diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 4993241b8..fb46e6c30 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -158,13 +158,13 @@
"Oplysninger om vedhæftet fil"
"Wi-Fi-forbindelse kræves"
"Indstillinger for Wi-Fi"
- "Indstillinger for programmer"
+ "Indstillinger for applikationer"
"Vedhæftet fil kan ikke åbnes."
"Du kan ikke gemme eller åbne denne type vedhæftet fil, da den kan indeholde ondsindet software."
"Denne vedhæftede fil er for stor til at blive downloadet via mobilnetværket. Du kan downloade den, næste gang du har forbindelse til et Wi-Fi-netværk."
- "Du har ikke noget program, der kan åbne denne vedhæftede fil. Prøv at downloade et passende program på Android Marked."
- "Denne vedhæftede fil er et program. Du skal markere Ukendte kilder i Indstillinger under Programmer, før du kan installere den."
- "Programmer kan ikke installeres direkte i E-mail. Gem først programmet, og installer det derefter ved hjælp af programmet Downloads."
+ "Du har ikke nogen applikation, der kan åbne denne vedhæftede fil. Prøv at downloade en passende applikation på Android Marked."
+ "Denne vedhæftede fil er en applikation. Du skal markere Ukendte kilder i Indstillinger under Programmer, før du kan installere den."
+ "Programmer kan ikke installeres direkte i E-mail. Gem først applikationen, og installer det derefter ved hjælp af applikationen Downloads."
"Der opstod en fejl ved afkodning af beskeden."
"Viser %s"
"Kassér beskeden?"
@@ -305,7 +305,7 @@
"Ekstern sikkerhedsadministration"
"Serveren %s kræver, at du giver den tilladelse til eksternt at kontrollere nogle af Android-enhedens sikkerhedsfunktioner. Vil du afslutte opsætning af denne konto?"
"Denne server kræver sikkerhedsfunktioner, som Android-enheden ikke understøtter."
- "ADVARSEL: Hvis du deaktiverer programmet E-mails tilladelse til at administrere din enhed, slettes alle konti i E-mail, der kræver dette, sammen med alle e-mails, kontaktpersoner, kalenderbegivenheder og andre data på disse konti."
+ "ADVARSEL: Hvis du deaktiverer applikationen E-mails tilladelse til at administrere din enhed, slettes alle konti i E-mail, der kræver dette, sammen med alle e-mails, kontaktpersoner, kalenderbegivenheder og andre data på disse konti."
"Sikkerhedsopdatering kræves"
"%s kræver, at du opdaterer dine sikkerhedsindstillinger."
"Kontoen \"%s\" kræver opdatering af sikkerhedsindstillingerne."
@@ -362,7 +362,7 @@
"Fjern konto"
"E-mail-konto"
"Vælg en konto"
- "Det er kun nogle \"Plus\"-konti, der indeholder POP-adgang, som tillader dette program at oprette forbindelse. Hvis du ikke er i stand til at logge ind med din rigtige e-mail-adresse og adgangskode, har du muligvis ikke en betalt \"Plus\"-konto. Start webbrowseren igen for at få adgang til disse mail-konti."
+ "Det er kun nogle \"Plus\"-konti, der indeholder POP-adgang, som tillader denne applikation at oprette forbindelse. Hvis du ikke er i stand til at logge ind med din rigtige e-mail-adresse og adgangskode, har du muligvis ikke en betalt \"Plus\"-konto. Start webbrowseren igen for at få adgang til disse mail-konti."
"Inden du opsætter denne e-mail-konto, skal du gå til T-Onlines websted og oprette en adgangskode for POP3-e-mail-adgang."
"Virksomhed"
"Microsoft Exchange ActiveSync"
@@ -376,7 +376,7 @@
"Første %1$d resultater fra %2$s"
"Indstillinger for e-mail"
- "Indstillinger for programmer"
+ "Indstillinger for applikationer"
"Gå automatisk frem"
"Vælg, hvilken skærm der skal vises, når du har slettet en besked"
"Gå frem til"
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 03e3fd36e..edcaa2396 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -301,7 +301,7 @@
"Authentifizierungsmethoden nicht von Server unterstützt"
"Verbindung zu Server kann aufgrund eines Sicherheitsfehlers nicht geöffnet werden."
"Verbindung zu Server kann nicht geöffnet werden"
- "Sie haben eine falsche Serveradresse eingegeben, oder der Server erfordert eine Protokollversion, die derzeit nicht unterstützt wird."
+ "Sie haben eine falsche Serveradresse eingegeben, oder der Server erfordert eine Protokollversion, die zurzeit nicht unterstützt wird."
"Remote-Sicherheitsverwaltung"
"Der Server %s fordert die Erlaubnis zur Remote-Steuerung einiger Sicherheitsfunktionen auf Ihrem Android-Gerät an. Möchten Sie die Einrichtung dieses Kontos abschließen?"
"Für diesen Server sind Sicherheitsfunktionen erforderlich, die von Ihrem Android-Gerät nicht unterstützt werden."