From 1ea99a269a41f7613dcd3a799d603f1c103a23c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Baligh Uddin <baligh@google.com>
Date: Wed, 24 Sep 2014 22:34:25 -0700
Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Ic5661293a2ebf74439928a127520fc8d4f25aa92
Auto-generated-cl: translation import
---
 res/values-hi/strings.xml     |  4 ++--
 res/values-in/strings.xml     |  8 ++++----
 res/values-iw/strings.xml     | 26 +++++++++++++-------------
 res/values-ja/strings.xml     |  2 +-
 res/values-ru/strings.xml     | 14 +++++++-------
 res/values-sk/strings.xml     |  6 +++---
 res/values-uk/strings.xml     |  2 +-
 res/values-zh-rCN/strings.xml |  4 ++--
 res/values-zu/strings.xml     |  2 +-
 9 files changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-)

diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index a0d133fa0..728bf02ae 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -212,8 +212,8 @@
     <string name="account_settings_login_dialog_reason_fmt" msgid="2324678262137130809">"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> पर आपका प्रवेश विफल हो गया; सर्वर ने बताया: <xliff:g id="REASON">%s</xliff:g> क्या आप अपना उपयोगकर्ता नाम और/या पासवर्ड अपडेट करना चाहते हैं?"</string>
     <string name="account_settings_background_attachments_label" msgid="3552681465680701047">"अटैचमेंट को डाउनलोड करें"</string>
     <string name="account_settings_background_attachments_summary" msgid="8801504001229061032">"WiFi के माध्यम से हाल के संदेशों के अटैचमेंट स्वत: डाउनलोड करें"</string>
-    <string name="account_settings_notify_label" msgid="8621226576645167987">"ईमेल सूचनाएं"</string>
-    <string name="account_settings_summary" msgid="4733776978291376161">"आवृत्ति, सूचनाएं आदि समन्वयन करें."</string>
+    <string name="account_settings_notify_label" msgid="8621226576645167987">"ईमेल नोटिफिकेशन"</string>
+    <string name="account_settings_summary" msgid="4733776978291376161">"आवृत्ति, नोटिफिकेशन आदि समन्वयन करें."</string>
     <string name="account_settings_notify_summary" msgid="88560545461159120">"ईमेल आने पर सूचना भेजें"</string>
     <string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="4107847714594035131">"समन्वयन आवृत्ति"</string>
     <string name="account_settings_incoming_label" msgid="3793314460723296874">"इनकमिंग सेटिंग"</string>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index f19c047c7..8e163f05d 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -51,7 +51,7 @@
     <string name="message_compose_insert_quick_response_menu_title" msgid="4393288554605333619">"Masukkan tanggapan cepat"</string>
     <string name="message_view_attachment_background_load" msgid="7571652141281187845">"Satu atau beberapa lampiran dalam pesan yang diteruskan akan diunduh sebelum dikirim."</string>
     <string name="attachment_not_found" msgid="5219773045406833000">"Tidak dapat mengunduh lampiran."</string>
-    <string name="message_decode_error" msgid="91396461771444300">"Terjadi kesalahan saat mengawasandikan pesan."</string>
+    <string name="message_decode_error" msgid="91396461771444300">"Terjadi kesalahan saat mendekode pesan."</string>
     <string name="forward_download_failed_ticker" msgid="2900585518884851062">"Tidak dapat meneruskan satu lampiran atau lebih."</string>
     <string name="forward_download_failed_title" msgid="2043036709913723298">"Lampiran tidak diteruskan"</string>
     <string name="login_failed_ticker" msgid="4620839194581484497">"Gagal masuk <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g>."</string>
@@ -193,7 +193,7 @@
     <string name="security_needed_ticker_fmt" msgid="7099561996532829229">"Akun \"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>\" memerlukan pembaruan setelan keamanan."</string>
     <string name="security_changed_ticker_fmt" msgid="3823930420292838192">"Akun \"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>\" mengubah setelan keamanannya, tidak diperlukan tindakan pengguna."</string>
