ADHOC/replicant-packages_apps_Email
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Import new translations

Browse Source
This commit is contained in:
Eric Fischer 2010-03-04 14:05:03 -08:00
parent 08ea24ff99
commit 39e26387e9
1 changed files with 22 additions and 40 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

62
res/values-zh-rTW/strings.xml
View File

@ -131,14 +131,11 @@
<string name="message_saved_toast" msgid="8443125659172627665">"已儲存郵件草稿。"</string>
<string name="message_view_display_attachment_toast" msgid="6096315816776330821">"無法顯示此附件。"</string>
<string name="account_setup_basics_title" msgid="3969856368228940980">"設定電子郵件"</string>
<!-- no translation found for account_setup_basics_exchange_title (1147638872869594157) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_basics_exchange_title_alternate (4980422714586153809) -->
<skip />
<string name="account_setup_basics_exchange_title" msgid="1147638872869594157">"新增 Exchange 帳戶"</string>
<string name="account_setup_basics_exchange_title_alternate" msgid="4980422714586153809">"新增 Exchange ActiveSync 帳戶"</string>
<string name="accounts_welcome" msgid="5901437782383439370">"只要幾個步驟，就可以為絕大多數的帳戶設定好電子郵件。"</string>
<string name="accounts_welcome_exchange" msgid="4414121583987233733">"只要幾個步驟，就可以設定 Exchange 帳戶。"</string>
<!-- no translation found for accounts_welcome_exchange_alternate (1324339567986452000) -->
<skip />
<string name="accounts_welcome_exchange_alternate" msgid="1324339567986452000">"只要幾個步驟，就可以設定 Exchange ActiveSync 帳戶。"</string>
<string name="account_setup_basics_email_hint" msgid="7414269319207261120">"電子郵件地址"</string>
<string name="account_setup_basics_password_hint" msgid="410210049040536870">"密碼"</string>
<string name="account_setup_basics_default_label" msgid="5924790142029806711">"預設使用這個帳戶傳送電子郵件。"</string>
@ -197,8 +194,7 @@
<string name="account_setup_options_default_label" msgid="8869166381331276697">"設為傳送電子郵件的預設帳戶。"</string>
<string name="account_setup_options_notify_label" msgid="1247525794828820038">"收到電子郵件時通知我。"</string>
<string name="account_setup_options_sync_contacts_label" msgid="7467467090023434271">"同步處理此帳戶的聯絡人。"</string>
<!-- no translation found for account_setup_options_sync_calendar_label (3195979658426293931) -->
<skip />
<string name="account_setup_options_sync_calendar_label" msgid="3195979658426293931">"同步處理此帳戶的日曆。"</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_title" msgid="7827583313117521383">"無法完成設定"</string>
<string name="account_setup_options_mail_window_label" msgid="8764417340954006086">"同步數量"</string>
<string name="account_setup_options_mail_window_1day" msgid="3965715241135811407">"1 天"</string>
@ -216,20 +212,13 @@
<string name="account_setup_failed_auth_required" msgid="1676242821459638150">"伺服器不支援這些驗證方法。"</string>
<string name="account_setup_failed_security" msgid="6142264248671379943">"發生安全性錯誤，無法連線至伺服器。"</string>
<string name="account_setup_failed_ioerror" msgid="7391458717708933095">"無法連線至伺服器。"</string>
<!-- no translation found for account_setup_security_required_title (1850321535870447468) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_security_policies_required_fmt (8146309611870795951) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_failed_security_policies_unsupported (4093832822988053758) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_notification_ticker_fmt (1108023476125276507) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_notification_content_title (8096231937552848281) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_security_title (4441470647344315196) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_security_policy_explanation_fmt (5153981166755002718) -->
<skip />
<string name="account_setup_security_required_title" msgid="1850321535870447468">"遠端安全性管理"</string>
<string name="account_setup_security_policies_required_fmt" msgid="8146309611870795951">"此伺服器 <xliff:g id="SERVER">%s</xliff:g> 要求您同意以遠端控制您手機的某些安全性功能，您是否要結束設定這個帳戶？"</string>
<string name="account_setup_failed_security_policies_unsupported" msgid="4093832822988053758">"您的手機不支援這個伺服器所需的安全性功能。"</string>
<string name="security_notification_ticker_fmt" msgid="1108023476125276507">"「<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>」帳戶必須進行安全性設定更新。"</string>
<string name="security_notification_content_title" msgid="8096231937552848281">"更新安全性設定"</string>
<string name="account_security_title" msgid="4441470647344315196">"裝置安全性"</string>
