msgid="3731022187530000852">"נושא:"</string>
@@ -255,7 +255,7 @@
     <string name="account_setup_exchange_device_id_label" msgid="1646827333223157658">"מזהה נייד"</string>
     <string name="account_setup_options_title" msgid="9016600767888846051">"הגדרות חשבון"</string>
     <string name="account_setup_options_headline" msgid="4181274232835368085">"אפשרויות חשבון"</string>
-    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid="4824859792882810053">"תדירות הבדיקה של תיבת דואר נכנס"</string>
+    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid="4824859792882810053">"תדירות הבדיקה של דואר נכנס"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never" msgid="287951859480505416">"אף פעם"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_push" msgid="5934525907736008673">"אוטומטית (דחיפה)"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_5min" msgid="6388939895878539307">"כל 5 דקות"</string>
@@ -312,7 +312,7 @@
     <string name="account_settings_notify_label" msgid="1630001017303007974">"התראות דוא\"ל"</string>
     <string name="account_settings_summary" msgid="8403582255413830007">"סנכרן תדירות, התראות וכדומה"</string>
     <string name="account_settings_notify_summary" msgid="6301122709602752038">"הצג הודעה בשורת המערכת כאשר מגיע דוא\"ל"</string>
-    <string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="8271462919214560616">"תדירות בדיקה של תיבת דואר נכנס"</string>
+    <string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="8271462919214560616">"תדירות בדיקה של דואר נכנס"</string>
     <string name="account_settings_incoming_label" msgid="7858928031806297542">"הגדרות דואר נכנס"</string>
     <string name="account_settings_outgoing_label" msgid="4464829249980026745">"הגדרות דואר יוצא"</string>
     <string name="account_settings_description_label" msgid="8894815221204511715">"שם חשבון"</string>
@@ -390,7 +390,7 @@
     <string name="general_preference_text_zoom_huge" msgid="4270503132355963031">"ענק"</string>
     <string name="position_of_count" msgid="7989353140376877792">"<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> מתוך <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="widget_other_views" msgid="2265335608760083337">"גע בסמל כדי לשנות"</string>
-    <string name="widget_all_mail" msgid="4352573990283094963">"תיבת דואר נכנס משולבת"</string>
+    <string name="widget_all_mail" msgid="4352573990283094963">"דואר נכנס משולב"</string>
     <string name="widget_unread" msgid="4404711399009077833">"לא נקרא"</string>
     <string name="widget_starred" msgid="8290352707134011791">"מסומן בכוכב"</string>
     <string name="widget_loading" msgid="2340962056927255554">"טוען…"</string>
diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index 41a82164d..ee8b93b18 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml
@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="mailbox_name_display_junk" msgid="9046762505977999288">"Šlamštas"</string>
     <string name="debug_version_fmt" msgid="6160213145745376955">"Versija: <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="account_folder_list_separator_accounts" msgid="7568820182396669244">"Paskyros"</string>
-    <!-- outdated translation 8551686380750629387 -->     <string name="account_folder_list_summary_inbox" msgid="7518263761297423255">"Gautieji"</string>
+    <string name="account_folder_list_summary_inbox" msgid="7518263761297423255">"Gautieji"</string>
     <string name="account_folder_list_summary_starred" msgid="3134312269246375723">"Pažymėta žvaigždute"</string>
     <string name="account_folder_list_summary_drafts" msgid="5514845993247300437">"Juodraščiai"</string>
     <string name="account_folder_list_summary_outbox" msgid="3059836696049399377">"Išsiųstieji"</string>
@@ -122,7 +122,7 @@
     <string name="message_compose_display_name" msgid="6415258924917140704">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ir <xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g> kiti (-ų)"</string>
     <string name="message_view_to_label" msgid="6485191743265527381">"Kam:"</string>
     <string name="message_view_cc_label" msgid="6322992216371163122">"Cc (kopija):"</string>
-    <!-- outdated translation 3004740137987424936 -->     <string name="message_view_bcc_label" msgid="7577479221285310198">"Bcc (nematomoji kopija):"</string>
+    <string name="message_view_bcc_label" msgid="7577479221285310198">"Bcc (nematomoji kopija):"</string>
     <string name="message_view_date_label" msgid="7033814961837313339">"Data:"</string>