     <string name="security_notification_content_update_title" msgid="6321099538307807621">"Diperlukan pembaruan keamanan"</string>
-    <string name="security_notification_content_change_title" msgid="615639963487448183">"Kebijakan keamanan tlh diubah"</string>
+    <string name="security_notification_content_change_title" msgid="615639963487448183">"Kebijakan keamanan berubah"</string>
     <string name="security_notification_content_unsupported_title" msgid="6494791400431198228">"Kbijakan keamanan tak terpnuhi"</string>
     <string name="account_security_title" msgid="6072273231606918870">"Keamanan perangkat"</string>
     <string name="account_security_policy_explanation_fmt" msgid="2527501853520160827">"Server <xliff:g id="SERVER">%s</xliff:g> meminta Anda mengizinkannya mengontrol beberapa fitur keamanan perangkat Android dari jarak jauh."</string>
@@ -287,8 +287,8 @@
     <string name="imap_name" msgid="1267915719183915252">"IMAP"</string>
     <string name="pop3_name" msgid="1235910677527117862">"POP3"</string>
     <string name="folder_picker_title" msgid="5906275472176731605">"Pemilih folder"</string>
-    <string name="trash_folder_selection_title" msgid="686039558899469073">"Plh folder sampah server utk <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="sent_folder_selection_title" msgid="9207482909822072856">"Plh flder item tkrm srver utk <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="trash_folder_selection_title" msgid="686039558899469073">"Folder sampah server untuk <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="sent_folder_selection_title" msgid="9207482909822072856">"Folder terkirim server <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="account_waiting_for_folders_msg" msgid="8848194305692897677">"Memuat daftar folder..."</string>
     <string name="no_quick_responses" msgid="8716297053803961304">"Tak satu pun tersedia"</string>
     <string name="gmail_name" msgid="2099786953868369991">"Gmail"</string>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index e316615a9..0fa02bc0f 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -121,7 +121,7 @@
     <string name="account_setup_incoming_security_ssl_label" msgid="5169133414545009342">"SSL/TLS"</string>
     <string name="account_setup_incoming_security_tls_trust_certificates_label" msgid="2281920902104029077">"‏STARTTLS (קבל את כל האישורים)"</string>
     <string name="account_setup_incoming_security_tls_label" msgid="3892291833944170882">"STARTTLS"</string>
-    <string name="account_setup_incoming_delete_policy_label" msgid="2341742235654301690">"מחק דוא\"ל מהשרת"</string>
+    <string name="account_setup_incoming_delete_policy_label" msgid="2341742235654301690">"מחק אימיילים מהשרת"</string>
     <string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label" msgid="5777530843489961009">"אף פעם"</string>
     <string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label" msgid="8677018382715596606">"בעת מחיקה מתיבת דואר נכנס"</string>
     <string name="account_setup_incoming_imap_path_prefix_label" msgid="3531290378620033218">"‏קידומת נתיב IMAP"</string>
@@ -150,13 +150,13 @@
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_15min" msgid="7127640170766018765">"כל 15 דקות"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_30min" msgid="4223562871143897449">"כל 30 דקות"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1hour" msgid="107706566853925273">"כל שעה"</string>
-    <string name="account_setup_options_notify_label" msgid="3101529443722198112">"הודע לי כשמגיע דוא\"ל"</string>
+    <string name="account_setup_options_notify_label" msgid="3101529443722198112">"הודע לי כשמגיע אימייל"</string>
     <string name="account_setup_options_sync_contacts_label" msgid="5029046373980454714">"סנכרן אנשי קשר מחשבון זה"</string>
