From 641ef663f3b141c2ca99fa67db20fcb3608b71e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Mon, 25 Oct 2010 16:51:00 -0700
Subject: [PATCH] Import revised translations.  DO NOT MERGE

Change-Id: I822b5937c9b79a312cc066ced05c8874221fdc19
---
 res/values-cs/strings.xml     | 4 ++--
 res/values-da/strings.xml     | 4 ++--
 res/values-de/strings.xml     | 4 ++--
 res/values-el/strings.xml     | 4 ++--
 res/values-es-rUS/strings.xml | 4 ++--
 res/values-es/strings.xml     | 4 ++--
 res/values-fr/strings.xml     | 4 ++--
 res/values-it/strings.xml     | 4 ++--
 res/values-ja/strings.xml     | 4 ++--
 res/values-ko/strings.xml     | 4 ++--
 res/values-nb/strings.xml     | 4 ++--
 res/values-nl/strings.xml     | 4 ++--
 res/values-pl/strings.xml     | 4 ++--
 res/values-pt-rPT/strings.xml | 4 ++--
 res/values-pt/strings.xml     | 4 ++--
 res/values-ru/strings.xml     | 4 ++--
 res/values-sv/strings.xml     | 4 ++--
 res/values-tr/strings.xml     | 4 ++--
 res/values-zh-rCN/strings.xml | 4 ++--
 res/values-zh-rTW/strings.xml | 4 ++--
 20 files changed, 40 insertions(+), 40 deletions(-)

diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index 0f23e65e9..7b133da74 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -178,7 +178,7 @@
     <string name="account_setup_exchange_ssl_label" msgid="6704105469083211236">"Použít zabezpečené připojení (SSL)"</string>
     <string name="account_setup_exchange_trust_certificates_label" msgid="6232880757633882678">"Přijímat všechny certifikáty protokolu SSL"</string>
     <string name="account_setup_options_title" msgid="8995162193118880993">"Možnosti účtu"</string>
-    <!-- outdated translation 4598023962234986194 -->     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid="4824859792882810053">"Četnost kontrol e-mailů"</string>
+    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid="4824859792882810053">"Četnost kontroly doručené pošty"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never" msgid="287951859480505416">"Nikdy"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_push" msgid="5934525907736008673">"Automaticky (v případě potřeby)"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_5min" msgid="6388939895878539307">"Každých 5 minut"</string>
@@ -221,7 +221,7 @@
     <string name="account_settings_notify_label" msgid="1630001017303007974">"E-mailová upozornění"</string>
     <string name="account_settings_exchange_summary" msgid="8498451479029626317">"Frekvence synchronizace, oznámení apod."</string>
     <string name="account_settings_notify_summary" msgid="6609224590300639887">"Zobrazit upozornění na příchod e-mailu na stavovém řádku"</string>
-    <!-- outdated translation 2067835530563849675 -->     <string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="8271462919214560616">"Četnost kontrol e-mailů"</string>
+    <string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="8271462919214560616">"Četnost kontroly doručené pošty"</string>
     <string name="account_settings_incoming_label" msgid="7858928031806297542">"Nastavení příchozí pošty"</string>
     <string name="account_settings_outgoing_label" msgid="4464829249980026745">"Nastavení odchozí pošty"</string>
     <string name="account_settings_description_label" msgid="8894815221204511715">"Název účtu"</string>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 2c5fd6a78..4616c6a1f 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -178,7 +178,7 @@
     <string name="account_setup_exchange_ssl_label" msgid="6704105469083211236">"Brug sikker forbindelse (SSL)"</string>
     <string name="account_setup_exchange_trust_certificates_label" msgid="6232880757633882678">"Accepter alle SSL-certifikater"</string>
     <string name="account_setup_options_title" msgid="8995162193118880993">"Kontovalgmuligheder"</string>
-    <!-- outdated translation 4598023962234986194 -->     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid="4824859792882810053">"Kontrolfrekvens for e-mail"</string>
+    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid="4824859792882810053">"Kontrolfrekvens for indbakke"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never" msgid="287951859480505416">"Aldrig"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_push" msgid="5934525907736008673">"Automatisk (Push)"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_5min" msgid="6388939895878539307">"Hvert 5. minut"</string>
@@ -221,7 +221,7 @@
     <string name="account_settings_notify_label" msgid="1630001017303007974">"E-mail-beskeder"</string>
     <string name="account_settings_exchange_summary" msgid="8498451479029626317">"Synkroniseringsinterval, beskeder osv."</string>
     <string name="account_settings_notify_summary" msgid="6609224590300639887">"Underret i statuslinjen, når der kommer en e-mail"</string>
-    <!-- outdated translation 2067835530563849675 -->     <string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="8271462919214560616">"Kontrolfrekvens for e-mail"</string>
+    <string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="8271462919214560616">"Kontrolfrekvens for indbakke"</string>
     <string name="account_settings_incoming_label" msgid="7858928031806297542">"Indgående indstillinger"</string>
     <string name="account_settings_outgoing_label" msgid="4464829249980026745">"Udgående indstillinger"</string>
     <string name="account_settings_description_label" msgid="8894815221204511715">"Kontonavn"</string>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index a85067927..7d0ccbd5f 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -178,7 +178,7 @@
