From 0c2e540856d057e4d692e9db7864d673ab0708cd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <nobody@android.com>
Date: Wed, 10 Jun 2009 12:26:07 -0700
Subject: [PATCH] AI 149721: Import Portuguese translations.

Automated import of CL 149721
---
 res/values-pt/strings.xml | 182 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 182 insertions(+)
 create mode 100644 res/values-pt/strings.xml

diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..fa01a659b
--- /dev/null
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -0,0 +1,182 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="read_attachment_label">"Ler anexos do e-mail"</string>
+    <string name="read_attachment_desc">"Permite que este aplicativo leia seus anexos enviados por e-mail."</string>
+    <string name="app_name">"E-mail"</string>
+    <string name="accounts_title">"Suas contas"</string>
+    <string name="compose_title">"Escrever"</string>
+    <string name="debug_title">"Depurar"</string>
+    <string name="next_action">"Próximo"</string>
+    <string name="okay_action">"OK"</string>
+    <string name="cancel_action">"Cancelar"</string>
+    <string name="send_action">"Enviar"</string>
+    <string name="reply_action">"Responder"</string>
+    <string name="reply_all_action">"Responder a todos"</string>
+    <string name="delete_action">"Excluir"</string>
+    <string name="forward_action">"Encaminhar"</string>
+    <string name="done_action">"Concluído"</string>
+    <string name="discard_action">"Descartar"</string>
+    <string name="save_draft_action">"Salvar como rascunho"</string>
+    <string name="refresh_action">"Atualizar"</string>
+    <string name="add_account_action">"Adicionar conta"</string>
+    <string name="compose_action">"Escrever"</string>
+    <string name="search_action">"Pesquisar"</string>
+    <string name="open_action">"Abrir"</string>
+    <string name="account_settings_action">"Configurações da conta"</string>
+    <string name="remove_account_action">"Remover conta"</string>
+    <string name="accounts_action">"Contas"</string>
+    <string name="mark_as_read_action">"Marcar como lidas"</string>
+    <string name="mark_as_unread_action">"Marcar como não lida"</string>
+    <string name="add_cc_bcc_action">"Adicionar Cc/Cco"</string>
+    <string name="add_attachment_action">"Adicionar anexo"</string>
+    <string name="dump_settings_action">"Despejar configurações"</string>
+    <string name="accounts_context_menu_title">"Opções da conta"</string>
+    <string name="status_loading_more">"Carregando mensagens..."</string>
+    <string name="status_network_error">"Erro de conexão"</string>
+    <string name="status_loading_more_failed">"Tentar carregar mais mensagens novamente"</string>
+    <string name="notification_new_title">"Novo e-mail"</string>
+  <plurals name="notification_new_one_account_fmt">
+    <item quantity="one">"<xliff:g id="UNREAD_MESSAGE_COUNT">%d</xliff:g> não lida (<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>)"</item>
+    <item quantity="few">"<xliff:g id="UNREAD_MESSAGE_COUNT">%d</xliff:g> não lidas (<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>)"</item>
+    <item quantity="other">"<xliff:g id="UNREAD_MESSAGE_COUNT">%d</xliff:g> não lidas (<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>)"</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="notification_new_multi_account_fmt">
+    <item quantity="few">"em <xliff:g id="NUMBER_ACCOUNTS">%d</xliff:g> contas"</item>
+    <item quantity="other">"em <xliff:g id="NUMBER_ACCOUNTS">%d</xliff:g> contas"</item>
+  </plurals>
+    <string name="special_mailbox_name_inbox">"Caixa de entrada"</string>
+    <string name="accounts_welcome">"Bem-vindo à configuração do Email! "\n\n"Use qualquer conta de e-mail com o Email. "\n\n"As contas de e-mail mais populares podem ser configuradas em duas etapas!"</string>
+    <string name="debug_version_fmt">"Versão: <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="debug_enable_debug_logging_label">"Permitir registro de depuração extra?"</string>
+    <string name="debug_enable_sensitive_logging_label">"Permitir registro de depuração de informações pessoais? (Pode mostrar as senhas registradas.)"</string>
+    <string name="message_list_load_more_messages_action">"Carregar mais mensagens"</string>
+    <string name="message_compose_to_hint">"Para"</string>
+    <string name="message_compose_cc_hint">"Cc"</string>
+    <string name="message_compose_bcc_hint">"Cco"</string>
+    <string name="message_compose_subject_hint">"Assunto"</string>
+    <string name="message_compose_body_hint">"Escrever e-mail"</string>
+    <string name="message_compose_fwd_header_fmt">\n\n"-------- Mensagem Original --------"\n"Assunto: <xliff:g id="SUBJECT">%s</xliff:g>"\n"De: <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>"\n"Para: <xliff:g id="TO">%s</xliff:g>"\n"Cc: <xliff:g id="CC_0">%s</xliff:g>"\n\n</string>
+    <string name="message_compose_reply_header_fmt">\n\n"<xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g> escreveu:"\n\n</string>
