From 0aba41f98be37e276d6ce2676cb4763168f0e0f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Tue, 6 Oct 2009 16:52:58 -0700
Subject: [PATCH] Import revised translations.   DO NOT MERGE

Approver: jerryw
---
 res/values-es-rUS/strings.xml | 21 +++++++--------------
 1 file changed, 7 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 59dd98a1b..56074554d 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -42,8 +42,7 @@
     <string name="remove_star_action" msgid="6689770999647007163">"Eliminar asterisco"</string>
     <string name="refresh_action" msgid="5951383001436708175">"Actualizar"</string>
     <string name="add_account_action" msgid="8835736309476033727">"Agregar cuenta"</string>
-    <!-- no translation found for deselect_all_action (253663239459688238) -->
-    <skip />
+    <string name="deselect_all_action" msgid="253663239459688238">"Desmarcar todos"</string>
     <string name="compose_action" msgid="4045702519637388045">"Redactar"</string>
     <string name="search_action" msgid="6325101454876682308">"Buscar"</string>
     <string name="open_action" msgid="936766723989190816">"Abrir"</string>
@@ -86,11 +85,9 @@
     <string name="debug_enable_exchange_logging_label" msgid="8054457784052573080">"¿Deseas activar el acceso del analizador de intercambio? (extremadamente ampuloso)"</string>
     <string name="debug_enable_exchange_file_logging_label" msgid="2264994303719050729">"¿Deseas activar el registro de tarjetas SD de Exchange?"</string>
     <string name="account_folder_list_separator_accounts" msgid="7568820182396669244">"Cuentas"</string>
-    <!-- no translation found for account_folder_list_summary_inbox (5790553737870057607) -->
-    <skip />
+    <string name="account_folder_list_summary_inbox" msgid="5790553737870057607">"Bandeja de entrada combinada"</string>
     <string name="account_folder_list_summary_unread" msgid="1200755158196002928">"No leídos"</string>
-    <!-- no translation found for account_folder_list_summary_starred (3134312269246375723) -->
-    <skip />
+    <string name="account_folder_list_summary_starred" msgid="3134312269246375723">"Marcado con asterisco"</string>
     <string name="account_folder_list_summary_drafts" msgid="5514845993247300437">"Borradores"</string>
     <string name="account_folder_list_summary_outbox" msgid="3059836696049399377">"Bandeja de salida"</string>
     <string name="mailbox_list_title" msgid="8299608543467211089">"Casilla de correo"</string>
@@ -159,14 +156,10 @@
     <string name="account_setup_incoming_port_label" msgid="8214738923690447796">"Puerto"</string>
     <string name="account_setup_incoming_security_label" msgid="2110260791086007424">"Tipo de seguridad"</string>
     <string name="account_setup_incoming_security_none_label" msgid="8300169413118264895">"Ninguno"</string>
-    <!-- no translation found for account_setup_incoming_security_ssl_trust_certificates_label (3581382268191377346) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for account_setup_incoming_security_ssl_label (8886698397743061682) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for account_setup_incoming_security_tls_trust_certificates_label (1089227022489257055) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for account_setup_incoming_security_tls_label (8638006172590036487) -->
-    <skip />
+    <string name="account_setup_incoming_security_ssl_trust_certificates_label" msgid="3581382268191377346">"SSL (Aceptar todos los certificados)"</string>
+    <string name="account_setup_incoming_security_ssl_label" msgid="8886698397743061682">"SSL"</string>
+    <string name="account_setup_incoming_security_tls_trust_certificates_label" msgid="1089227022489257055">"TLS (Aceptar todos los certificados)"</string>
+    <string name="account_setup_incoming_security_tls_label" msgid="8638006172590036487">"TLS"</string>
     <string name="account_setup_incoming_delete_policy_label" msgid="9213590134693857912">"Suprimir correo electrónico del servidor"</string>
     <string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label" msgid="3222897501875871041">"Nunca"</string>
     <string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label" msgid="222216840911785631">"Cuándo suprimo desde la bandeja de entrada"</string>