     <string name="message_view_from_label" msgid="6055076379282772675">"Nuo:"</string>
     <string name="message_view_subject_label" msgid="3731022187530000852">"Tema:"</string>
diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml
index 1e6129060..bbe418d2c 100644
--- a/res/values-lv/strings.xml
+++ b/res/values-lv/strings.xml
@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="mailbox_name_display_junk" msgid="9046762505977999288">"Nevēlamie"</string>
     <string name="debug_version_fmt" msgid="6160213145745376955">"Versija: <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="account_folder_list_separator_accounts" msgid="7568820182396669244">"Konti"</string>
-    <!-- outdated translation 8551686380750629387 -->     <string name="account_folder_list_summary_inbox" msgid="7518263761297423255">"Iesūtne"</string>
+    <string name="account_folder_list_summary_inbox" msgid="7518263761297423255">"Iesūtne"</string>
     <string name="account_folder_list_summary_starred" msgid="3134312269246375723">"Atzīmēti ar zvaigznīti"</string>
     <string name="account_folder_list_summary_drafts" msgid="5514845993247300437">"Melnraksti"</string>
     <string name="account_folder_list_summary_outbox" msgid="3059836696049399377">"Izsūtne"</string>
@@ -122,7 +122,7 @@
     <string name="message_compose_display_name" msgid="6415258924917140704">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> un citas personas (<xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g>)"</string>
     <string name="message_view_to_label" msgid="6485191743265527381">"Kam:"</string>
     <string name="message_view_cc_label" msgid="6322992216371163122">"Kopija:"</string>
-    <!-- outdated translation 3004740137987424936 -->     <string name="message_view_bcc_label" msgid="7577479221285310198">"D. kop.:"</string>
+    <string name="message_view_bcc_label" msgid="7577479221285310198">"Diskrētā kopija:"</string>
     <string name="message_view_date_label" msgid="7033814961837313339">"Datums:"</string>
     <string name="message_view_from_label" msgid="6055076379282772675">"No:"</string>
     <string name="message_view_subject_label" msgid="3731022187530000852">"Temats:"</string>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index d9cd456f5..7b4749f55 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="mailbox_name_display_junk" msgid="9046762505977999288">"Mesaje nedorite"</string>
     <string name="debug_version_fmt" msgid="6160213145745376955">"Versiunea: <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="account_folder_list_separator_accounts" msgid="7568820182396669244">"Conturi"</string>
-    <!-- outdated translation 8551686380750629387 -->     <string name="account_folder_list_summary_inbox" msgid="7518263761297423255">"Mesaje primite"</string>
+    <string name="account_folder_list_summary_inbox" msgid="7518263761297423255">"Mesaje primite"</string>
     <string name="account_folder_list_summary_starred" msgid="3134312269246375723">"Cu stea"</string>
     <string name="account_folder_list_summary_drafts" msgid="5514845993247300437">"Mesaje nefinalizate"</string>
     <string name="account_folder_list_summary_outbox" msgid="3059836696049399377">"Mesaje de trimis"</string>
@@ -122,7 +122,7 @@
     <string name="message_compose_display_name" msgid="6415258924917140704">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> şi încă <xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g>"</string>
     <string name="message_view_to_label" msgid="6485191743265527381">"Către:"</string>
     <string name="message_view_cc_label" msgid="6322992216371163122">"Cc:"</string>
-    <!-- outdated translation 3004740137987424936 -->     <string name="message_view_bcc_label" msgid="7577479221285310198">"Bcc:"</string>
+    <string name="message_view_bcc_label" msgid="7577479221285310198">"Bcc:"</string>
     <string name="message_view_date_label" msgid="7033814961837313339">"Data:"</string>
     <string name="message_view_from_label" msgid="6055076379282772675">"De la:"</string>
     <string name="message_view_subject_label" msgid="3731022187530000852">"Subiect:"</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 7562b0555..7cf9fc165 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -64,9 +64,9 @@
     <item quantity="one" msgid="320885379869442589">"Переместить сообщение"</item>
     <item quantity="other" msgid="371256717624461324">"Переместить сообщения"</item>
   </plurals>
-    <string name="cannot_move_protocol_not_supported_toast" msgid="8321714399405096556">"Перемещение не поддерживается для аккаунтов POP3."</string>
