From 4b6f2e7a38c83c9bfa368c8aedef1cb5d91b7c8b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Baligh Uddin <baligh@google.com>
Date: Sun, 19 Oct 2014 16:11:30 -0700
Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I7dccf29ecb1954edcaf288ff4467e6aee2d29c15
Auto-generated-cl: translation import
---
 res/values-hi/strings.xml     | 18 +++++++++---------
 res/values-hy-rAM/strings.xml |  4 ++--
 res/values-iw/strings.xml     | 36 +++++++++++++++++------------------
 res/values-my-rMM/strings.xml |  2 +-
 res/values-ta-rIN/strings.xml |  2 +-
 5 files changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index a17aabfb8..67e2d59cf 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="app_name" msgid="2206468539066258195">"ईमेल"</string>
     <string name="debug_title" msgid="1337476992195531309">"डीबग करें"</string>
     <string name="create_action" msgid="6575946089819721958">"नया बनाएं"</string>
-    <string name="quick_responses_empty_view" msgid="3394094315357455290">"कोई त्वरित प्रतिसाद नहीं."</string>
+    <string name="quick_responses_empty_view" msgid="3394094315357455290">"कोई झटपट उत्तर नहीं."</string>
     <string name="account_settings_action" msgid="589969653965674604">"खाता सेटिंग"</string>
     <string name="status_network_error" msgid="526826323872477973">"कनेक्शन समस्या."</string>
   <plurals name="move_messages">
@@ -47,8 +47,8 @@
     <string name="account_folder_list_summary_outbox" msgid="5594504984407654721">"आउट-बॉक्स"</string>
     <string name="mailbox_list_account_selector_combined_view" msgid="4155918930481733669">"संयोजित दृश्‍य"</string>
     <string name="message_compose_fwd_header_fmt" msgid="6193988236722150221">\n\n"--------मूल संदेश --------\nविषय: <xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g>\nप्रेषक: <xliff:g id="SENDER">%2$s</xliff:g>\nप्रति: <xliff:g id="TO">%3$s</xliff:g>\nCC: <xliff:g id="CC_0">%4$s</xliff:g>\n\n"</string>
-    <string name="message_compose_insert_quick_response_list_title" msgid="5836926808818821309">"त्वरित प्रतिसाद सम्मिलित करें"</string>
-    <string name="message_compose_insert_quick_response_menu_title" msgid="4393288554605333619">"त्वरित प्रतिसाद सम्मिलित करें"</string>
+    <string name="message_compose_insert_quick_response_list_title" msgid="5836926808818821309">"झटपट उत्तर सम्मिलित करें"</string>
+    <string name="message_compose_insert_quick_response_menu_title" msgid="4393288554605333619">"झटपट उत्तर सम्मिलित करें"</string>
     <string name="message_view_attachment_background_load" msgid="7571652141281187845">"आपके द्वारा अग्रेषित संदेश को भेजने से पहले उसके एक या अधिक अटैचमेंट डाउनलोड किए जाएंगे."</string>
     <string name="attachment_not_found" msgid="5219773045406833000">"अटैचमेंट डाउनलोड नहीं किया जा सका."</string>
     <string name="message_decode_error" msgid="91396461771444300">"संदेश डीकोड करते समय कोई त्रुटि आई थी."</string>
@@ -98,7 +98,7 @@
     <string name="account_setup_check_settings_check_incoming_msg" msgid="9196418179524308411">"सर्वर सेटिंग सत्यापित की जा रही हैं…"</string>
     <string name="account_setup_check_settings_check_outgoing_msg" msgid="9062019904409225329">"smtp सेटिंग सत्यापित की जा रही हैं…"</string>
     <string name="account_setup_creating_account_msg" msgid="2898648422471181490">"खाता बना रहा है..."</string>
-    <string name="account_setup_ab_headline" msgid="1434091698882290052">"खाता प्रकार की पुष्टि करें"</string>