     <string name="account_setup_exchange_ssl_label" msgid="6704105469083211236">"Sichere Verbindung (SSL) verwenden"</string>
     <string name="account_setup_exchange_trust_certificates_label" msgid="6232880757633882678">"Alle SSL-Zertifikate akzeptieren"</string>
     <string name="account_setup_options_title" msgid="8995162193118880993">"Kontooptionen"</string>
-    <!-- outdated translation 4598023962234986194 -->     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid="4824859792882810053">"Abrufhäufigkeit"</string>
+    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid="4824859792882810053">"Häufigkeit des E-Mail-Abrufs"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never" msgid="287951859480505416">"Nie"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_push" msgid="5934525907736008673">"Automatisch (Push)"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_5min" msgid="6388939895878539307">"Alle 5 Minuten"</string>
@@ -221,7 +221,7 @@
     <string name="account_settings_notify_label" msgid="1630001017303007974">"E-Mail-Benachrichtigung"</string>
     <string name="account_settings_exchange_summary" msgid="8498451479029626317">"Synchronisierungshäufigkeit, Benachrichtigungen usw."</string>
     <string name="account_settings_notify_summary" msgid="6609224590300639887">"Bei E-Mail-Eingang Benachrichtigung in der Statusleiste"</string>
-    <!-- outdated translation 2067835530563849675 -->     <string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="8271462919214560616">"Abrufhäufigkeit"</string>
+    <string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="8271462919214560616">"Häufigkeit des E-Mail-Abrufs"</string>
     <string name="account_settings_incoming_label" msgid="7858928031806297542">"Eingehende Nachrichten"</string>
     <string name="account_settings_outgoing_label" msgid="4464829249980026745">"Ausgehende Nachrichten"</string>
     <string name="account_settings_description_label" msgid="8894815221204511715">"Kontoname"</string>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 9f1f15884..f302a136e 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -178,7 +178,7 @@
     <string name="account_setup_exchange_ssl_label" msgid="6704105469083211236">"Χρήση ασφαλούς σύνδεσης (SSL)"</string>
     <string name="account_setup_exchange_trust_certificates_label" msgid="6232880757633882678">"Αποδοχή όλων των πιστοποιητικών SSL"</string>
     <string name="account_setup_options_title" msgid="8995162193118880993">"Επιλογές λογαριασμού"</string>
-    <!-- outdated translation 4598023962234986194 -->     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid="4824859792882810053">"Συχνότητα ελέγχου μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"</string>
+    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid="4824859792882810053">"Συχνότητα ελέγχου εισερχομένων"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never" msgid="287951859480505416">"Ποτέ"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_push" msgid="5934525907736008673">"Αυτόματο (Ώθηση)"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_5min" msgid="6388939895878539307">"Κάθε 5 λεπτά"</string>
@@ -221,7 +221,7 @@
     <string name="account_settings_notify_label" msgid="1630001017303007974">"Ειδοποιήσεις μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"</string>
     <string name="account_settings_exchange_summary" msgid="8498451479029626317">"Συχνότητα συγχρονισμού, ειδοποιήσεις, κτλ."</string>
     <string name="account_settings_notify_summary" msgid="6609224590300639887">"Να εμφανίζεται ειδοποίηση στη γραμμή κατάστασης όταν γίνεται λήψη μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"</string>
-    <!-- outdated translation 2067835530563849675 -->     <string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="8271462919214560616">"Συχνότητα ελέγχου μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"</string>
+    <string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="8271462919214560616">"Συχνότητα ελέγχου εισερχομένων"</string>
     <string name="account_settings_incoming_label" msgid="7858928031806297542">"Ρυθμίσεις εισερχομένων"</string>
     <string name="account_settings_outgoing_label" msgid="4464829249980026745">"Ρυθμίσεις εξερχομένων"</string>
     <string name="account_settings_description_label" msgid="8894815221204511715">"Όνομα λογαριασμού"</string>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index c6bafebb8..d28378ba8 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -178,7 +178,7 @@
     <string name="account_setup_exchange_ssl_label" msgid="6704105469083211236">"Utilizar conexión segura (SSL)"</string>
     <string name="account_setup_exchange_trust_certificates_label" msgid="6232880757633882678">"Aceptar todos los certificados SSL"</string>
     <string name="account_setup_options_title" msgid="8995162193118880993">"Opciones de cuenta"</string>
-    <!-- outdated translation 4598023962234986194 -->     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid="4824859792882810053">"Frecuencia de verificación de correo electrónico"</string>
+    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid="4824859792882810053">"Frecuencia de verificación de la bandeja de entrada"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never" msgid="287951859480505416">"Nunca"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_push" msgid="5934525907736008673">"Automático (Empujar)"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_5min" msgid="6388939895878539307">"Cada 5 minutos"</string>