     <string name="account_setup_options_sync_calendar_label" msgid="303441956432308807">"סנכרן את לוח השנה מחשבון זה"</string>
-    <string name="account_setup_options_sync_email_label" msgid="468957966555663131">"סנכרן דוא\"ל מחשבון זה"</string>
+    <string name="account_setup_options_sync_email_label" msgid="468957966555663131">"סנכרן אימיילים מחשבון זה"</string>
     <string name="account_setup_options_background_attachments_label" msgid="4085327585082867216">"‏הורד קבצים מצורפים באופן אוטומטי כאשר יש חיבור ל-Wi-Fi"</string>
     <string name="account_setup_failed_dlg_title" msgid="7923577224474005464">"לא ניתן להשלים את הפעולה"</string>
-    <string name="account_setup_options_mail_window_label" msgid="4737241149297585368">"סנכרן הודעות דוא\"ל מ:"</string>
+    <string name="account_setup_options_mail_window_label" msgid="4737241149297585368">"סנכרן אימיילים מ:"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_window_auto" msgid="7407981634952005775">"אוטומטי"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_window_1day" msgid="7930883294844418428">"היום האחרון"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_window_3days" msgid="3435093562391555730">"שלושת השבועות האחרונים"</string>
@@ -213,8 +213,8 @@
     <string name="account_settings_background_attachments_label" msgid="3552681465680701047">"הורד קבצים מצורפים"</string>
     <string name="account_settings_background_attachments_summary" msgid="8801504001229061032">"‏הורד באופן אוטומטי קבצים מצורפים להודעות שהתקבלו לאחרונה באמצעות Wi-Fi"</string>
     <string name="account_settings_notify_label" msgid="8621226576645167987">"התראות דוא\"ל"</string>
-    <string name="account_settings_summary" msgid="4733776978291376161">"תדירות סינכרון, התראות וכדומה"</string>
-    <string name="account_settings_notify_summary" msgid="88560545461159120">"שלח הודעה כשמגיע דוא\"ל"</string>
+    <string name="account_settings_summary" msgid="4733776978291376161">"תדירות סנכרון, התראות וכדומה"</string>
+    <string name="account_settings_notify_summary" msgid="88560545461159120">"שלח הודעה כשמגיע אימייל"</string>
     <string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="4107847714594035131">"תדירות סנכרון"</string>
     <string name="account_settings_incoming_label" msgid="3793314460723296874">"הגדרות דואר נכנס"</string>
     <string name="account_settings_incoming_summary" msgid="7521181981008371492">"שם משתמש, סיסמה והגדרות אחרות של שרת דואר נכנס"</string>
@@ -229,7 +229,7 @@
     <string name="account_settings_description_label" msgid="2073736045984411004">"שם חשבון"</string>
     <string name="account_settings_name_label" msgid="8230436030850457988">"השם שלך"</string>
     <string name="account_settings_edit_quick_responses_label" msgid="6105791335935883199">"תגובות מהירות"</string>
-    <string name="account_settings_edit_quick_responses_summary" msgid="5406599402930290682">"ערוך טקסט שאתה מוסיף לעתים קרובות בזמן כתיבת דוא\"ל"</string>
+    <string name="account_settings_edit_quick_responses_summary" msgid="5406599402930290682">"ערוך טקסט שאתה מוסיף לעתים קרובות בזמן כתיבת אימייל"</string>
     <string name="account_settings_notifications" msgid="2842952349214972116">"הגדרות התראות"</string>
     <string name="account_settings_data_usage" msgid="6400715160238559711">"שימוש בנתונים"</string>
     <string name="account_settings_policies" msgid="5972183883466873359">"מדיניות אבטחה"</string>
@@ -245,13 +245,13 @@
     <string name="account_settings_sync_contacts_enable" msgid="2642448079273767521">"סנכרן אנשי קשר"</string>
     <string name="account_settings_sync_contacts_summary" msgid="1716022682035150630">"סנכרן אנשי קשר בחשבון זה"</string>
     <string name="account_settings_sync_calendar_enable" msgid="3172491863244160828">"סנכרן יומן"</string>
-    <string name="account_settings_sync_calendar_summary" msgid="411960248618953311">"סינכרון אירוע לוח שנה עבור חשבון זה"</string>