+    <string name="account_setup_ab_headline" msgid="1434091698882290052">"खाता प्रकार की दुबारा पूछें"</string>
     <string name="account_setup_ab_instructions_format" msgid="6223657094843768202">"आपने दर्शाया था कि <xliff:g id="EMAIL">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="USERPROTOCOL">%2$s</xliff:g> का उपयोग करता है, लेकिन हो सकता है कि खाता <xliff:g id="PROVIDERPROTOCOL">%3$s</xliff:g> का उपयोग करे"</string>
     <string name="account_setup_names_title" msgid="8780121351085082269">"खाता सेटअप"</string>
     <string name="account_setup_names_headline" msgid="2031978210683887370">"आपका खाता सेट हो गया है और शीघ्र ही ईमेल मिलने वाला है!"</string>
@@ -168,7 +168,7 @@
     <string name="account_setup_failed_dlg_auth_message" msgid="5608549872868036352">"उपयोगकर्ता नाम या पासवर्ड गलत है."</string>
     <string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt" msgid="8811464534757505457">"प्रवेश विफल रहा.\n(<xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="account_setup_autodiscover_dlg_authfail_title" msgid="7551559109838593189">"खाता सेटअप के साथ समस्या"</string>
-    <string name="account_setup_autodiscover_dlg_authfail_message" msgid="4075075565221436715">"पुष्टि करें कि उपयोगकर्तानाम, पासवर्ड, और खाता सेटिंग सही हैं."</string>
+    <string name="account_setup_autodiscover_dlg_authfail_message" msgid="4075075565221436715">"दुबारा पूछें कि उपयोगकर्तानाम, पासवर्ड, और खाता सेटिंग सही हैं."</string>
     <string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message" msgid="4725950885859654809">"सर्वर से सुरक्षित रूप से कनेक्‍ट नहीं हो सकता."</string>
     <string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt" msgid="3451681985727559303">"सर्वर से सुरक्षित रूप से कनेक्‍ट नहीं हो सकता.\n(<xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="account_setup_failed_certificate_required" msgid="4607859382193244795">"एक क्लाइंट प्रमाणपत्र की आवश्यकता है. क्या आप क्लाइंट प्रमाणपत्र के साथ सर्वर से कनेक्ट होना चाहते हैं?"</string>
@@ -228,7 +228,7 @@
     <string name="account_settings_retry_summary" msgid="2598065993718592906">"इस खाते को समन्वयित करने के लिए यहां स्पर्श करें"</string>
     <string name="account_settings_description_label" msgid="2073736045984411004">"खाता नाम"</string>
     <string name="account_settings_name_label" msgid="8230436030850457988">"आपका नाम"</string>
-    <string name="account_settings_edit_quick_responses_label" msgid="6105791335935883199">"त्वरित प्रतिसाद"</string>
+    <string name="account_settings_edit_quick_responses_label" msgid="6105791335935883199">"झटपट उत्तर"</string>
     <string name="account_settings_edit_quick_responses_summary" msgid="5406599402930290682">"वह लेख संपादित करें जिसे आप अक्सर ईमेल लिखते समय शामिल करते हैं"</string>
     <string name="account_settings_notifications" msgid="2842952349214972116">"सूचना सेटिंग"</string>
     <string name="account_settings_data_usage" msgid="6400715160238559711">"डेटा उपयोग"</string>
@@ -240,12 +240,12 @@
     <string name="system_folders_sent_title" msgid="8792934374188279309">"भेजे गए आइटम फ़ोल्डर"</string>
     <string name="system_folders_sent_summary" msgid="4252740721870748375">"अपने सर्वर का भेजे गए आइटम फ़ोल्डर चुनें"</string>
     <string name="system_folders_sent_dlg" msgid="818944260541160146">"अपने सर्वर का भेजे गए आइटम फ़ोल्डर चुनें"</string>
-    <string name="edit_quick_response_dialog" msgid="3048014284772648575">"त्वरित प्रतिसाद"</string>
+    <string name="edit_quick_response_dialog" msgid="3048014284772648575">"झटपट उत्तर"</string>