-    <string name="cannot_move_multiple_accounts_toast" msgid="4111097224275445005">"Перемещение невозможно. Выбрано сразу несколько аккаунтов."</string>
-    <string name="cannot_move_special_mailboxes_toast" msgid="2533188790446456804">"Сообщения из папок \"Черновики\", \"Исходящие\" и \"Отправленные\" не могут быть перемещены."</string>
+    <string name="cannot_move_protocol_not_supported_toast" msgid="8321714399405096556">"Перемещение не поддерживается в аккаунтах с включенным протоколом POP3."</string>
+    <string name="cannot_move_multiple_accounts_toast" msgid="4111097224275445005">"Перемещение невозможно, так как выбрано несколько аккаунтов."</string>
+    <string name="cannot_move_special_mailboxes_toast" msgid="2533188790446456804">"Нельзя переместить сообщения из папок \"Черновики\", \"Исходящие\" и \"Отправленные\"."</string>
   <plurals name="notification_new_one_account_fmt">
     <item quantity="one" msgid="3422945912787702191">"Непрочитанных: <xliff:g id="UNREAD_MESSAGE_COUNT">%1$d</xliff:g> (<xliff:g id="ACCOUNT">%2$s</xliff:g>)"</item>
     <item quantity="few" msgid="6543078667692990869">"Непрочитанных: <xliff:g id="UNREAD_MESSAGE_COUNT">%1$d</xliff:g> (<xliff:g id="ACCOUNT">%2$s</xliff:g>)"</item>
@@ -307,7 +307,7 @@
     <string name="account_settings_title_fmt" msgid="1702058877284382340">"Общие настройки"</string>
     <string name="account_settings_default_label" msgid="3575963379680943640">"Аккаунт по умолчанию"</string>
     <string name="account_settings_default_summary" msgid="1531901438624688482">"Сделать аккаунтом электронной почты по умолчанию для отправки сообщений"</string>
-    <string name="account_settings_background_attachments_label" msgid="6044567979405738536">"Автозагрузка прикрепленных файлов"</string>
+    <string name="account_settings_background_attachments_label" msgid="6044567979405738536">"Автозагрузка прикрепл. файлов"</string>
     <string name="account_settings_background_attachments_summary" msgid="8036004124395110306">"Автоматически загружать прикрепленные файлы при подключении к Wi-Fi"</string>
     <string name="account_settings_notify_label" msgid="1630001017303007974">"Уведомления электронной почты"</string>
     <string name="account_settings_summary" msgid="8403582255413830007">"Частота синхронизации, уведомления и другие настройки"</string>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index 0a4a7335a..0052664e3 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="mailbox_name_display_junk" msgid="9046762505977999288">"Nevyžiadaná pošta"</string>
     <string name="debug_version_fmt" msgid="6160213145745376955">"Verzia: <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="account_folder_list_separator_accounts" msgid="7568820182396669244">"Účty"</string>
-    <!-- outdated translation 8551686380750629387 -->     <string name="account_folder_list_summary_inbox" msgid="7518263761297423255">"Doručená pošta"</string>
+    <string name="account_folder_list_summary_inbox" msgid="7518263761297423255">"Doručená pošta"</string>
     <string name="account_folder_list_summary_starred" msgid="3134312269246375723">"Označené hviezdičkou"</string>
     <string name="account_folder_list_summary_drafts" msgid="5514845993247300437">"Koncepty"</string>
     <string name="account_folder_list_summary_outbox" msgid="3059836696049399377">"Pošta na odoslanie"</string>
@@ -122,7 +122,7 @@
     <string name="message_compose_display_name" msgid="6415258924917140704">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> a ešte <xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g> ďalších"</string>
     <string name="message_view_to_label" msgid="6485191743265527381">"Komu:"</string>
     <string name="message_view_cc_label" msgid="6322992216371163122">"Kópia:"</string>
-    <!-- outdated translation 3004740137987424936 -->     <string name="message_view_bcc_label" msgid="7577479221285310198">"Skrytá kópia:"</string>
+    <string name="message_view_bcc_label" msgid="7577479221285310198">"Skrytá kópia:"</string>
     <string name="message_view_date_label" msgid="7033814961837313339">"Dátum:"</string>
     <string name="message_view_from_label" msgid="6055076379282772675">"Od:"</string>
     <string name="message_view_subject_label" msgid="3731022187530000852">"Predmet:"</string>
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index eac751431..1daffeb23 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="mailbox_name_display_junk" msgid="9046762505977999288">"Vsiljena pošta"</string>
