From 7c0e6b624bec53a0025245e24765358270a04629 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Baligh Uddin Date: Wed, 1 May 2013 11:39:15 -0700 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: I1a545ca14a3206755d244585512b92015592fa50 Auto-generated-cl: translation import --- res/values-af/strings.xml | 15 +++++++-------- res/values-am/strings.xml | 15 +++++++-------- res/values-ar/strings.xml | 15 +++++++-------- res/values-be/strings.xml | 15 +++++++-------- res/values-ca/strings.xml | 15 +++++++-------- res/values-da/strings.xml | 15 +++++++-------- res/values-de/strings.xml | 15 +++++++-------- res/values-el/strings.xml | 15 +++++++-------- res/values-en-rGB/strings.xml | 15 +++++++-------- res/values-es-rUS/strings.xml | 15 +++++++-------- res/values-es/strings.xml | 15 +++++++-------- res/values-et/strings.xml | 15 +++++++-------- res/values-fi/strings.xml | 15 +++++++-------- res/values-fr/strings.xml | 15 +++++++-------- res/values-hi/strings.xml | 15 +++++++-------- res/values-hr/strings.xml | 15 +++++++-------- res/values-hu/strings.xml | 15 +++++++-------- res/values-in/strings.xml | 15 +++++++-------- res/values-it/strings.xml | 15 +++++++-------- res/values-iw/strings.xml | 15 +++++++-------- res/values-ja/strings.xml | 15 +++++++-------- res/values-ko/strings.xml | 15 +++++++-------- res/values-lt/strings.xml | 15 +++++++-------- res/values-lv/strings.xml | 15 +++++++-------- res/values-nb/strings.xml | 15 +++++++-------- res/values-nl/strings.xml | 15 +++++++-------- res/values-pl/strings.xml | 15 +++++++-------- res/values-pt-rPT/strings.xml | 15 +++++++-------- res/values-sr/strings.xml | 15 +++++++-------- res/values-sv/strings.xml | 15 +++++++-------- res/values-th/strings.xml | 15 +++++++-------- res/values-tl/strings.xml | 15 +++++++-------- res/values-uk/strings.xml | 15 +++++++-------- res/values-zh-rCN/strings.xml | 15 +++++++-------- res/values-zh-rTW/strings.xml | 15 +++++++-------- res/values-zu/strings.xml | 15 +++++++-------- 36 files changed, 252 insertions(+), 288 deletions(-) diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml index 1abef01fb..718a3c044 100644 --- a/res/values-af/strings.xml +++ b/res/values-af/strings.xml @@ -413,14 +413,13 @@ "Sinkroniseer-instellings" "Kontroleer gereeldheid" "Dae om te sinkroniseer" - - - - - - - - + "Stuurderprent" + + "Wys prent" + "Wys niks nie" + + "Kies of stuurderprente in gesprekaansig gewys moet word" + "Stuurderprent" "E-posrekening" "Kies \'n rekening" "Kies \'n vouer" diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml index 1ae4e19fe..7a37b4efe 100644 --- a/res/values-am/strings.xml +++ b/res/values-am/strings.xml @@ -413,14 +413,13 @@ "ቅንብሮች አስምር" "ድግግሞሽ ተመልከት" "ቀኖች ለአሳምር" - - - - - - - - + "የላኪ ምስል" + + "ምስል አሳይ" + "ምንም ነገር አታሳይ" + + "የላኪ ምስሎች በውይይት እይታ ውስጥ ይታዩ ወይም አይታዩ ይምረጡ" + "የላኪ ምስል" "የኢሜይል መለያ" "መለያ ምረጥ" "አቃፊ ምረጥ" diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index a01d6f719..d1f1da3a7 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -413,14 +413,13 @@ "إعدادات المزامنة" "معدل الاطلاع" "الأيام المطلوب مزامنتها" - - - - - - - - + "صورة المرسل" + + "عرض الصورة" + "عدم عرض شيء" + + "اختيار ما إذا كان سيتم عرض صورة المرسل في عرض المحادثات" + "صورة المرسل" "حساب بريد" "اختيار حساب" "تحديد مجلد" diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml index c887a2198..54a05913b 100644 --- a/res/values-be/strings.xml +++ b/res/values-be/strings.xml @@ -413,14 +413,13 @@ "Настройкі сінхранізацыі" "Частата праверкі" "Дні для сінхранізацыі" - - - - - - - - + "Выява адпраўнiка" + + "Паказваць