From 4252a00d14671f9f92a1d768d0ff8778539080f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Baligh Uddin <baligh@google.com>
Date: Wed, 13 Nov 2013 19:53:25 -0800
Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: If5eccf3f6db2ff03b57ec1a1687af73e8df08edc
Auto-generated-cl: translation import
---
 res/values-de/strings.xml | 2 +-
 res/values-uk/strings.xml | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 72b2d8c45..7f5a519fb 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -245,7 +245,7 @@
     <string name="mailbox_settings_activity_title" msgid="4705845931573373274">"Synchronisierungsoptionen"</string>
     <string name="mailbox_settings_activity_title_with_mailbox" msgid="6485481250424219240">"Synchronisierungsoptionen (<xliff:g id="MAILBOXX_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="mailbox_settings_sync_enabled_label" msgid="1180866791599296994">"Diesen Ordner synchronisieren"</string>
-    <string name="mailbox_settings_sync_enabled_summary" msgid="345878979425044320">"Bei einer aktiven Verbindung werden die E-Mails heruntergeladen."</string>
+    <string name="mailbox_settings_sync_enabled_summary" msgid="345878979425044320">"Bei aktiver Verbindung werden die E-Mails heruntergeladen."</string>
     <string name="mailbox_settings_mailbox_sync_window_label" msgid="851180833264474141">"E-Mails: zu synchronisierende Tage"</string>
     <string name="prefDialogTitle_conversationListIcon" msgid="4601797400885989153">"Bild des Absenders"</string>
     <string name="provider_note_live" msgid="2995297671709325333">"Nur einige \"Plus\"-Konten haben einen POP-Zugang, der diesem Programm ermöglicht, eine Verbindung aufzubauen. Sollten Sie nicht dazu in der Lage sein, sich mit Ihrer korrekten E-Mail-Adresse und dem richtigen Passwort anzumelden, verfügen Sie möglicherweise nicht über ein kostenpflichtiges \"Plus\"-Konto. Starten Sie Ihren Webbrowser, um auf diese Konten zuzugreifen."</string>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index 04efb7cc6..8f1121a0e 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -159,7 +159,7 @@
     <string name="account_setup_failed_dlg_auth_message" msgid="426627755590431364">"Ім’я користувача чи пароль неправильні."</string>
     <string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt" msgid="2081384892947238930">"Помилка входу.\n(<xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="account_setup_autodiscover_dlg_authfail_title" msgid="7365992662150541370">"Не вдається налаштувати обліковий запис"</string>
-    <string name="account_setup_autodiscover_dlg_authfail_message" msgid="8354874879956702097">"Підтвердьте правильність імені користувача, пароля та налаштувань облікового запису."</string>
+    <string name="account_setup_autodiscover_dlg_authfail_message" msgid="8354874879956702097">"Підтвердьте, що ім’я користувача, пароль та налаштування облікового запису правильні."</string>
     <string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message" msgid="3836152264696108805">"Неможливо безпечно з’єднатись із сервером."</string>
     <string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt" msgid="2121921642915593041">"Неможливо безпечно з’єднатися із сервером.\n(<xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="account_setup_failed_certificate_required" msgid="2689944595775206006">"Потрібен сертифікат клієнта. Під’єднатися до сервера із сертифікатом клієнта?"</string>