-    <string name="account_settings_sync_email_enable" msgid="7135765408226471860">"סנכרן דוא\"ל"</string>
-    <string name="account_settings_sync_email_summary" msgid="71710510041953351">"סנכרן דוא\"ל בחשבון זה"</string>
+    <string name="account_settings_sync_calendar_summary" msgid="411960248618953311">"סנכרון אירוע לוח שנה עבור חשבון זה"</string>
+    <string name="account_settings_sync_email_enable" msgid="7135765408226471860">"סנכרן אימיילים"</string>
+    <string name="account_settings_sync_email_summary" msgid="71710510041953351">"סנכרן אימיילים בחשבון זה"</string>
     <string name="account_settings_vibrate_when_label" msgid="361069844540266098">"רטט"</string>
     <string name="account_settings_ringtone" msgid="2238523918221865167">"בחר רינגטון"</string>
     <string name="account_settings_servers" msgid="3386185135392642067">"הגדרות שרת"</string>
-    <string name="mailbox_settings_activity_title" msgid="2196614373847675314">"אפשרויות סינכרון"</string>
+    <string name="mailbox_settings_activity_title" msgid="2196614373847675314">"אפשרויות סנכרון"</string>
     <string name="mailbox_settings_activity_title_with_mailbox" msgid="5547676392298186906">"אפשרויות סנכרון (<xliff:g id="MAILBOXX_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="mailbox_settings_sync_enabled_label" msgid="7723413381707277856">"סנכרן את התיקיה הזו"</string>
     <string name="mailbox_settings_sync_enabled_summary" msgid="742233465207750578">"לאחר שתחחבר תתבצע הורדה של ההודעות"</string>
@@ -269,7 +269,7 @@
     <string name="general_preference_confirm_delete_label" msgid="4635169755738754289">"אשר לפני מחיקה"</string>
     <string name="general_preference_confirm_send_label" msgid="2985557291955796568">"אשר לפני שליחה"</string>
     <string name="more_than_999" msgid="4088200269333058889">"999+"</string>
-    <string name="search_hint" msgid="3491349343647799436">"חפש דוא\"ל"</string>
+    <string name="search_hint" msgid="3491349343647799436">"חפש אימייל"</string>
     <string name="policy_dont_allow_camera" msgid="8821533827628900689">"אל תאפשר שימוש במצלמה של המכשיר"</string>
     <string name="policy_require_password" msgid="3556860917024612396">"נדרשת סיסמת מכשיר"</string>
     <string name="policy_password_history" msgid="9001177390979112746">"הגבל את השימוש החוזר בסיסמאות אחרונות"</string>
@@ -281,7 +281,7 @@
     <string name="quick_2" msgid="8611591278119481491">"נשמע לי טוב!"</string>
     <string name="quick_3" msgid="8070999183033184986">"אקרא את זה מאוחר יותר ואחזור אליך."</string>
     <string name="quick_4" msgid="216066940197616025">"בוא נקבע פגישה כדי לדון בנושא זה."</string>
-    <string name="require_manual_sync_message" msgid="7361932179783481686">"סינכרון ברקע של חשבון זה מושבת בזמן נדידה."</string>
+    <string name="require_manual_sync_message" msgid="7361932179783481686">"סנכרון ברקע של חשבון זה מושבת בזמן נדידה."</string>
     <string name="confirm_response" msgid="6764021931370809514">"שולח תגובה…"</string>
     <string name="no_conversations" msgid="3785854971159919343">"אין הודעות."</string>
     <string name="imap_name" msgid="1267915719183915252">"IMAP"</string>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 462b587b0..5174fbc4a 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -164,7 +164,7 @@
     <string name="account_setup_options_mail_window_2weeks" msgid="1144271277694832921">"過去2週間"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_window_1month" msgid="3228265299330513816">"過去1か月"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_window_all" msgid="4794683936065721438">"すべて"</string>
-    <string name="account_setup_options_mail_window_default" msgid="5518038139722596598">"アカウントのデフォルトを使用"</string>
+    <string name="account_setup_options_mail_window_default" msgid="5518038139722596598">"アカウントの既定値を使用"</string>
     <string name="account_setup_failed_dlg_auth_message" msgid="5608549872868036352">"ユーザー名またはパスワードが正しくありません。"</string>