выяву" + "Нічога не паказваць" + + "Выбраць, ці паказваць выявы адпраўнікоў падчас прагляду размовы" + "Выява адпраўнiка" "Уліковы запіс электроннай пошты" "Выберыце ўліковы запіс" "Выбраць папку" diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index ba69cc013..cc69302f3 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -413,14 +413,13 @@ "Configuració de sincronització" "Comprova la freqüència" "Dies per sincronitzar" - - - - - - - - + "Imatge del remitent" + + "Mostra la imatge" + "No mostris res" + + "Tria si es mostren les imatges del remitent a la visualització de conversa" + "Imatge del remitent" "Compte" "Tria un compte" "Selecció de carpeta" diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index 2a2aa886c..c10a91da1 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -413,14 +413,13 @@ "Indstillinger for synkronisering" "Opdateringsfrekvens" "Dage, der skal synkroniseres" - - - - - - - - + "Afsenderbillede" + + "Vis billede" + "Vis ikke noget" + + "Vælg, om der skal vises afsenderbilleder i samtalevisning" + "Afsenderbillede" "E-mail-konto" "Vælg en konto" "Vælg en mappe" diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 8e2fc9909..1200293fb 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -413,14 +413,13 @@ "Synchronisierungseinstellungen" "Abrufhäufigkeit" "Zu synchronisierende Tage" - - - - - - - - + "Bild des Absenders" + + "Bild anzeigen" + "Nichts anzeigen" + + "Wählen Sie aus, ob das Bild des Absenders in der Konversationsansicht angezeigt werden soll." + "Bild des Absenders" "E-Mail-Konto" "Konto auswählen" "Ordner auswählen" diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index 85e34beb3..399b16e63 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -413,14 +413,13 @@ "Ρυθμίσεις συγχρονισμού" "Ελέγξτε τη συχνότητα" "Ημέρες για συγχρονισμό" - - - - - - - - + "Εικόνα αποστολέα" + + "Εμφάνιση εικόνας" + "Χωρίς εμφάνιση" + + "Επιλέξτε εάν θα εμφανίζονται εικόνες αποστολέα στην προβολή συνομιλίας" + "Εικόνα αποστολέα" "Λογαριασμός ηλεκτρονικού ταχυδρομείου" "Επιλέξτε λογαριασμό" "Επιλέξτε φάκελο" diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml index a1fa529f9..b5d0fcc1c 100644 --- a/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -413,14 +413,13 @@ "Sync settings" "Check frequency" "Days to sync" - - - - - - - - + "Sender image" + + "Show image" + "Show nothing" + + "Choose whether to show sender images in conversation view" + "Sender image" "Email account" "Choose an account" "Select a folder" diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index 9a67d6063..52851dc09 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -413,14 +413,13 @@ "Configuración de la sincronización" "Verifica la frecuencia" "Período de sincronización" - - - - - - - - + "Imagen del remitente" + + "Mostrar imagen" + "No mostrar nada" + + "Elige si quieres mostrar imágenes del remitente en la vista de conversación." + "Imagen del remitente" "Cuenta de correo" "Seleccionar cuenta" "Selecc. una carpeta" diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index d046b6c7b..9e4f27922 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -413,14 +413,13 @@ "Ajustes de sincronización" "Frecuencia de comprobación" "Días para sincronizar" - - - - - - - - + "Imagen del remitente" + + "Mostrar imagen" + "No mostrar nada" + + "Seleccionar si se muestran las imágenes del remitente en la vista de conversación" + "Imagen del remitente" "Correo" "Seleccionar cuenta" "Seleccionar carpeta" diff --git a/res/values-et/strings.xml b/res/values-et/strings.xml index fd7956502..8b931b9c6 