@@ -221,7 +221,7 @@
     <string name="account_settings_notify_label" msgid="1630001017303007974">"Notificaciones de correo electrónico"</string>
     <string name="account_settings_exchange_summary" msgid="8498451479029626317">"Sincronizar frecuencia, notificaciones, etc."</string>
     <string name="account_settings_notify_summary" msgid="6609224590300639887">"Notificar en la barra de estado cuando llegue un mensaje de correo electrónico"</string>
-    <!-- outdated translation 2067835530563849675 -->     <string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="8271462919214560616">"Frecuencia de verificación de correo electrónico"</string>
+    <string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="8271462919214560616">"Frecuencia de verificación de bandeja de entrada"</string>
     <string name="account_settings_incoming_label" msgid="7858928031806297542">"Configuración entrante"</string>
     <string name="account_settings_outgoing_label" msgid="4464829249980026745">"Configuración saliente"</string>
     <string name="account_settings_description_label" msgid="8894815221204511715">"Nombre de la cuenta"</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 1c5127c56..54c1373c9 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -178,7 +178,7 @@
     <string name="account_setup_exchange_ssl_label" msgid="6704105469083211236">"Utilizar conexión segura (SSL)"</string>
     <string name="account_setup_exchange_trust_certificates_label" msgid="6232880757633882678">"Aceptar todos los certificados SSL"</string>
     <string name="account_setup_options_title" msgid="8995162193118880993">"Opciones de cuenta"</string>
-    <!-- outdated translation 4598023962234986194 -->     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid="4824859792882810053">"Frecuencia de comprobación"</string>
+    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid="4824859792882810053">"Frecuencia comprobación de inbox"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never" msgid="287951859480505416">"Nunca"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_push" msgid="5934525907736008673">"Comprobación automática"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_5min" msgid="6388939895878539307">"Cada 5 minutos"</string>
@@ -221,7 +221,7 @@
     <string name="account_settings_notify_label" msgid="1630001017303007974">"Notificaciones de correo"</string>
     <string name="account_settings_exchange_summary" msgid="8498451479029626317">"Frecuencia de sincronización, notificaciones, etc."</string>
     <string name="account_settings_notify_summary" msgid="6609224590300639887">"Notificar en la barra de estado cuando llegue un mensaje"</string>
-    <!-- outdated translation 2067835530563849675 -->     <string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="8271462919214560616">"Frecuencia comprobación"</string>
+    <string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="8271462919214560616">"Frecuencia comprobación de inbox"</string>
     <string name="account_settings_incoming_label" msgid="7858928031806297542">"Configuración entrante"</string>
     <string name="account_settings_outgoing_label" msgid="4464829249980026745">"Configuración saliente"</string>
     <string name="account_settings_description_label" msgid="8894815221204511715">"Nombre de cuenta"</string>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index fc9c77dc4..9e164552d 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -178,7 +178,7 @@
     <string name="account_setup_exchange_ssl_label" msgid="6704105469083211236">"Utiliser une connexion sécurisée (SSL)"</string>
     <string name="account_setup_exchange_trust_certificates_label" msgid="6232880757633882678">"Accepter tous les certificats SSL"</string>
     <string name="account_setup_options_title" msgid="8995162193118880993">"Options de compte"</string>
-    <!-- outdated translation 4598023962234986194 -->     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid="4824859792882810053">"Vérification des e-mails"</string>
+    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid="4824859792882810053">"Fréquence de consultation de la boîte de réception"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never" msgid="287951859480505416">"Jamais"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_push" msgid="5934525907736008673">"Automatique (Push)"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_5min" msgid="6388939895878539307">"Toutes les 5 minutes"</string>
@@ -221,7 +221,7 @@
     <string name="account_settings_notify_label" msgid="1630001017303007974">"Notifications"</string>
     <string name="account_settings_exchange_summary" msgid="8498451479029626317">"Fréquence de synchronisation, notifications, etc."</string>
     <string name="account_settings_notify_summary" msgid="6609224590300639887">"Afficher notification dans barre d\'état lors de la réception d\'un e-mail"</string>
-    <!-- outdated translation 2067835530563849675 -->     <string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="8271462919214560616">"Fréquence de vérification"</string>
+    <string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="8271462919214560616">"Fréquence de consultation de la boîte de réception"</string>
     <string name="account_settings_incoming_label" msgid="7858928031806297542">"Paramètres de réception"</string>