     <string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt" msgid="8811464534757505457">"ログインに失敗しました。\n（<xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>）"</string>
     <string name="account_setup_autodiscover_dlg_authfail_title" msgid="7551559109838593189">"アカウントセットアップに関する問題"</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 32d461060..aed822e7d 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -150,11 +150,11 @@
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_15min" msgid="7127640170766018765">"Каждые 15 минут"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_30min" msgid="4223562871143897449">"Каждые 30 минут"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1hour" msgid="107706566853925273">"Каждый час"</string>
-    <string name="account_setup_options_notify_label" msgid="3101529443722198112">"Уведомлять о новых письмах"</string>
+    <string name="account_setup_options_notify_label" msgid="3101529443722198112">"Оповещать о новых письмах"</string>
     <string name="account_setup_options_sync_contacts_label" msgid="5029046373980454714">"Синхронизировать контакты из этого аккаунта"</string>
     <string name="account_setup_options_sync_calendar_label" msgid="303441956432308807">"Синхронизировать календарь из этого аккаунта"</string>
     <string name="account_setup_options_sync_email_label" msgid="468957966555663131">"Синхронизировать почту из этого аккаунта"</string>
-    <string name="account_setup_options_background_attachments_label" msgid="4085327585082867216">"Загружать прикрепленные файлы при наличии Wi-Fi-подключения"</string>
+    <string name="account_setup_options_background_attachments_label" msgid="4085327585082867216">"Скачивать прикрепленные файлы при наличии Wi-Fi-подключения"</string>
     <string name="account_setup_failed_dlg_title" msgid="7923577224474005464">"Настройка не закончена"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_window_label" msgid="4737241149297585368">"Синхронизация почты:"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_window_auto" msgid="7407981634952005775">"Автоматически"</string>
@@ -210,11 +210,11 @@
     <string name="account_settings_login_dialog_title" msgid="2250911725501042470">"Не удалось войти в аккаунт."</string>
     <string name="account_settings_login_dialog_content_fmt" msgid="8687412692709766495">"Неверное имя пользователя или пароль для доступа в аккаунт <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>. Изменить их?"</string>
     <string name="account_settings_login_dialog_reason_fmt" msgid="2324678262137130809">"Не удалось войти в аккаунт <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>. Причина проблемы: <xliff:g id="REASON">%s</xliff:g>. Обновить имя пользователя и/или пароль?"</string>
-    <string name="account_settings_background_attachments_label" msgid="3552681465680701047">"Загружать файлы"</string>
-    <string name="account_settings_background_attachments_summary" msgid="8801504001229061032">"Автоматически загружать прикрепленные файлы при наличии Wi-Fi-подключения"</string>
-    <string name="account_settings_notify_label" msgid="8621226576645167987">"Уведомления"</string>
-    <string name="account_settings_summary" msgid="4733776978291376161">"Частота синхронизации, уведомления и другие настройки"</string>
-    <string name="account_settings_notify_summary" msgid="88560545461159120">"Уведомлять о новых письмах"</string>
+    <string name="account_settings_background_attachments_label" msgid="3552681465680701047">"Скачивать файлы"</string>
+    <string name="account_settings_background_attachments_summary" msgid="8801504001229061032">"Автоматически скачивать прикрепленные файлы при наличии Wi-Fi-подключения"</string>
+    <string name="account_settings_notify_label" msgid="8621226576645167987">"Оповещения"</string>