     <string name="save_action" msgid="5740359453077441466">"सहेजें"</string>
     <string name="account_settings_sync_contacts_enable" msgid="2642448079273767521">"संपर्कों को समन्वयन करें"</string>
     <string name="account_settings_sync_contacts_summary" msgid="1716022682035150630">"इस खाते के लिए संपर्क समन्वयन करें"</string>
     <string name="account_settings_sync_calendar_enable" msgid="3172491863244160828">"कैलेंडर समन्वयन करें"</string>
-    <string name="account_settings_sync_calendar_summary" msgid="411960248618953311">"इस खाता हेतु कैलें. इवेंट समन्व. करें"</string>
+    <string name="account_settings_sync_calendar_summary" msgid="411960248618953311">"इस खाता के लिए कैलें. इवेंट समन्व. करें"</string>
     <string name="account_settings_sync_email_enable" msgid="7135765408226471860">"ईमेल समन्‍वयित करें"</string>
     <string name="account_settings_sync_email_summary" msgid="71710510041953351">"इस खाते के लिए ईमेल समन्वयन करें"</string>
     <string name="account_settings_vibrate_when_label" msgid="361069844540266098">"कंपन"</string>
@@ -288,7 +288,7 @@
     <string name="pop3_name" msgid="1235910677527117862">"POP3"</string>
     <string name="folder_picker_title" msgid="5906275472176731605">"फ़ोल्डर पिकर"</string>
     <string name="trash_folder_selection_title" msgid="686039558899469073">"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> का सर्वर मिटाया हुआ फ़ोल्डर चुनें"</string>
-    <string name="sent_folder_selection_title" msgid="9207482909822072856">"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> हेतु सर्वर प्रेषित आइटम फ़ोल्डर चुनें"</string>
+    <string name="sent_folder_selection_title" msgid="9207482909822072856">"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> के लिए सर्वर प्रेषित आइटम फ़ोल्डर चुनें"</string>
     <string name="account_waiting_for_folders_msg" msgid="8848194305692897677">"फ़ोल्डर सूची लोड कर रहा है…"</string>
     <string name="no_quick_responses" msgid="8716297053803961304">"कोई भी उपलब्ध नहीं"</string>
     <string name="gmail_name" msgid="2099786953868369991">"Gmail"</string>
diff --git a/res/values-hy-rAM/strings.xml b/res/values-hy-rAM/strings.xml
index cb6f6da1f..67c4bb1cb 100644
--- a/res/values-hy-rAM/strings.xml
+++ b/res/values-hy-rAM/strings.xml
@@ -69,8 +69,8 @@
     <item quantity="other" msgid="3317120193748830799">"<xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%d</xliff:g>Մբ"</item>
   </plurals>
   <plurals name="message_view_attachment_gigabytes">
-    <item quantity="one" msgid="5180812866869430241">"<xliff:g id="SIZE_IN_GIGABYTES">%d</xliff:g>Գբ"</item>
-    <item quantity="other" msgid="1607574223219436099">"<xliff:g id="SIZE_IN_GIGABYTES">%d</xliff:g>Գբ"</item>
+    <item quantity="one" msgid="5180812866869430241">"<xliff:g id="SIZE_IN_GIGABYTES">%d</xliff:g>ԳԲ"</item>
+    <item quantity="other" msgid="1607574223219436099">"<xliff:g id="SIZE_IN_GIGABYTES">%d</xliff:g>ԳԲ"</item>
   </plurals>
     <string name="account_setup_basics_title" msgid="5050895656741229172">"Հաշվի ստեղծում"</string>
     <string name="oauth_authentication_title" msgid="3771260531636603518">"Կատարվում է թույլտվության հարցում"</string>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index 0fa02bc0f..8fde42f9a 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -16,11 +16,11 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="permission_read_attachment_label" msgid="6641407731311699536">"קרא קבצים מצורפים לדוא\"ל"</string>