     <string name="account_settings_outgoing_label" msgid="4464829249980026745">"Paramètres d\'envoi"</string>
     <string name="account_settings_description_label" msgid="8894815221204511715">"Nom du compte"</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 663adf54a..1aeb1ddcb 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -178,7 +178,7 @@
     <string name="account_setup_exchange_ssl_label" msgid="6704105469083211236">"Utilizza connessione sicura (SSL)"</string>
     <string name="account_setup_exchange_trust_certificates_label" msgid="6232880757633882678">"Accetta tutti i certificati SSL"</string>
     <string name="account_setup_options_title" msgid="8995162193118880993">"Opzioni account"</string>
-    <!-- outdated translation 4598023962234986194 -->     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid="4824859792882810053">"Frequenza contr. email"</string>
+    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid="4824859792882810053">"Frequenza di controllo Posta in arrivo"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never" msgid="287951859480505416">"Mai"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_push" msgid="5934525907736008673">"Automatico (push)"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_5min" msgid="6388939895878539307">"Ogni 5 minuti"</string>
@@ -221,7 +221,7 @@
     <string name="account_settings_notify_label" msgid="1630001017303007974">"Notifiche email"</string>
     <string name="account_settings_exchange_summary" msgid="8498451479029626317">"Frequenza sincronizzazione, notifiche e altro."</string>
     <string name="account_settings_notify_summary" msgid="6609224590300639887">"Notifica sulla barra di stato l\'arrivo di email"</string>
-    <!-- outdated translation 2067835530563849675 -->     <string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="8271462919214560616">"Frequenza contr. email"</string>
+    <string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="8271462919214560616">"Frequenza di controllo Posta in arrivo"</string>
     <string name="account_settings_incoming_label" msgid="7858928031806297542">"Impost. posta in arrivo"</string>
     <string name="account_settings_outgoing_label" msgid="4464829249980026745">"Impost. posta in uscita"</string>
     <string name="account_settings_description_label" msgid="8894815221204511715">"Nome account"</string>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 1b635b53c..3b35d0a79 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -178,7 +178,7 @@
     <string name="account_setup_exchange_ssl_label" msgid="6704105469083211236">"安全な接続（SSL）を使用する"</string>
     <string name="account_setup_exchange_trust_certificates_label" msgid="6232880757633882678">"すべてのSSL証明書を承認"</string>
     <string name="account_setup_options_title" msgid="8995162193118880993">"アカウントのオプション"</string>
-    <!-- outdated translation 4598023962234986194 -->     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid="4824859792882810053">"新着メール自動確認"</string>
+    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid="4824859792882810053">"受信トレイを確認する頻度"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never" msgid="287951859480505416">"自動確認しない"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_push" msgid="5934525907736008673">"自動（プッシュ）"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_5min" msgid="6388939895878539307">"5分毎"</string>
@@ -221,7 +221,7 @@
     <string name="account_settings_notify_label" msgid="1630001017303007974">"メール着信通知"</string>
     <string name="account_settings_exchange_summary" msgid="8498451479029626317">"自動確認や通知などを同期"</string>
     <string name="account_settings_notify_summary" msgid="6609224590300639887">"メール受信: ステータスバーで通知"</string>
-    <!-- outdated translation 2067835530563849675 -->     <string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="8271462919214560616">"新着メール確認の頻度"</string>
+    <string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="8271462919214560616">"受信トレイの確認頻度"</string>
     <string name="account_settings_incoming_label" msgid="7858928031806297542">"受信設定"</string>
     <string name="account_settings_outgoing_label" msgid="4464829249980026745">"送信設定"</string>
     <string name="account_settings_description_label" msgid="8894815221204511715">"アカウント名"</string>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 114b43ae0..a04b6cd69 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -178,7 +178,7 @@
     <string name="account_setup_exchange_ssl_label" msgid="6704105469083211236">"보안 연결(SSL) 사용"</string>
     <string name="account_setup_exchange_trust_certificates_label" msgid="6232880757633882678">"모든 SSL 인증서 수락"</string>
     <string name="account_setup_options_title" msgid="8995162193118880993">"계정 옵션"</string>
-    <!-- outdated translation 4598023962234986194 -->     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid="4824859792882810053">"이메일 확인 빈도"</string>
+    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid="4824859792882810053">"받은편지함 확인 빈도"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never" msgid="287951859480505416">"안함"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_push" msgid="5934525907736008673">"자동(푸시)"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_5min" msgid="6388939895878539307">"5분마다"</string>
@@ -221,7 +221,7 @@
     <string name="account_settings_notify_label" msgid="1630001017303007974">"이메일 알림"</string>
     <string name="account_settings_exchange_summary" msgid="8498451479029626317">"빈도, 알림 등을 동기화합니다."</string>