     <string name="debug_version_fmt" msgid="6160213145745376955">"Različica: <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="account_folder_list_separator_accounts" msgid="7568820182396669244">"Računi"</string>
-    <!-- outdated translation 8551686380750629387 -->     <string name="account_folder_list_summary_inbox" msgid="7518263761297423255">"Prejeto"</string>
+    <string name="account_folder_list_summary_inbox" msgid="7518263761297423255">"Prejeto"</string>
     <string name="account_folder_list_summary_starred" msgid="3134312269246375723">"Z zvezdico"</string>
     <string name="account_folder_list_summary_drafts" msgid="5514845993247300437">"Osnutki"</string>
     <string name="account_folder_list_summary_outbox" msgid="3059836696049399377">"Odpošlji"</string>
@@ -122,7 +122,7 @@
     <string name="message_compose_display_name" msgid="6415258924917140704">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> in <xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g> drugih"</string>
     <string name="message_view_to_label" msgid="6485191743265527381">"Za:"</string>
     <string name="message_view_cc_label" msgid="6322992216371163122">"Kp:"</string>
-    <!-- outdated translation 3004740137987424936 -->     <string name="message_view_bcc_label" msgid="7577479221285310198">"Skp:"</string>
+    <string name="message_view_bcc_label" msgid="7577479221285310198">"Skp:"</string>
     <string name="message_view_date_label" msgid="7033814961837313339">"Datum:"</string>
     <string name="message_view_from_label" msgid="6055076379282772675">"Od:"</string>
     <string name="message_view_subject_label" msgid="3731022187530000852">"Zadeva:"</string>
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index 5f7c91a75..2e2a32a27 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="mailbox_name_display_junk" msgid="9046762505977999288">"Безвредне"</string>
     <string name="debug_version_fmt" msgid="6160213145745376955">"Верзија: <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="account_folder_list_separator_accounts" msgid="7568820182396669244">"Налози"</string>
-    <!-- outdated translation 8551686380750629387 -->     <string name="account_folder_list_summary_inbox" msgid="7518263761297423255">"Примљене"</string>
+    <string name="account_folder_list_summary_inbox" msgid="7518263761297423255">"Пријемно сандуче"</string>
     <string name="account_folder_list_summary_starred" msgid="3134312269246375723">"Са звездицом"</string>
     <string name="account_folder_list_summary_drafts" msgid="5514845993247300437">"Недовршене"</string>
     <string name="account_folder_list_summary_outbox" msgid="3059836696049399377">"За слање"</string>
@@ -122,7 +122,7 @@
     <string name="message_compose_display_name" msgid="6415258924917140704">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> и још <xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g> других"</string>
     <string name="message_view_to_label" msgid="6485191743265527381">"Коме:"</string>
     <string name="message_view_cc_label" msgid="6322992216371163122">"Копија:"</string>
-    <!-- outdated translation 3004740137987424936 -->     <string name="message_view_bcc_label" msgid="7577479221285310198">"Скривена копија:"</string>
+    <string name="message_view_bcc_label" msgid="7577479221285310198">"Скривена копија:"</string>
     <string name="message_view_date_label" msgid="7033814961837313339">"Датум:"</string>
     <string name="message_view_from_label" msgid="6055076379282772675">"Од:"</string>
     <string name="message_view_subject_label" msgid="3731022187530000852">"Наслов:"</string>
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index 54a5cf188..ef44eaee3 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="mailbox_name_display_junk" msgid="9046762505977999288">"ขยะ"</string>
     <string name="debug_version_fmt" msgid="6160213145745376955">"รุ่น: <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="account_folder_list_separator_accounts" msgid="7568820182396669244">"บัญชี"</string>
-    <!-- outdated translation 8551686380750629387 -->     <string name="account_folder_list_summary_inbox" msgid="7518263761297423255">"กล่องจดหมาย"</string>
+    <string name="account_folder_list_summary_inbox" msgid="7518263761297423255">"กล่องจดหมาย"</string>
     <string name="account_folder_list_summary_starred" msgid="3134312269246375723">"ที่ติดดาว"</string>
     <string name="account_folder_list_summary_drafts" msgid="5514845993247300437">"ร่างจดหมาย"</string>
     <string name="account_folder_list_summary_outbox" msgid="3059836696049399377">"กล่องจดหมายออก"</string>