-    <string name="permission_read_attachment_desc" msgid="6579059616090100181">"מאפשר ליישום לקרוא את הקבצים המצורפים לדוא\"ל."</string>
-    <string name="permission_access_provider_label" msgid="977700184037298723">"גש לנתוני ספק הדוא\"ל"</string>
-    <string name="permission_access_provider_desc" msgid="5338433949655493713">"מאפשר ליישום לגשת למסד הנתונים של הדוא\"ל שלך, כולל להודעות שהתקבלו, להודעות שנשלחו, לשמות משתמש ולסיסמאות."</string>
-    <string name="app_name" msgid="2206468539066258195">"דוא\"ל"</string>
+    <string name="permission_read_attachment_label" msgid="6641407731311699536">"קרא קבצים מצורפים לאימייל"</string>
+    <string name="permission_read_attachment_desc" msgid="6579059616090100181">"מאפשר ליישום לקרוא את הקבצים המצורפים לאימייל."</string>
+    <string name="permission_access_provider_label" msgid="977700184037298723">"גש לנתוני ספק האימייל"</string>
+    <string name="permission_access_provider_desc" msgid="5338433949655493713">"מאפשר ליישום לגשת למסד הנתונים של האימייל שלך, כולל להודעות שהתקבלו, להודעות שנשלחו, לשמות משתמש ולסיסמאות."</string>
+    <string name="app_name" msgid="2206468539066258195">"אימייל"</string>
     <string name="debug_title" msgid="1337476992195531309">"ניקוי באגים"</string>
     <string name="create_action" msgid="6575946089819721958">"צור חדש"</string>
     <string name="quick_responses_empty_view" msgid="3394094315357455290">"אין תגובות מהירות."</string>
@@ -76,11 +76,11 @@
     <string name="oauth_authentication_title" msgid="3771260531636603518">"מבקש הרשאה"</string>
     <string name="sign_in_title" msgid="5051852806423550830">"היכנס"</string>
     <string name="oauth_error_description" msgid="8466102021844409849">"לא ניתן לאמת"</string>
-    <string name="password_warning_label" msgid="1887439537224212124">"כתובת הדוא\"ל או הסיסמה שגויות"</string>
-    <string name="email_confirmation_label" msgid="64258748053106017">"כתובת דוא\"ל:"</string>
-    <string name="account_setup_basics_headline" msgid="8468280216822264643">"חשבון דוא\"ל"</string>
+    <string name="password_warning_label" msgid="1887439537224212124">"כתובת האימייל או הסיסמה שגויות"</string>
+    <string name="email_confirmation_label" msgid="64258748053106017">"כתובת אימייל:"</string>
+    <string name="account_setup_basics_headline" msgid="8468280216822264643">"חשבון אימייל"</string>
     <string name="accounts_welcome" msgid="7230367425520242593">"ניתן להגדיר את החשבון במספר פעולות פשוטות."</string>
-    <string name="account_setup_basics_email_label" msgid="8701406783555749929">"כתובת דוא\"ל"</string>
+    <string name="account_setup_basics_email_label" msgid="8701406783555749929">"כתובת אימייל"</string>
     <string name="or_label" msgid="6408695162723653446">"או"</string>
     <string name="sign_in_with_google" msgid="1412668282326928102">"‏היכנס באמצעות Google"</string>
     <string name="account_setup_basics_password_label" msgid="784962388753706730">"סיסמה"</string>
@@ -90,7 +90,7 @@
     <string name="add_authentication_label" msgid="382998197798081729">"הוסף אימות"</string>
     <string name="clear_authentication_label" msgid="4750930803913225689">"הסר אימות"</string>
     <string name="account_setup_basics_manual_setup_action" msgid="7690861839383362085">"הגדרה ידנית"</string>
-    <string name="account_setup_username_password_toast" msgid="3659744829670065777">"הקלד כתובת דוא\"ל וסיסמה חוקיות."</string>