100644 --- a/res/values-et/strings.xml +++ b/res/values-et/strings.xml @@ -413,14 +413,13 @@ "Sünkroonimisseaded" "Sageduse kontrollimine" "Päevi sünkroonimiseks" - - - - - - - - + "Saatja pilt" + + "Kuva pilt" + "Midagi ei kuvata" + + "Valige, kas kuvada vestluse vaates saatjate pildid" + "Saatja pilt" "Meilikonto" "Konto valimine" "Kausta valimine" diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index 2e07e1deb..97fd33822 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -413,14 +413,13 @@ "Synkronointiasetukset" "Tarkista taajuus" "Synkronoitavien päivien määrä" - - - - - - - - + "Lähettäjän kuva" + + "Näytä kuva" + "Älä näytä mitään" + + "Valitse, näytetäänkö keskustelunäkymässä lähettäjien kuvat" + "Lähettäjän kuva" "Sähköpostitili" "Valitse tili" "Valitse kansio" diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index b6092ef73..9ef00efb0 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -413,14 +413,13 @@ "Paramètres de synchronisation" "Fréquence de consultation" "Jours à synchroniser" - - - - - - - - + "Image de l\'expéditeur" + + "Afficher l\'image" + "Ne rien afficher" + + "Indiquez si vous souhaitez afficher l\'image de l\'expéditeur dans la conversation." + "Image de l\'expéditeur" "Compte" "Sélectionner compte" "Sélectionner dossier" diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml index 21146f1dc..1646dfdac 100644 --- a/res/values-hi/strings.xml +++ b/res/values-hi/strings.xml @@ -413,14 +413,13 @@ "समन्वयन सेटिंग" "आवृत्ति जांचें" "समन्वयन के लिए दिन:" - - - - - - - - + "प्रेषक का चित्र" + + "चित्र दिखाएं" + "कुछ न दिखाएं" + + "यह चुनें कि बातचीत दृश्य में प्रेषक के चित्र दिखाए जाएं या नहीं" + "प्रेषक का चित्र" "ईमेल खाता" "कोई खाता चुनें" "फ़ोल्डर को चुनें" diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index be5762157..126cf2518 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -413,14 +413,13 @@ "Postavke sinkronizacije" "Provjerite frekvenciju" "Dani za sinkronizaciju" - - - - - - - - + "Slika pošiljatelja" + + "Prikaži sliku" + "Ne prikazuj ništa" + + "Odaberite hoće li se u prikazu razgovora prikazivati slike pošiljatelja" + "Slika pošiljatelja" "R. e-pošte" "Odaberite račun" "Odaberite mapu" diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index c8ee64e7f..fee4fd620 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -413,14 +413,13 @@ "Szinkronizálási beállítások" "Ellenőrzés gyakorisága" "Szinkronizálási időtartam" - - - - - - - - + "Feladó képe" + + "Kép megjelenítése" + "Semmit se jelenítsen meg" + + "Annak kiválasztása, hogy a feladó képe megjelenjen-e a beszélgetési nézetben" + "Feladó képe" "E-mail fiók" "Válasszon fiókot" "Mappa kiválasztása" diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index f87f90643..d31977886 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -413,14 +413,13 @@ "Setelan sinkronisasi" "Periksa frekuensi" "Hari yang disinkronkan" - - - - - - - - + "Gambar pengirim" + + "Tampilkan gambar" + "Jangan tampilkan apa pun" + + "Pilih apakah gambar pengirim ditampilkan dalam tampilan percakapan atau tidak" + "Gambar pengirim" "Akun email" "Pilih akun" "Pilih folder" diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 1a30c613e..e8fa79554 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -413,14 +413,13 @@ "Impostazioni di sincronizzazione" "Frequenza di controllo" "Giorni da sincronizzare" - - - - - - - - + "Immagine mittente" + + "Mostra immagine" + "Non mostrare niente" + + "Scegli se mostrare le immagini dei mittenti in visualizzazione conversazione" + "Immagine mittente" "Account