     <string name="account_settings_notify_summary" msgid="6609224590300639887">"이메일이 오면 상태 표시줄에 알림"</string>
-    <!-- outdated translation 2067835530563849675 -->     <string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="8271462919214560616">"이메일 확인 빈도"</string>
+    <string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="8271462919214560616">"받은편지함 확인 빈도"</string>
     <string name="account_settings_incoming_label" msgid="7858928031806297542">"수신 설정"</string>
     <string name="account_settings_outgoing_label" msgid="4464829249980026745">"발신 설정"</string>
     <string name="account_settings_description_label" msgid="8894815221204511715">"계정 이름"</string>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 7f8204ef0..845df190f 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -178,7 +178,7 @@
     <string name="account_setup_exchange_ssl_label" msgid="6704105469083211236">"Bruk sikker tilkobling (SSL)"</string>
     <string name="account_setup_exchange_trust_certificates_label" msgid="6232880757633882678">"Godkjenn alle SSL-sertifikater"</string>
     <string name="account_setup_options_title" msgid="8995162193118880993">"Kontoinnstillinger"</string>
-    <!-- outdated translation 4598023962234986194 -->     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid="4824859792882810053">"Hvor ofte e-post skal sjekkes"</string>
+    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid="4824859792882810053">"Frekvens for kontroll av innboks"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never" msgid="287951859480505416">"Aldri"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_push" msgid="5934525907736008673">"Automatisk (push)"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_5min" msgid="6388939895878539307">"Hvert 5. minutt"</string>
@@ -221,7 +221,7 @@
     <string name="account_settings_notify_label" msgid="1630001017303007974">"Varsling om e-post"</string>
     <string name="account_settings_exchange_summary" msgid="8498451479029626317">"Synkroniseringsfrekvens, varslinger, osv."</string>
     <string name="account_settings_notify_summary" msgid="6609224590300639887">"Varsle i statusfeltet når det kommer e-post"</string>
-    <!-- outdated translation 2067835530563849675 -->     <string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="8271462919214560616">"Hvor ofte skal e-post sjekkes"</string>
+    <string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="8271462919214560616">"Frekvens for kontroll av innboks"</string>
     <string name="account_settings_incoming_label" msgid="7858928031806297542">"Inngående innstillinger"</string>
     <string name="account_settings_outgoing_label" msgid="4464829249980026745">"Utgående innstillinger"</string>
     <string name="account_settings_description_label" msgid="8894815221204511715">"Kontonavn"</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 04625be8a..57bf7bf82 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -178,7 +178,7 @@
     <string name="account_setup_exchange_ssl_label" msgid="6704105469083211236">"Beveiligde verbinding (SSL) gebruiken"</string>
     <string name="account_setup_exchange_trust_certificates_label" msgid="6232880757633882678">"Alle SSL-certificaten accepteren"</string>
     <string name="account_setup_options_title" msgid="8995162193118880993">"Accountopties"</string>
-    <!-- outdated translation 4598023962234986194 -->     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid="4824859792882810053">"Frequentie voor controle op nieuwe berichten"</string>
+    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid="4824859792882810053">"Controlefrequentie inbox"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never" msgid="287951859480505416">"Nooit"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_push" msgid="5934525907736008673">"Automatisch (push)"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_5min" msgid="6388939895878539307">"Elke 5 minuten"</string>
@@ -221,7 +221,7 @@
     <string name="account_settings_notify_label" msgid="1630001017303007974">"Meldingen via e-mail"</string>
     <string name="account_settings_exchange_summary" msgid="8498451479029626317">"Synchonisatiefrequentie, meldingen, enzovoort"</string>
     <string name="account_settings_notify_summary" msgid="6609224590300639887">"Melding in statusbalk als e-mail binnenkomt"</string>
-    <!-- outdated translation 2067835530563849675 -->     <string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="8271462919214560616">"Frequentie voor controle op nieuwe e-mail"</string>
+    <string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="8271462919214560616">"Controlefrequentie inbox"</string>
     <string name="account_settings_incoming_label" msgid="7858928031806297542">"Instellingen inkomende e-mail"</string>
     <string name="account_settings_outgoing_label" msgid="4464829249980026745">"Instellingen uitgaande e-mail"</string>
     <string name="account_settings_description_label" msgid="8894815221204511715">"Accountnaam"</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index cb3498fd5..f2b9d5a43 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -178,7 +178,7 @@
     <string name="account_setup_exchange_ssl_label" msgid="6704105469083211236">"Użyj bezpiecznego połączenia (SSL)"</string>
     <string name="account_setup_exchange_trust_certificates_label" msgid="6232880757633882678">"Akceptuj wszystkie certyfikaty SSL"</string>
     <string name="account_setup_options_title" msgid="8995162193118880993">"Opcje konta"</string>