+    <string name="message_compose_quoted_text_label">"Texto das mensagens anteriores"</string>
+    <string name="message_compose_error_no_recipients">"Você deve adicionar pelo menos um destinatário."</string>
+    <string name="message_compose_attachments_skipped_toast">"Alguns anexos não podem ser encaminhados pois o download deles não foi feito."</string>
+    <string name="message_compose_attachment_size">"Arquivo muito grande para ser anexado."</string>
+    <string name="message_view_to_label">"Para:"</string>
+    <string name="message_view_cc_label">"Cc:"</string>
+    <string name="message_view_attachment_view_action">"Abrir"</string>
+    <string name="message_view_attachment_download_action">"Salvar"</string>
+    <string name="message_view_status_attachment_saved">"Anexo salvo no cartão SD como <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."</string>
+    <string name="message_view_status_attachment_not_saved">"Não é possível salvar o anexo no cartão SD."</string>
+    <string name="message_view_show_pictures_instructions">"Selecionar \"Mostrar imagens\" para exibir imagens anexadas."</string>
+    <string name="message_view_show_pictures_action">"Mostrar imagens"</string>
+    <string name="message_view_fetching_attachment_toast">"Buscando anexo."</string>
+    <string name="message_deleted_toast">"Mensagem excluída."</string>
+    <string name="message_discarded_toast">"Mensagem descartada."</string>
+    <string name="message_saved_toast">"Mensagem salva como rascunho."</string>
+    <string name="add_contact_dlg_title">"Adicionar contato"</string>
+    <string name="add_contact_dlg_message_fmt">"Adicionar \"<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>\" aos contatos"</string>
+    <string name="message_view_display_attachment_toast">"Este anexo não pode ser exibido."</string>
+    <string name="account_setup_basics_title">"Configurar e-mail"</string>
+    <string name="account_setup_basics_instructions">"Digite o endereço da sua conta de e-mail:"</string>
+    <string name="account_setup_basics_email_hint">"Endereço de e-mail"</string>
+    <string name="account_setup_basics_password_hint">"Senha"</string>
+    <string name="account_setup_basics_default_label">"Enviar e-mail desta conta por padrão."</string>
+    <string name="account_setup_basics_manual_setup_action">"Configuração manual"</string>
+    <string name="account_setup_username_password_toast">"Digite um endereço de e-mail e senha válidos."</string>
+    <string name="account_setup_check_settings_retr_info_msg">"Recuperando informações sobre a conta"</string>
+    <string name="account_setup_check_settings_check_incoming_msg">"Verificando as configurações de servidor recebidas..."</string>
+    <string name="account_setup_check_settings_check_outgoing_msg">"Verificando as configurações de servidor recebidas..."</string>
+    <string name="account_setup_check_settings_canceling_msg">"Cancelando..."</string>
+    <string name="account_setup_names_title">"Configurar e-mail"</string>
+    <string name="account_setup_names_instructions">"Sua conta está configurada e o e-mail está a caminho!"</string>
+    <string name="account_setup_names_account_name_label">"Dar nome a esta conta (opcional)"</string>
+    <string name="account_setup_names_user_name_label">"Seu nome (exibido nas mensagens enviadas)"</string>
+    <string name="account_setup_account_type_title">"Adicionar nova conta de e-mail"</string>
+    <string name="account_setup_account_type_instructions">"Que tipo de conta é esta?"</string>
+    <string name="account_setup_account_type_pop_action">"Conta POP3"</string>
+    <string name="account_setup_account_type_imap_action">"Conta IMAP"</string>
+    <string name="account_setup_incoming_title">"Configurações de servidor recebidas"</string>
+    <string name="account_setup_incoming_username_label">"Nome de usuário"</string>
+    <string name="account_setup_incoming_password_label">"Senha"</string>
+    <string name="account_setup_incoming_pop_server_label">"Servidor POP3"</string>
+    <string name="account_setup_incoming_imap_server_label">"Servidor IMAP"</string>
+    <string name="account_setup_incoming_port_label">"Porta"</string>
+    <string name="account_setup_incoming_security_label">"Tipo de segurança"</string>
+    <string name="account_setup_incoming_security_none_label">"Nenhum"</string>
+    <string name="account_setup_incoming_security_ssl_optional_label">"SSL (se disponível)"</string>
+    <string name="account_setup_incoming_security_ssl_label">"SSL (sempre)"</string>
+    <string name="account_setup_incoming_security_tls_optional_label">"TLS (se disponível)"</string>
+    <string name="account_setup_incoming_security_tls_label">"TLS (sempre)"</string>
+    <string name="account_setup_incoming_delete_policy_label">"Excluir e-mail do servidor"</string>
+    <string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label">"Nunca"</string>
+    <string name="account_setup_incoming_delete_policy_7days_label">"Após 7 dias"</string>