@@ -122,7 +122,7 @@
     <string name="message_compose_display_name" msgid="6415258924917140704">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> และอื่นๆ อีก <xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g> ราย"</string>
     <string name="message_view_to_label" msgid="6485191743265527381">"ถึง:"</string>
     <string name="message_view_cc_label" msgid="6322992216371163122">"สำเนา:"</string>
-    <!-- outdated translation 3004740137987424936 -->     <string name="message_view_bcc_label" msgid="7577479221285310198">"สำเนาลับ:"</string>
+    <string name="message_view_bcc_label" msgid="7577479221285310198">"สำเนาลับถึง:"</string>
     <string name="message_view_date_label" msgid="7033814961837313339">"วันที่:"</string>
     <string name="message_view_from_label" msgid="6055076379282772675">"จาก:"</string>
     <string name="message_view_subject_label" msgid="3731022187530000852">"เรื่อง:"</string>
diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
index 7ede04985..d63cf49d3 100644
--- a/res/values-tl/strings.xml
+++ b/res/values-tl/strings.xml
@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="mailbox_name_display_junk" msgid="9046762505977999288">"Basura"</string>
     <string name="debug_version_fmt" msgid="6160213145745376955">"Bersyon: <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="account_folder_list_separator_accounts" msgid="7568820182396669244">"Mga Account"</string>
-    <!-- outdated translation 8551686380750629387 -->     <string name="account_folder_list_summary_inbox" msgid="7518263761297423255">"Inbox"</string>
+    <string name="account_folder_list_summary_inbox" msgid="7518263761297423255">"Inbox"</string>
     <string name="account_folder_list_summary_starred" msgid="3134312269246375723">"Naka-star"</string>
     <string name="account_folder_list_summary_drafts" msgid="5514845993247300437">"Mga Draft"</string>
     <string name="account_folder_list_summary_outbox" msgid="3059836696049399377">"Outbox"</string>
@@ -122,7 +122,7 @@
     <string name="message_compose_display_name" msgid="6415258924917140704">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> at <xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g> iba pa"</string>
     <string name="message_view_to_label" msgid="6485191743265527381">"Para kay:"</string>
     <string name="message_view_cc_label" msgid="6322992216371163122">"Cc:"</string>
-    <!-- outdated translation 3004740137987424936 -->     <string name="message_view_bcc_label" msgid="7577479221285310198">"Bcc:"</string>
+    <string name="message_view_bcc_label" msgid="7577479221285310198">"Bcc:"</string>
     <string name="message_view_date_label" msgid="7033814961837313339">"Petsa:"</string>
     <string name="message_view_from_label" msgid="6055076379282772675">"Mula kay:"</string>
     <string name="message_view_subject_label" msgid="3731022187530000852">"Paksa:"</string>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 90e45418e..58125593b 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5815426892327290362">"E-posta"</string>
-    <string name="compose_title" msgid="427986915662706899">"Oluştur"</string>
+    <string name="compose_title" msgid="427986915662706899">"E-Posta Yaz"</string>
     <string name="debug_title" msgid="5175710493691536719">"Hata Ayıklama"</string>
     <string name="next_action" msgid="3931301986364184415">"İleri"</string>
     <string name="okay_action" msgid="8365197396795675617">"Tamam"</string>
@@ -40,7 +40,7 @@
     <string name="refresh_action" msgid="5951383001436708175">"Yenile"</string>
     <string name="add_account_action" msgid="8835736309476033727">"Hesap ekle"</string>
     <string name="deselect_all_action" msgid="253663239459688238">"Tüm seçimleri iptal et"</string>
-    <string name="compose_action" msgid="4045702519637388045">"Oluştur"</string>
+    <string name="compose_action" msgid="4045702519637388045">"E-Posta Yaz"</string>
     <string name="search_action" msgid="6325101454876682308">"Ara"</string>
     <string name="open_action" msgid="936766723989190816">"Aç"</string>
     <string name="account_settings_action" msgid="4494079183315085171">"Hesap ayarları"</string>
@@ -111,7 +111,7 @@
     <string name="message_compose_cc_label" msgid="5608567337432359209">"Cc:"</string>
     <string name="message_compose_bcc_label" msgid="8619598628773345338">"Bcc:"</string>
     <string name="message_compose_subject_label" msgid="1592314202889683309">"Konu:"</string>
-    <string name="message_compose_body_hint" msgid="7575406246484103697">"Posta Oluştur"</string>