-    <!-- outdated translation 4598023962234986194 -->     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid="4824859792882810053">"Sprawdzanie poczty"</string>
+    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid="4824859792882810053">"Częstotliwość sprawdzania skrzynki odbiorczej"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never" msgid="287951859480505416">"Nigdy"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_push" msgid="5934525907736008673">"Automatycznie (tryb Push)"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_5min" msgid="6388939895878539307">"Co 5 minut"</string>
@@ -221,7 +221,7 @@
     <string name="account_settings_notify_label" msgid="1630001017303007974">"Powiadomienia e-mail"</string>
     <string name="account_settings_exchange_summary" msgid="8498451479029626317">"Częstotliwość synchronizacji, powiadomienia itd."</string>
     <string name="account_settings_notify_summary" msgid="6609224590300639887">"Wyświetl powiadomienie na pasku stanu po otrzymaniu e-maila"</string>
-    <!-- outdated translation 2067835530563849675 -->     <string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="8271462919214560616">"Sprawdzanie poczty"</string>
+    <string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="8271462919214560616">"Częstotliwość sprawdzania skrzynki odbiorczej"</string>
     <string name="account_settings_incoming_label" msgid="7858928031806297542">"Poczta przychodząca"</string>
     <string name="account_settings_outgoing_label" msgid="4464829249980026745">"Poczta wychodząca"</string>
     <string name="account_settings_description_label" msgid="8894815221204511715">"Nazwa konta"</string>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 473d5f153..ae9c566be 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -178,7 +178,7 @@
     <string name="account_setup_exchange_ssl_label" msgid="6704105469083211236">"Utilizar ligação segura (SSL)"</string>
     <string name="account_setup_exchange_trust_certificates_label" msgid="6232880757633882678">"Aceitar todos os certificados SLL"</string>
     <string name="account_setup_options_title" msgid="8995162193118880993">"Opções da conta"</string>
-    <!-- outdated translation 4598023962234986194 -->     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid="4824859792882810053">"Frequência de verificação de e-mail"</string>
+    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid="4824859792882810053">"Frequência de verificação de caixa de entrada"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never" msgid="287951859480505416">"Nunca"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_push" msgid="5934525907736008673">"Automático (Envio)"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_5min" msgid="6388939895878539307">"De 5 em 5 minutos"</string>
@@ -221,7 +221,7 @@
     <string name="account_settings_notify_label" msgid="1630001017303007974">"Notificações de e-mail"</string>
     <string name="account_settings_exchange_summary" msgid="8498451479029626317">"Frequência da sincronização, notificações, etc."</string>
     <string name="account_settings_notify_summary" msgid="6609224590300639887">"Notificar na barra de estado quando chegar e-mail"</string>
-    <!-- outdated translation 2067835530563849675 -->     <string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="8271462919214560616">"Frequência de verificação de e-mail"</string>
+    <string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="8271462919214560616">"Frequência de verificação de caixa de entrada"</string>
     <string name="account_settings_incoming_label" msgid="7858928031806297542">"Definições de recepção"</string>
     <string name="account_settings_outgoing_label" msgid="4464829249980026745">"Definições de envio"</string>
     <string name="account_settings_description_label" msgid="8894815221204511715">"Nome da conta"</string>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 6754075c7..ce249330e 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -178,7 +178,7 @@
     <string name="account_setup_exchange_ssl_label" msgid="6704105469083211236">"Usar conexão segura (SSL)"</string>
     <string name="account_setup_exchange_trust_certificates_label" msgid="6232880757633882678">"Aceitar todos os certificados SSL"</string>
     <string name="account_setup_options_title" msgid="8995162193118880993">"Opções da conta"</string>
-    <!-- outdated translation 4598023962234986194 -->     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid="4824859792882810053">"Frequência de verificação"</string>
+    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid="4824859792882810053">"Frequência de verificação da caixa de entrada"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never" msgid="287951859480505416">"Nunca"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_push" msgid="5934525907736008673">"Automático (envio)"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_5min" msgid="6388939895878539307">"A cada 5 minutos"</string>
@@ -221,7 +221,7 @@
     <string name="account_settings_notify_label" msgid="1630001017303007974">"Notificações de e-mail"</string>
     <string name="account_settings_exchange_summary" msgid="8498451479029626317">"Frequência de sincronização, notificações etc."</string>
     <string name="account_settings_notify_summary" msgid="6609224590300639887">"Notificar na barra de status quando chegar um e-mail"</string>