<string name="account_security_policy_explanation_fmt" msgid="5153981166755002718">"此伺服器 <xliff:g id="SERVER">%s</xliff:g> 要求您同意以遠端控制您手機的某些安全性功能。"</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action" msgid="5355993309841479360">"請編輯資料"</string>
<string name="account_settings_title_fmt" msgid="1702058877284382340">"一般設定"</string>
<string name="account_settings_default_label" msgid="3575963379680943640">"預設帳戶"</string>
@ -242,34 +231,27 @@
<string name="account_settings_outgoing_label" msgid="4464829249980026745">"外寄設定"</string>
<string name="account_settings_description_label" msgid="8894815221204511715">"帳戶名稱"</string>
<string name="account_settings_name_label" msgid="8186406122590008449">"您的姓名"</string>
<!-- no translation found for account_settings_signature_label (4091969938785803201) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_settings_signature_hint (7262183168962779403) -->
<skip />
<string name="account_settings_signature_label" msgid="4091969938785803201">"簽名檔"</string>
<string name="account_settings_signature_hint" msgid="7262183168962779403">"在送出的郵件後面附加文字"</string>
<string name="account_settings_notifications" msgid="1042620094281375043">"通知設定"</string>
<string name="account_settings_sync_contacts_enable" msgid="1369272986009573218">"同步處理聯絡人"</string>
<string name="account_settings_sync_contacts_summary" msgid="8901452720940015928">"也同步處理此帳戶的聯絡人"</string>
<!-- no translation found for account_settings_sync_calendar_enable (6855333393468628003) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_settings_sync_calendar_summary (2456010694443333450) -->
<skip />
<string name="account_settings_sync_calendar_enable" msgid="6855333393468628003">"同步處理日曆"</string>
<string name="account_settings_sync_calendar_summary" msgid="2456010694443333450">"同時同步處理此帳戶的日曆"</string>
<string name="account_settings_vibrate_enable" msgid="8045133290388856478">"震動"</string>
<string name="account_settings_vibrate_summary" msgid="3690631050585589365">"收到電子郵件時震動提醒"</string>
<string name="account_settings_ringtone" msgid="7922187231467500404">"選取鈴聲"</string>
<string name="account_settings_servers" msgid="4925493817981624242">"伺服器設定"</string>
<string name="account_delete_dlg_title" msgid="6806087520856396608">"移除帳戶"</string>
<string name="account_delete_dlg_instructions_fmt" msgid="8236846322040271280">"系統將從 [電子郵件] 中移除帳戶「<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>」。"</string>
<!-- no translation found for upgrade_accounts_title (5444140226380754014) -->
<skip />
<!-- no translation found for upgrade_accounts_error (7241661832029255715) -->
<skip />
<string name="upgrade_accounts_title" msgid="5444140226380754014">"升級帳戶"</string>
<string name="upgrade_accounts_error" msgid="7241661832029255715">"無法升級帳戶"</string>
<string name="provider_note_yahoo" msgid="8762024183024261236">"系統不支援某些類型的 Yahoo! 郵件帳戶信箱。如果您無法順利連線，請前往 yahoo.com 以瞭解詳情。"</string>
<string name="provider_note_yahoo_uk" msgid="2055976404478603298">"在設定此電子郵件帳戶前，請先造訪 Yahoo! 網站，並啟用帳戶的 POP3 電子郵件收發功能。"</string>
<string name="provider_note_live" msgid="3584841823811425060">"只有部分包含 POP 存取功能的「Plus」帳戶能與這個程式連線。如果您輸入的電子郵件地址和密碼無誤，卻仍無法登入，表示您可能尚未購買「Plus」帳戶。請啟動網頁瀏覽器，以存取這些電子郵件帳戶。"</string>
<string name="provider_note_t_online" msgid="1973701903400232774">"在設定此電子郵件帳戶前，請先造訪 T-Online 網站，並設定 POP3 電子郵件收發功能的密碼。"</string>
<string name="exchange_name" msgid="1190783774800310346">"公司"</string>
<!-- no translation found for exchange_name_alternate (5772529644749041052) -->
<skip />
<string name="exchange_name_alternate" msgid="5772529644749041052">"Microsoft Exchange ActiveSync"</string>
<!-- no translation found for meeting_invitation (352782347335101484) -->
<skip />
<!-- no translation found for meeting_accepted (8796609373330400268) -->
@ -278,11 +260,11 @@
<skip />
<!-- no translation found for meeting_tentative (8250995722130443785) -->
<skip />
<!-- no translation found for meeting_canceled (3949893881872084244) -->
<skip />
<string name="system_account_create_failed" msgid="4917162302393971752">"AccountManager 無法建立帳戶，請再試一次。"</string>
<!-- no translation found for device_admin_label (8680224994637869414) -->
<skip />
<!-- no translation found for device_admin_description (426727923791430306) -->
<skip />
<string name="device_admin_label" msgid="8680224994637869414">"傳送電子郵件"</string>
<string name="device_admin_description" msgid="426727923791430306">"啟用伺服器專用安全性政策"</string>
<!-- no translation found for notification_exchange_calendar_added (6823659622379350159) -->
<skip />
</resources>