+    <string name="account_setup_username_password_toast" msgid="3659744829670065777">"הקלד כתובת אימייל וסיסמה חוקיות."</string>
     <string name="account_duplicate_dlg_title" msgid="3768813340753269695">"חשבון משוכפל"</string>
     <string name="account_duplicate_dlg_message_fmt" msgid="6747351773934787126">"אתה כבר משתמש בשם משתמש זה עבור החשבון \"<xliff:g id="DUPLICATE">%s</xliff:g>\"."</string>
     <string name="account_password_spaces_error" msgid="1035535222734047745">"סיסמה זו מתחילה או מסתיימת בתו רווח אחד או יותר. שרתים רבים אינם תומכים בסיסמאות המכילות רווחים."</string>
@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="account_setup_ab_headline" msgid="1434091698882290052">"אישור סוג חשבון"</string>
     <string name="account_setup_ab_instructions_format" msgid="6223657094843768202">"ציינת ש-<xliff:g id="EMAIL">%1$s</xliff:g> משתמש ב-<xliff:g id="USERPROTOCOL">%2$s</xliff:g>, אבל החשבון עשוי להשתמש ב-<xliff:g id="PROVIDERPROTOCOL">%3$s</xliff:g>"</string>
     <string name="account_setup_names_title" msgid="8780121351085082269">"הגדרת חשבון"</string>
-    <string name="account_setup_names_headline" msgid="2031978210683887370">"החשבון שלך הוגדר והדוא\"ל בדרך!"</string>
+    <string name="account_setup_names_headline" msgid="2031978210683887370">"החשבון שלך הוגדר והאימייל בדרך!"</string>
     <string name="account_setup_names_account_name_label" msgid="3487538709712378441">"תן שם לחשבון זה (אופציונלי)"</string>
     <string name="account_setup_names_user_name_label" msgid="4298006111315033499">"שמך (מוצג בהודעות יוצאות)"</string>
     <string name="account_setup_names_user_name_empty_error" msgid="602103532054000846">"שדה זה לא יכול להיות ריק."</string>
@@ -180,13 +180,13 @@
     <string name="account_setup_failed_auth_required" msgid="2684010997018901707">"השרת אינו תומך בשיטות האימות."</string>
     <string name="account_setup_failed_security" msgid="1627240499907011040">"לא ניתן לפתוח חיבור לשרת בשל שגיאת אבטחה."</string>
     <string name="account_setup_failed_ioerror" msgid="3862689923436539909">"לא ניתן לפתוח חיבור לשרת."</string>
-    <string name="account_setup_failed_protocol_unsupported" msgid="4973054582044010375">"הקלדת כתובת שרת שגויה, או שהשרת דורש גירסת פרוטוקול שאינה נתמכת על ידי הדוא\"ל."</string>
+    <string name="account_setup_failed_protocol_unsupported" msgid="4973054582044010375">"הקלדת כתובת שרת שגויה, או שהשרת דורש גירסת פרוטוקול שאינה נתמכת על ידי האימייל."</string>
     <string name="account_setup_failed_access_denied" msgid="2051742796367919026">"אין לך אישור לסנכרן באמצעות שרת זה. צור קשר עם מנהל המערכת של השרת לקבלת מידע נוסף."</string>
     <string name="account_setup_security_required_title" msgid="667943309546419435">"ניהול אבטחה מרחוק"</string>
     <string name="account_setup_security_policies_required_fmt" msgid="9029471168291631932">"‏השרת <xliff:g id="SERVER">%s</xliff:g> דורש שתאפשר לו שליטה מרחוק על תכונות אבטחה מסוימות במכשיר Android שלך. האם ברצונך לסיים את ההגדרה של חשבון זה?"</string>
     <string name="account_setup_failed_security_policies_unsupported" msgid="4619685657253094627">"‏שרת זה מחייב תכונות אבטחה שמכשיר ה-Android שלך אינו תומך בהן, כולל: <xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="account_setup_username_uneditable_error" msgid="3607769783124215764">"לא ניתן לשנות את שם המשתמש של חשבון. כדי להוסיף חשבון עם שם משתמש אחר, גע באפשרות \'הוסף חשבון\'."</string>