-    <!-- outdated translation 2067835530563849675 -->     <string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="8271462919214560616">"Frequencia de verificação de e-mail"</string>
+    <string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="8271462919214560616">"Frequência de verificação da caixa de entrada"</string>
     <string name="account_settings_incoming_label" msgid="7858928031806297542">"Configurações recebidas"</string>
     <string name="account_settings_outgoing_label" msgid="4464829249980026745">"Configurações enviadas"</string>
     <string name="account_settings_description_label" msgid="8894815221204511715">"Nome da conta"</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 5a4ed92be..01b3dad4b 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -178,7 +178,7 @@
     <string name="account_setup_exchange_ssl_label" msgid="6704105469083211236">"Использовать защищенное соединение (SSL)"</string>
     <string name="account_setup_exchange_trust_certificates_label" msgid="6232880757633882678">"Принимать все сертификаты SSL"</string>
     <string name="account_setup_options_title" msgid="8995162193118880993">"Параметры аккаунта"</string>
-    <!-- outdated translation 4598023962234986194 -->     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid="4824859792882810053">"Частота проверки электронной почты"</string>
+    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid="4824859792882810053">"Частота проверки папки \"Входящие\""</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never" msgid="287951859480505416">"Никогда"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_push" msgid="5934525907736008673">"Автоматически (принудительно)"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_5min" msgid="6388939895878539307">"Каждые 5 минут"</string>
@@ -221,7 +221,7 @@
     <string name="account_settings_notify_label" msgid="1630001017303007974">"Уведомления электронной почты"</string>
     <string name="account_settings_exchange_summary" msgid="8498451479029626317">"Частота синхронизации, уведомления и другие настройки"</string>
     <string name="account_settings_notify_summary" msgid="6609224590300639887">"При получении сообщения по электронной почте в строке состояния появляется уведомление"</string>
-    <!-- outdated translation 2067835530563849675 -->     <string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="8271462919214560616">"Частота проверки электронной почты"</string>
+    <string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="8271462919214560616">"Частота проверки папки \"Входящие\""</string>
     <string name="account_settings_incoming_label" msgid="7858928031806297542">"Настройки входящих сообщений"</string>
     <string name="account_settings_outgoing_label" msgid="4464829249980026745">"Настройки исходящих сообщений"</string>
     <string name="account_settings_description_label" msgid="8894815221204511715">"Название аккаунта"</string>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index 5fbf78719..8e0095fcd 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -178,7 +178,7 @@
     <string name="account_setup_exchange_ssl_label" msgid="6704105469083211236">"Använd säker anslutning (SSL)"</string>
     <string name="account_setup_exchange_trust_certificates_label" msgid="6232880757633882678">"Acceptera alla SSL-certifikat"</string>
     <string name="account_setup_options_title" msgid="8995162193118880993">"Kontoalternativ"</string>
-    <!-- outdated translation 4598023962234986194 -->     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid="4824859792882810053">"Intervall för e-postkontroll"</string>
+    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid="4824859792882810053">"Intervall för e-postkontroll"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never" msgid="287951859480505416">"Aldrig"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_push" msgid="5934525907736008673">"Automatiskt (push)"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_5min" msgid="6388939895878539307">"Var 5:e minut"</string>
@@ -221,7 +221,7 @@
     <string name="account_settings_notify_label" msgid="1630001017303007974">"E-postaviseringar"</string>
     <string name="account_settings_exchange_summary" msgid="8498451479029626317">"Synkroniseringsfrekvens, aviseringar osv."</string>
     <string name="account_settings_notify_summary" msgid="6609224590300639887">"Meddelande i statusfältet vid e-postmeddelande"</string>
-    <!-- outdated translation 2067835530563849675 -->     <string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="8271462919214560616">"Intervall för e-postkontroll"</string>
+    <string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="8271462919214560616">"Intervall för e-postkontroll"</string>
     <string name="account_settings_incoming_label" msgid="7858928031806297542">"Inkommande inställningar"</string>
     <string name="account_settings_outgoing_label" msgid="4464829249980026745">"Utgående inställningar"</string>
     <string name="account_settings_description_label" msgid="8894815221204511715">"Kontonamn"</string>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 778f25f5d..cf880f5ad 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -178,7 +178,7 @@
     <string name="account_setup_exchange_ssl_label" msgid="6704105469083211236">"Güvenli bağlantıyı kullan (SSL)"</string>
     <string name="account_setup_exchange_trust_certificates_label" msgid="6232880757633882678">"Tüm SSL sertifikalarını kabul et"</string>