+    <string name="account_settings_summary" msgid="4733776978291376161">"Частота синхронизации, оповещения и другие настройки"</string>
+    <string name="account_settings_notify_summary" msgid="88560545461159120">"Оповещать о новых письмах"</string>
     <string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="4107847714594035131">"Частота синхронизации"</string>
     <string name="account_settings_incoming_label" msgid="3793314460723296874">"Сервер входящей почты"</string>
     <string name="account_settings_incoming_summary" msgid="7521181981008371492">"Имя пользователя, пароль и др. настройки сервера входящей почты"</string>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index 2639e50d4..eaa637ae7 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -39,10 +39,10 @@
     <string name="mailbox_name_display_trash" msgid="7020792045007681852">"Kôš"</string>
     <string name="mailbox_name_display_sent" msgid="6705058612006729985">"Odoslané"</string>
     <string name="mailbox_name_display_junk" msgid="1634126984313831675">"Nevyžiadaná pošta"</string>
-    <string name="mailbox_name_display_starred" msgid="8076384721309828453">"Označené hviezdičkou"</string>
+    <string name="mailbox_name_display_starred" msgid="8076384721309828453">"S hviezdičkou"</string>
     <string name="mailbox_name_display_unread" msgid="1453575937919310339">"Neprečítané"</string>
     <string name="account_folder_list_summary_inbox" msgid="6524816019350737506">"Doručená pošta"</string>
-    <string name="account_folder_list_summary_starred" msgid="1625089431195748236">"Označené hviezdičkou"</string>
+    <string name="account_folder_list_summary_starred" msgid="1625089431195748236">"S hviezdičkou"</string>
     <string name="account_folder_list_summary_drafts" msgid="4050225674547841762">"Koncepty"</string>
     <string name="account_folder_list_summary_outbox" msgid="5594504984407654721">"Pošta na odoslanie"</string>
     <string name="mailbox_list_account_selector_combined_view" msgid="4155918930481733669">"Kombinované zobrazenie"</string>
@@ -254,7 +254,7 @@
     <string name="mailbox_settings_activity_title" msgid="2196614373847675314">"Možnosti synchronizácie"</string>
     <string name="mailbox_settings_activity_title_with_mailbox" msgid="5547676392298186906">"Možnosti synchronizácie (<xliff:g id="MAILBOXX_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="mailbox_settings_sync_enabled_label" msgid="7723413381707277856">"Synchronizovať tento priečinok"</string>
-    <string name="mailbox_settings_sync_enabled_summary" msgid="742233465207750578">"Po pripojení sa prevezmú správy"</string>
+    <string name="mailbox_settings_sync_enabled_summary" msgid="742233465207750578">"Správy sa stiahnu po pripojení"</string>
     <string name="mailbox_settings_mailbox_sync_window_label" msgid="7027516982341382326">"Počet dní na synchronizáciu pošty"</string>
     <string name="prefDialogTitle_conversationListIcon" msgid="1302579259733675896">"Obrázok odosielateľa"</string>
     <string name="provider_note_live" msgid="4289035326060391547">"Len niektoré účty Plus majú prístup prostredníctvom protokolu POP, ktorý umožňuje pripojenie tohto programu. Ak sa nemôžete prihlásiť so správnou e-mailovou adresou a heslom, pravdepodobne nemáte platený účet „Plus“. Ak chcete pristupovať k týmto e-mailovým účtom, urobte tak prostredníctvom webového prehliadača."</string>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index c2bce8b0e..e9429b631 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -210,7 +210,7 @@
     <string name="account_settings_login_dialog_title" msgid="2250911725501042470">"Не вдалося ввійти"</string>
     <string name="account_settings_login_dialog_content_fmt" msgid="8687412692709766495">"Ім’я користувача чи пароль для облікового запису <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> неправильні. Оновити зараз?"</string>