-    <string name="disable_admin_warning" msgid="6001542250505146252">"אזהרה: השבתת ההרשאה של יישום הדוא\"ל לטפל במכשיר תגרום למחיקת כל חשבונות הדוא\"ל שמחייבים הרשאה זו, כולל הודעות הדוא\"ל, אנשי הקשר, האירועים בלוח השנה ונתונים אחרים."</string>
+    <string name="disable_admin_warning" msgid="6001542250505146252">"אזהרה: השבתת ההרשאה של יישום האימייל לטפל במכשיר תגרום למחיקת כל חשבונות האימייל שמחייבים הרשאה זו, כולל הודעות האימייל, אנשי הקשר, האירועים בלוח השנה ונתונים אחרים."</string>
     <string name="account_security_dialog_title" msgid="7003032393805438164">"עדכון אבטחה"</string>
     <string name="account_security_dialog_content_fmt" msgid="4107093049191103780">"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> מחייב עדכון של הגדרות האבטחה שלך."</string>
     <string name="security_unsupported_ticker_fmt" msgid="3249185558872836884">"לא ניתן לסנכרן את החשבון \"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>\" עקב דרישות אבטחה."</string>
@@ -212,7 +212,7 @@
     <string name="account_settings_login_dialog_reason_fmt" msgid="2324678262137130809">"הכניסה שלך אל <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> נכשלה. השרת החזיר את הסיבה: <xliff:g id="REASON">%s</xliff:g> האם אתה רוצה לעדכן את שם המשתמש ו/או הסיסמה שלך?"</string>
     <string name="account_settings_background_attachments_label" msgid="3552681465680701047">"הורד קבצים מצורפים"</string>
     <string name="account_settings_background_attachments_summary" msgid="8801504001229061032">"‏הורד באופן אוטומטי קבצים מצורפים להודעות שהתקבלו לאחרונה באמצעות Wi-Fi"</string>
-    <string name="account_settings_notify_label" msgid="8621226576645167987">"התראות דוא\"ל"</string>
+    <string name="account_settings_notify_label" msgid="8621226576645167987">"התראות אימייל"</string>
     <string name="account_settings_summary" msgid="4733776978291376161">"תדירות סנכרון, התראות וכדומה"</string>
     <string name="account_settings_notify_summary" msgid="88560545461159120">"שלח הודעה כשמגיע אימייל"</string>
     <string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="4107847714594035131">"תדירות סנכרון"</string>
@@ -257,12 +257,12 @@
     <string name="mailbox_settings_sync_enabled_summary" msgid="742233465207750578">"לאחר שתחחבר תתבצע הורדה של ההודעות"</string>
     <string name="mailbox_settings_mailbox_sync_window_label" msgid="7027516982341382326">"כמה ימי דואר לסנכרן"</string>
     <string name="prefDialogTitle_conversationListIcon" msgid="1302579259733675896">"תמונת שולח"</string>
-    <string name="provider_note_live" msgid="4289035326060391547">"‏רק חשבונות \"Plus\" מסוימים כוללים גישה ל-POP, שמאפשרת לתוכנית זו להתחבר. אם אינך מצליח להיכנס עם כתובת הדוא\"ל והסיסמה הנכונות שלך, ייתכן שאין לך חשבון \"Plus\" בתשלום. הפעל את דפדפן האינטרנט כדי לקבל גישה לחשבונות דוא\"ל אלה."</string>
-    <string name="provider_note_t_online" msgid="1596701148051980218">"‏לפני הגדרת חשבון דוא\"ל זה, בקר באתר T-Online וצור סיסמה לגישה לדוא\"ל מסוג POP3."</string>
+    <string name="provider_note_live" msgid="4289035326060391547">"‏רק חשבונות \"Plus\" מסוימים כוללים גישה ל-POP, שמאפשרת לתוכנית זו להתחבר. אם אינך מצליח להיכנס עם כתובת האימייל והסיסמה הנכונות שלך, ייתכן שאין לך חשבון \"Plus\" בתשלום. הפעל את דפדפן האינטרנט כדי לקבל גישה לחשבונות אימייל אלה."</string>
+    <string name="provider_note_t_online" msgid="1596701148051980218">"‏לפני הגדרת חשבון אימייל זה, בקר באתר T-Online וצור סיסמה לגישה לאימייל מסוג POP3."</string>
     <string name="exchange_name" msgid="3793803477985438102">"תאגידי"</string>