email" "Scegli un account" "Seleziona una cartella" diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index c2ccb6734..2b2a31e2e 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -413,14 +413,13 @@ "הגדרות סינכרון" "תדירות בדיקות" "ימים לסינכרון" - - - - - - - - + "תמונת השולח" + + "הצג תמונה" + "אל תציג דבר" + + "בחר אם להציג תמונות של שולחים בתצוגת השיחות" + "תמונת השולח" "חשבון דוא\"ל" "בחר חשבון" "בחר תיקיה" diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index c68fdc125..143aea12c 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -413,14 +413,13 @@ "同期設定" "確認頻度" "同期する日数" - - - - - - - - + "送信者の画像" + + "画像を表示する" + "何も表示しない" + + "スレッド表示で送信者の画像を表示するかどうかを選択します" + "送信者の画像" "メール" "アカウントの選択" "フォルダを選択" diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index dce161fff..548518d8b 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -413,14 +413,13 @@ "동기화 설정" "확인 빈도" "동기화할 일 수" - - - - - - - - + "발신자 이미지" + + "이미지 표시" + "표시 안함" + + "대화형식으로 보기에 발신자 이미지를 표시할지 여부를 선택합니다." + "발신자 이미지" "이메일 계정" "계정 선택" "폴더 선택" diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml index 7c957df26..1d7463dca 100644 --- a/res/values-lt/strings.xml +++ b/res/values-lt/strings.xml @@ -413,14 +413,13 @@ "Sinchronizavimo nustatymai" "Tikrinti dažnumą" "Sinchronizuojamų dienų skaičius" - - - - - - - - + "Siuntėjo vaizdas" + + "Rodyti vaizdą" + "Nieko nerodyti" + + "Pasirinkite, ar pokalbio peržiūroje rodyti siuntėjo vaizdus" + "Siuntėjo vaizdas" "El. p. pask." "Pasirinkti paskyrą" "Pasirinkite aplanką" diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index 9eca8dd28..db0b7e9d3 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -413,14 +413,13 @@ "Sinhronizācijas iestatījumi" "Pārbaudes biežums" "Sinhronizējamās dienas" - - - - - - - - + "Sūtītāja attēls" + + "Rādīt attēlu" + "Nerādīt neko" + + "Izvēlieties, vai rādīt sūtītāju attēlus sarunas skatā." + "Sūtītāja attēls" "E-pasta k." "Konta izvēle" "Mapes atlase" diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index 803f0391d..ed9e9fd14 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -413,14 +413,13 @@ "Synkroniseringsinnstillinger" "Hvor ofte innboksen skal kontrolleres" "Antall dager å synkronisere" - - - - - - - - + "Avsenderbilder" + + "Vis bilder" + "Ikke vis noe" + + "Velg om du vil vise avsenderbilder i samtalevisningen" + "Avsenderbilder" "E-postkonto" "Velg en konto" "Velg en mappe" diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index 4b1beb413..79945d20e 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -413,14 +413,13 @@ "Synchronisatie-instellingen" "Frequentie controleren" "Dagen om te synchroniseren" - - - - - - - - + "Afbeelding van afzender" + + "Afbeelding weergeven" + "Niets weergeven" + + "Kiezen of u afbeeldingen van afzender wilt weergeven in de conversatieweergave" + "Afbeelding van afzender" "E-mailaccount" "Een account selecteren" "Een map selecteren" diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index 530e02e55..48ec6bc1f 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -413,14 +413,13 @@ "Ustawienia synchronizacji" "Częstotliwość sprawdzania" "Dni do synchronizacji" - - - - - - - - + "Zdjęcie nadawcy" + + "Pokaż zdjęcie" + "Nic nie pokazuj" + + "Wybierz, czy wyświetlać zdjęcia nadawców w widoku wątku" + "Zdjęcie nadawcy" "Konto e-mail" "Wybierz konto" "Wybierz folder" diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index 28e6928cd..b567634d5 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -413,14 +413,13 @@ "Definições de sincronização" "Verificar frequência" "Dias para