     <string name="account_settings_login_dialog_reason_fmt" msgid="2324678262137130809">"Не вдалося ввійти в обліковий запис <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>; відповідь сервера: <xliff:g id="REASON">%s</xliff:g> Оновити ім’я користувача та/чи пароль?"</string>
-    <string name="account_settings_background_attachments_label" msgid="3552681465680701047">"Завантажити вкладені файли"</string>
+    <string name="account_settings_background_attachments_label" msgid="3552681465680701047">"Завантажувати вкладені файли"</string>
     <string name="account_settings_background_attachments_summary" msgid="8801504001229061032">"Автом. завантажувати вклад. файли з останніх повідом. через Wi-Fi"</string>
     <string name="account_settings_notify_label" msgid="8621226576645167987">"Сповіщення ел. пошти"</string>
     <string name="account_settings_summary" msgid="4733776978291376161">"Синхронізуйте частоту, сповіщення тощо"</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 61fcbec17..9e57141c9 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -211,7 +211,7 @@
     <string name="account_settings_login_dialog_content_fmt" msgid="8687412692709766495">"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> 的用户名或密码不正确。要立即更新吗？"</string>
     <string name="account_settings_login_dialog_reason_fmt" msgid="2324678262137130809">"无法登录 <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>；服务器提示：<xliff:g id="REASON">%s</xliff:g>。您要更新自己的用户名和/或密码吗？"</string>
     <string name="account_settings_background_attachments_label" msgid="3552681465680701047">"下载附件"</string>
-    <string name="account_settings_background_attachments_summary" msgid="8801504001229061032">"通过WLAN自动下载最新邮件的附件"</string>
+    <string name="account_settings_background_attachments_summary" msgid="8801504001229061032">"通过WLAN自动下载近期邮件的附件"</string>
     <string name="account_settings_notify_label" msgid="8621226576645167987">"电子邮件通知"</string>
     <string name="account_settings_summary" msgid="4733776978291376161">"同步频率、通知等。"</string>
     <string name="account_settings_notify_summary" msgid="88560545461159120">"收到电子邮件时发送通知"</string>
@@ -231,7 +231,7 @@
     <string name="account_settings_edit_quick_responses_label" msgid="6105791335935883199">"快速回复"</string>
     <string name="account_settings_edit_quick_responses_summary" msgid="5406599402930290682">"编辑您在写电子邮件时经常插入的文本"</string>
     <string name="account_settings_notifications" msgid="2842952349214972116">"通知设置"</string>
-    <string name="account_settings_data_usage" msgid="6400715160238559711">"数据使用"</string>
+    <string name="account_settings_data_usage" msgid="6400715160238559711">"流量使用"</string>
     <string name="account_settings_policies" msgid="5972183883466873359">"安全策略"</string>
     <string name="system_folders_title" msgid="7161311881709109736">"系统文件夹"</string>
     <string name="system_folders_trash_title" msgid="3190927115504713123">"已删除邮件文件夹"</string>
diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml
index feb30fedc..3d1a3fca7 100644
--- a/res/values-zu/strings.xml
+++ b/res/values-zu/strings.xml
@@ -39,7 +39,7 @@
     <string name="mailbox_name_display_trash" msgid="7020792045007681852">"Udoti"</string>
     <string name="mailbox_name_display_sent" msgid="6705058612006729985">"Thunyelwe"</string>
     <string name="mailbox_name_display_junk" msgid="1634126984313831675">"Okungafuneki"</string>
-    <string name="mailbox_name_display_starred" msgid="8076384721309828453">"Okunenkanyizo"</string>
+    <string name="mailbox_name_display_starred" msgid="8076384721309828453">"Okunenkanyezi"</string>
     <string name="mailbox_name_display_unread" msgid="1453575937919310339">"Akufundiwe"</string>
     <string name="account_folder_list_summary_inbox" msgid="6524816019350737506">"Ibhokisi lokungenayo"</string>
     <string name="account_folder_list_summary_starred" msgid="1625089431195748236">"Okunenkanyezi"</string>