diff --git a/res/values-ast-rES/strings.xml b/res/values-ast-rES/strings.xml
index 5b9d6f822..330ddec6d 100644
--- a/res/values-ast-rES/strings.xml
+++ b/res/values-ast-rES/strings.xml
@@ -68,6 +68,8 @@
+ Pues configurar la to cuenta en dellos pasos.
+
@@ -78,6 +80,7 @@
+ Configuración manual
@@ -98,6 +101,7 @@
+ NOME D\'USUARIU
@@ -130,11 +134,11 @@
TRIBA DE SEGURANZA
+ NOME D\'USUARIU
- Desaniciar
@@ -216,6 +220,8 @@
Ríquense anovamientos de seguranza
+ Camudaron les polítiques
+ de seguranza
Seguranza del preséu
@@ -236,18 +242,19 @@
+ ¿Escartar los cambeos ensin guardar?
+
+ Baxar axuntos
- Axustes d\'entrada
- Axustes de salida
@@ -262,12 +269,10 @@
- Usu de datos
Polítiques de seguranza
- Guardar
@@ -310,9 +315,12 @@
+ Personal (IMAP)
+ Personal (POP3)
+ Cargando\'l llistáu de carpetes…