     <string name="exchange_name_alternate" msgid="293118547772095111">"Microsoft Exchange ActiveSync"</string>
     <string name="system_account_create_failed" msgid="2248313263003927725">"לא ניתן ליצור את החשבון. נסה שוב."</string>
-    <string name="device_admin_label" msgid="3335272972461391415">"דוא\"ל"</string>
+    <string name="device_admin_label" msgid="3335272972461391415">"אימייל"</string>
     <string name="device_admin_description" msgid="4299378570982520839">"מאפשר מדיניות אבטחה המצוינת בשרת"</string>
     <string name="settings_activity_title" msgid="4787565736829092053">"הגדרות"</string>
     <string name="header_label_general_preferences" msgid="2924944721204930254">"הגדרות כלליות"</string>
@@ -276,7 +276,7 @@
     <string name="policy_password_expiration" msgid="1287225242918742275">"נדרשת תפוגת סיסמאות"</string>
     <string name="policy_screen_timeout" msgid="3499201409239287702">"כפה נעילת מסך של מכשיר לא פעיל"</string>
     <string name="policy_calendar_age" msgid="6469328498345236120">"הגבל את מספר אירועי לוח השנה המסונכרנים"</string>
-    <string name="policy_email_age" msgid="3521941976575225050">"הגבל את מספר פריטי הדוא\"ל המסונכרנים"</string>
+    <string name="policy_email_age" msgid="3521941976575225050">"הגבל את מספר פריטי האימייל המסונכרנים"</string>
     <string name="quick_1" msgid="9130521670178673190">"תודה!"</string>
     <string name="quick_2" msgid="8611591278119481491">"נשמע לי טוב!"</string>
     <string name="quick_3" msgid="8070999183033184986">"אקרא את זה מאוחר יותר ואחזור אליך."</string>
diff --git a/res/values-my-rMM/strings.xml b/res/values-my-rMM/strings.xml
index 60fc7901a..e143911cb 100644
--- a/res/values-my-rMM/strings.xml
+++ b/res/values-my-rMM/strings.xml
@@ -292,6 +292,6 @@
     <string name="sent_folder_selection_title" msgid="9207482909822072856">"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>အတွက် ဆာဗာမှ ပို့ချက်များ ဖိုလ်ဒါရွေး"</string>
     <string name="account_waiting_for_folders_msg" msgid="8848194305692897677">"ဖိုလ်ဒါ စာရင်းကို တင်နေ…"</string>
     <string name="no_quick_responses" msgid="8716297053803961304">"တစ်ခုမှ မရှိ"</string>
-    <string name="gmail_name" msgid="2099786953868369991">"Gmail"</string>
+    <string name="gmail_name" msgid="2099786953868369991">"ဂျီမေးလ်"</string>
     <string name="folder_sync_settings_pref_title" msgid="349478353401667107">"ဖိုလ်ဒါ စင့်က် ဆက်တင်များ"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ta-rIN/strings.xml b/res/values-ta-rIN/strings.xml
index c3d0bfd4e..62401d7be 100644
--- a/res/values-ta-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-ta-rIN/strings.xml
@@ -39,7 +39,7 @@
     <string name="mailbox_name_display_trash" msgid="7020792045007681852">"நீக்கப்பட்டவை"</string>
     <string name="mailbox_name_display_sent" msgid="6705058612006729985">"அனுப்பியவை"</string>
     <string name="mailbox_name_display_junk" msgid="1634126984313831675">"தேவையற்றவை"</string>
-    <string name="mailbox_name_display_starred" msgid="8076384721309828453">"நட்சத்திரமிட்டது"</string>
+    <string name="mailbox_name_display_starred" msgid="8076384721309828453">"நட்சத்திரமிட்டவை"</string>
     <string name="mailbox_name_display_unread" msgid="1453575937919310339">"படிக்காதவை"</string>
     <string name="account_folder_list_summary_inbox" msgid="6524816019350737506">"இன்பாக்ஸ்"</string>
     <string name="account_folder_list_summary_starred" msgid="1625089431195748236">"நட்சத்திரமிட்டது"</string>