diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 6fc5a1de4..7bed38666 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="next_action" msgid="3931301986364184415">"Далее"</string>
     <string name="okay_action" msgid="8365197396795675617">"ОК"</string>
     <string name="cancel_action" msgid="6967435583794021865">"Отмена"</string>
-    <string name="previous_action" msgid="5181616311579820981">"Пред."</string>
+    <string name="previous_action" msgid="5181616311579820981">"Назад"</string>
     <string name="send_action" msgid="1729766205562446418">"Отправить"</string>
     <string name="reply_action" msgid="4262472229221507619">"Ответить"</string>
     <string name="reply_all_action" msgid="6192179825726332152">"Ответить всем"</string>
@@ -234,14 +234,14 @@
     <string name="account_setup_basics_title" msgid="3578333196594678422">"Настройка аккаунта"</string>
     <string name="account_setup_basics_exchange_title" msgid="1147638872869594157">"Добавить аккаунт Exchange"</string>
     <string name="account_setup_basics_exchange_title_alternate" msgid="4980422714586153809">"Добавить аккаунт Exchange ActiveSync"</string>
-    <string name="account_setup_basics_headline" msgid="6726590205905464015">"Аккаунт эл. почты"</string>
+    <string name="account_setup_basics_headline" msgid="6726590205905464015">"Ярлык Email"</string>
     <string name="accounts_welcome" msgid="1491126253077950685">"Email поддерживает большинство популярных почтовых служб."</string>
     <string name="accounts_welcome_exchange" msgid="4432917203403596617">"Настроить аккаунт Exchange очень просто."</string>
     <string name="accounts_welcome_exchange_alternate" msgid="1319376442032224845">"Настроить аккаунт Exchange ActiveSync очень просто."</string>
     <string name="account_setup_basics_email_label" msgid="3454164053624112047">"Адрес электронной почты"</string>
     <string name="account_setup_basics_password_label" msgid="9133549799291519298">"Пароль"</string>
     <string name="account_setup_basics_default_label" msgid="5924790142029806711">"Сделать аккаунтом электронной почты по умолчанию для отправки сообщений."</string>
-    <string name="account_setup_basics_manual_setup_action" msgid="8053852205391155912">"Настройка вручную"</string>
+    <string name="account_setup_basics_manual_setup_action" msgid="8053852205391155912">"Вручную"</string>
     <string name="account_setup_username_password_toast" msgid="3968270274727947460">"Введите действительный адрес электронной почты и пароль."</string>
     <string name="account_duplicate_dlg_title" msgid="8089732986912704425">"Копировать аккаунт"</string>
     <string name="account_duplicate_dlg_message_fmt" msgid="6447629283679935840">"Это имя уже используется в аккаунте \"<xliff:g id="DUPLICATE">%s</xliff:g>\"."</string>
@@ -256,7 +256,7 @@
     <string name="account_setup_names_user_name_empty_error" msgid="6791427018325367364">"Это поле должно быть заполнено."</string>
     <string name="account_setup_account_type_title" msgid="7156551693961182124">"Настройка аккаунта"</string>
     <string name="account_setup_account_type_headline" msgid="3574102329184831086">"Тип аккаунта"</string>
-    <string name="account_setup_account_type_instructions" msgid="114515540798408760">"Что это за аккаунт?"</string>
+    <string name="account_setup_account_type_instructions" msgid="114515540798408760">"Выберите тип аккаунта"</string>
     <string name="account_setup_incoming_title" msgid="6796626791039136005">"Настройка аккаунта"</string>
     <string name="account_setup_incoming_headline" msgid="6183711037633407184">"Настройки сервера входящих сообщений"</string>
     <string name="account_setup_incoming_username_label" msgid="5700581386104070302">"Имя пользователя"</string>
@@ -404,7 +404,7 @@
     <string name="mailbox_preferences_header" msgid="9077316556563252246">"Настройки синхронизации"</string>
     <string name="mailbox_settings_mailbox_check_frequency_label" msgid="1246075442689328906">"Частота проверки"</string>
     <string name="mailbox_settings_mailbox_sync_window_label" msgid="2957945231022052672">"Период синхронизации"</string>
-    <string name="account_shortcut_picker_name" msgid="1994861845225243190">"Аккаунт эл. почты"</string>
+    <string name="account_shortcut_picker_name" msgid="1994861845225243190">"Ярлык Email"</string>
     <string name="account_shortcut_picker_title" msgid="1039929224016048015">"Выберите аккаунт"</string>
     <string name="mailbox_shortcut_picker_title" msgid="4152973927804882131">"Выберите папку"</string>
     <string name="toast_account_not_found" msgid="8144242451730692816">"Аккаунт не найден. Возможно, он удален."</string>