     <string name="account_setup_options_title" msgid="8995162193118880993">"Hesap seçenekleri"</string>
-    <!-- outdated translation 4598023962234986194 -->     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid="4824859792882810053">"E-posta kontrol etme sıklığı"</string>
+    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid="4824859792882810053">"Gelen kutusunu denetleme sıklığı"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never" msgid="287951859480505416">"Hiçbir zaman"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_push" msgid="5934525907736008673">"Otomatik (Push)"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_5min" msgid="6388939895878539307">"Her 5 dakikada bir"</string>
@@ -221,7 +221,7 @@
     <string name="account_settings_notify_label" msgid="1630001017303007974">"E-posta bildirimleri"</string>
     <string name="account_settings_exchange_summary" msgid="8498451479029626317">"Frekansı, bildirimleri vs. senkronize et"</string>
     <string name="account_settings_notify_summary" msgid="6609224590300639887">"E-posta geldiğinde durum çubuğunda bildir"</string>
-    <!-- outdated translation 2067835530563849675 -->     <string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="8271462919214560616">"E-posta kontrol sıklığı"</string>
+    <string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="8271462919214560616">"Gelen kutusunu denetleme sıklığı"</string>
     <string name="account_settings_incoming_label" msgid="7858928031806297542">"Gelen ayarlar"</string>
     <string name="account_settings_outgoing_label" msgid="4464829249980026745">"Giden ayarlar"</string>
     <string name="account_settings_description_label" msgid="8894815221204511715">"Hesap adı"</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 0fd573226..244cb2e0f 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -178,7 +178,7 @@
     <string name="account_setup_exchange_ssl_label" msgid="6704105469083211236">"采用安全连接 (SSL)"</string>
     <string name="account_setup_exchange_trust_certificates_label" msgid="6232880757633882678">"接受所有 SSL 证书"</string>
     <string name="account_setup_options_title" msgid="8995162193118880993">"帐户选项"</string>
-    <!-- outdated translation 4598023962234986194 -->     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid="4824859792882810053">"电子邮件检查频率"</string>
+    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid="4824859792882810053">"收件箱检查频率"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never" msgid="287951859480505416">"一律不"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_push" msgid="5934525907736008673">"自动（推送）"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_5min" msgid="6388939895878539307">"每隔 5 分钟"</string>
@@ -221,7 +221,7 @@
     <string name="account_settings_notify_label" msgid="1630001017303007974">"电子邮件通知"</string>
     <string name="account_settings_exchange_summary" msgid="8498451479029626317">"同步频率、通知等。"</string>
     <string name="account_settings_notify_summary" msgid="6609224590300639887">"收到电子邮件时在状态栏中显示通知"</string>
-    <!-- outdated translation 2067835530563849675 -->     <string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="8271462919214560616">"电子邮件检查频率"</string>
+    <string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="8271462919214560616">"收件箱检查频率"</string>
     <string name="account_settings_incoming_label" msgid="7858928031806297542">"接收设置"</string>
     <string name="account_settings_outgoing_label" msgid="4464829249980026745">"外发设置"</string>
     <string name="account_settings_description_label" msgid="8894815221204511715">"帐户名称"</string>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index f2ea14da3..c02d206fc 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -178,7 +178,7 @@
     <string name="account_setup_exchange_ssl_label" msgid="6704105469083211236">"使用安全連線 (SSL)"</string>
     <string name="account_setup_exchange_trust_certificates_label" msgid="6232880757633882678">"接受所有安全資料傳輸層 (SSL) 憑證"</string>
     <string name="account_setup_options_title" msgid="8995162193118880993">"帳戶選項"</string>
-    <!-- outdated translation 4598023962234986194 -->     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid="4824859792882810053">"檢查電子郵件的頻率"</string>
+    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid="4824859792882810053">"查看收件匣頻率"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never" msgid="287951859480505416">"不要檢查"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_push" msgid="5934525907736008673">"自動 (預先載入)"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_5min" msgid="6388939895878539307">"每 5 分鐘檢查一次"</string>
@@ -221,7 +221,7 @@
     <string name="account_settings_notify_label" msgid="1630001017303007974">"電子郵件通知"</string>
     <string name="account_settings_exchange_summary" msgid="8498451479029626317">"同步處理的頻率和通知等"</string>
     <string name="account_settings_notify_summary" msgid="6609224590300639887">"收到電子郵件時，在狀態列中顯示通知"</string>
-    <!-- outdated translation 2067835530563849675 -->     <string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="8271462919214560616">"檢查電子郵件的頻率"</string>
+    <string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="8271462919214560616">"查看收件匣頻率"</string>
     <string name="account_settings_incoming_label" msgid="7858928031806297542">"內收設定"</string>
     <string name="account_settings_outgoing_label" msgid="4464829249980026745">"外寄設定"</string>
     <string name="account_settings_description_label" msgid="8894815221204511715">"帳戶名稱"</string>