+    <string name="message_compose_body_hint" msgid="7575406246484103697">"E-Posta Yaz"</string>
     <string name="message_compose_fwd_header_fmt" msgid="5181300290654579434">\n\n"-------- Orijinal İleti --------"\n"Konu: <xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g>"\n"Gönderen: <xliff:g id="SENDER">%2$s</xliff:g>"\n"Alıcı:<xliff:g id="TO">%3$s</xliff:g>"\n"CC: <xliff:g id="CC_0">%4$s</xliff:g>"\n\n</string>
     <string name="message_compose_reply_header_fmt" msgid="8815624773273454573">\n\n"<xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g> şunu yazdı:"\n\n</string>
     <string name="message_compose_quoted_text_label" msgid="5722467956990009520">"Alıntılanan metin"</string>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index 808960461..8338a989c 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="mailbox_name_display_junk" msgid="9046762505977999288">"Спам"</string>
     <string name="debug_version_fmt" msgid="6160213145745376955">"Версія: <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="account_folder_list_separator_accounts" msgid="7568820182396669244">"Обл. записи"</string>
-    <!-- outdated translation 8551686380750629387 -->     <string name="account_folder_list_summary_inbox" msgid="7518263761297423255">"Вхідні"</string>
+    <string name="account_folder_list_summary_inbox" msgid="7518263761297423255">"Вхідні"</string>
     <string name="account_folder_list_summary_starred" msgid="3134312269246375723">"Із зіроч."</string>
     <string name="account_folder_list_summary_drafts" msgid="5514845993247300437">"Чернетки"</string>
     <string name="account_folder_list_summary_outbox" msgid="3059836696049399377">"Вихідні"</string>
@@ -122,7 +122,7 @@
     <string name="message_compose_display_name" msgid="6415258924917140704">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> і ще <xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g>"</string>
     <string name="message_view_to_label" msgid="6485191743265527381">"Кому:"</string>
     <string name="message_view_cc_label" msgid="6322992216371163122">"Копія:"</string>
-    <!-- outdated translation 3004740137987424936 -->     <string name="message_view_bcc_label" msgid="7577479221285310198">"Прихована копія:"</string>
+    <string name="message_view_bcc_label" msgid="7577479221285310198">"Прихована копія:"</string>
     <string name="message_view_date_label" msgid="7033814961837313339">"Дата:"</string>
     <string name="message_view_from_label" msgid="6055076379282772675">"Від:"</string>
     <string name="message_view_subject_label" msgid="3731022187530000852">"Тема:"</string>
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index dffba0e95..b0225618b 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="mailbox_name_display_junk" msgid="9046762505977999288">"Thư rác"</string>
     <string name="debug_version_fmt" msgid="6160213145745376955">"Phiên bản: <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="account_folder_list_separator_accounts" msgid="7568820182396669244">"Tài khoản"</string>
-    <!-- outdated translation 8551686380750629387 -->     <string name="account_folder_list_summary_inbox" msgid="7518263761297423255">"Hộp thư đến"</string>
+    <string name="account_folder_list_summary_inbox" msgid="7518263761297423255">"Hộp thư đến"</string>
     <string name="account_folder_list_summary_starred" msgid="3134312269246375723">"Được gắn dấu sao"</string>
     <string name="account_folder_list_summary_drafts" msgid="5514845993247300437">"Tin nháp"</string>
     <string name="account_folder_list_summary_outbox" msgid="3059836696049399377">"Hộp thư đi"</string>
@@ -122,7 +122,7 @@
     <string name="message_compose_display_name" msgid="6415258924917140704">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> và <xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g> người khác"</string>
     <string name="message_view_to_label" msgid="6485191743265527381">"Tới:"</string>
     <string name="message_view_cc_label" msgid="6322992216371163122">"Cc:"</string>
-    <!-- outdated translation 3004740137987424936 -->     <string name="message_view_bcc_label" msgid="7577479221285310198">"Bcc:"</string>
+    <string name="message_view_bcc_label" msgid="7577479221285310198">"Bcc:"</string>
     <string name="message_view_date_label" msgid="7033814961837313339">"Ngày:"</string>
     <string name="message_view_from_label" msgid="6055076379282772675">"Từ:"</string>
     <string name="message_view_subject_label" msgid="3731022187530000852">"Chủ đề:"</string>