sincronização" - - - - - - - - + "Imagem do remetente" + + "Mostrar imagem" + "Não mostrar nada" + + "Escolha se pretende mostrar imagens do remetente na vista de conversa" + "Imagem do remetente" "Conta de e-mail" "Selecionar uma conta" "Selecione uma pasta" diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index 41dc7f7aa..fa58067d5 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -413,14 +413,13 @@ "Подешавања сихронизације" "Провери фреквенцију" "Дани за синхронизацију" - - - - - - - - + "Слика пошиљаоца" + + "Прикажи слику" + "Не приказуј ништа" + + "Изаберите да ли ћете приказивати слике пошиљалаца у приказу преписки" + "Слика пошиљаоца" "Е-пошта" "Бирање налога" "Избор директоријума" diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index 383ce7d09..e423037c3 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -413,14 +413,13 @@ "Synkroniseringsinställningar" "Intervall för kontroll" "Dagar för synkronisering" - - - - - - - - + "Bild på avsändare" + + "Visa bild" + "Visa ingenting" + + "Välj om du vill visa bilder på avsändarna i konversationsvyn" + "Bild på avsändare" "Epostkonto" "Välj ett konto" "Välj en mapp" diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml index ee9aebedf..ee291c869 100644 --- a/res/values-th/strings.xml +++ b/res/values-th/strings.xml @@ -413,14 +413,13 @@ "การตั้งค่าการซิงค์" "ตรวจสอบความถี่" "วันที่จะซิงค์" - - - - - - - - + "ภาพของผู้ส่ง" + + "แสดงภาพ" + "ไม่แสดงสิ่่งใดเลย" + + "เลือกว่าจะแสดงภาพของผู้ส่งในมุมมองการสนทนาหรือไม่" + "ภาพของผู้ส่ง" "บัญชีอีเมล" "เลือกบัญชี" "เลือกโฟลเดอร์" diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index c54290232..a0b67fdf6 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -413,14 +413,13 @@ "Mga setting ng pag-sync" "Suriin ang dalas" "Mga araw upang i-sync" - - - - - - - - + "Larawan ng nagpadala" + + "Ipakita ang larawan" + "Walang ipakita" + + "Piliin kung magpapakita ng mga larawan ng nagpadala sa view ng pag-uusap" + "Larawan ng nagpadala" "Email account" "Pumili ng account" "Pumili ng folder" diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index 87a3b0ec1..a35211e94 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -413,14 +413,13 @@ "Налаштування синхронізації" "Частота перевірки" "Синхронізувати за стільки днів:" - - - - - - - - + "Зображення відправника" + + "Показувати зображення" + "Нічого не показувати" + + "Виберіть, чи показувати зображення відправника в списку бесід" + "Зображення відправника" "Обл.зап.пошти" "Вибрати облік. запис" "Вибір папки" diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index 760a14d7f..1361b85fa 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -413,14 +413,13 @@ "同步设置" "检查频率" "要同步的天数" - - - - - - - - + "发件人头像" + + "显示头像" + "不显示任何内容" + + "选择是否在会话视图中显示发件人头像" + "发件人头像" "电子邮件帐户" "选择帐户" "选择文件夹" diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index 57a14b3cd..21d2093bb 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -413,14 +413,13 @@ "同步處理設定" "檢查頻率" "同步處理的天數" - - - - - - - - + "寄件者圖片" + + "顯示圖片" + "不顯示任何內容" + + "選擇是否在會話群組檢視中顯示寄件者圖片" + "寄件者圖片" "電子郵件帳戶" "選擇帳戶" "選取資料夾" diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml index 8d80c9514..e5a6a55ec 100644 --- a/res/values-zu/strings.xml +++ b/res/values-zu/strings.xml @@ -413,14 +413,13 @@ "Vumelanisa izilungiselelo" "Hlola i-frequency" "Izinsuku zokuvumelanisa" - - - - - - - - + "Isithombe somthumeli" + + "Bonisa isithombe" + "Ungabonisi lutho" + + "Khetha ukuthi uzobonisa izithombe zomthumeli ekubukweni kwengxoxo" + "Isithombe somthumeli" "I-akhawunti ye-imeyli" "Khetha i-akhawunti" "Khetha ifolda"