+    <string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label">"Quando eu excluir da Caixa de entrada"</string>
+    <string name="account_setup_incoming_imap_path_prefix_label">"Prefixo do caminho IMAP"</string>
+    <string name="account_setup_incoming_imap_path_prefix_hint">"Opcional"</string>
+    <string name="account_setup_outgoing_title">"Configurações de servidor enviadas"</string>
+    <string name="account_setup_outgoing_smtp_server_label">"Servidor SMTP"</string>
+    <string name="account_setup_outgoing_port_label">"Porta"</string>
+    <string name="account_setup_outgoing_security_label">"Tipo de segurança"</string>
+    <string name="account_setup_outgoing_require_login_label">"Requer login."</string>
+    <string name="account_setup_outgoing_username_label">"Nome de usuário"</string>
+    <string name="account_setup_outgoing_password_label">"Senha"</string>
+    <string name="account_setup_options_title">"Opções da conta"</string>
+    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label">"Frequência de verificação de e-mail"</string>
+    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never">"Nunca"</string>
+    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_5min">"A cada 5 minutos"</string>
+    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_10min">"A cada 10 minutos"</string>
+    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_15min">"A cada 15 minutos"</string>
+    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_30min">"A cada 30 minutos"</string>
+    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1hour">"De hora em hora"</string>
+    <string name="account_setup_options_default_label">"Enviar e-mail desta conta por padrão."</string>
+    <string name="account_setup_options_notify_label">"Receber notificação quando chegar um e-mail"</string>
+    <string name="account_setup_failed_dlg_title">"A configuração não pode ser finalizada"</string>
+    <string name="account_setup_failed_dlg_auth_message">"Nome de usuário ou senha incorretos."</string>
+    <string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">"Nome de usuário ou senha incorretos. "\n"(<xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message">"Não é possível se conectar ao servidor com segurança."</string>
+    <string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">"Não é possível se conectar ao servidor com segurança."\n"(<xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="account_setup_failed_dlg_server_message">"Não é possível se conectar ao servidor."</string>
+    <string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">"Não é possível se conectar ao servidor."\n"(<xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="account_setup_failed_tls_required">"TLS solicitado, mas não suportado pelo servidor."</string>
+    <string name="account_setup_failed_auth_required">"Os métodos de autenticação não são suportados pelo servidor."</string>
+    <string name="account_setup_failed_security">"Não foi possível se conectar ao servidor devido a erro de segurança."</string>
+    <string name="account_setup_failed_ioerror">"Não foi possível se conectar ao servidor."</string>
+    <string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action">"Editar detalhes"</string>
+    <string name="account_settings_title_fmt">"Configurações gerais"</string>
+    <string name="account_settings_default_label">"Conta padrão"</string>
+    <string name="account_settings_default_summary">"Enviar e-mail desta conta por padrão"</string>
+    <string name="account_settings_notify_label">"Notificações de e-mail"</string>
+    <string name="account_settings_notify_summary">"Notificar na barra de status quando chegar um e-mail"</string>
+    <string name="account_settings_mail_check_frequency_label">"Frequencia de verificação de e-mail"</string>
+    <string name="account_settings_incoming_label">"Configurações recebidas"</string>
+    <string name="account_settings_outgoing_label">"Configurações enviadas"</string>
+    <string name="account_settings_add_account_label">"Adicionar outra conta"</string>
+    <string name="account_settings_description_label">"Nome da conta"</string>
+    <string name="account_settings_name_label">"Seu nome"</string>
+    <string name="account_settings_notifications">"Configurações de notificação"</string>
+    <string name="account_settings_vibrate_enable">"Vibrar"</string>
+    <string name="account_settings_vibrate_summary">"Vibrar também quando chegarem os e-mails"</string>
+    <string name="account_settings_ringtone">"Selecionar toque"</string>
+    <string name="account_settings_servers">"Configurações do servidor"</string>
+    <string name="account_delete_dlg_title">"Remover conta"</string>
+    <string name="account_delete_dlg_instructions_fmt">"A conta \"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>\" será removida deste e-mail."</string>
+    <string name="provider_note_yahoo">"Alguns tipos de contas de email do Yahoo! não suportam o acesso à caixa de email. Se você tiver problemas ao conectar, visite yahoo.com para obter mais informações."</string>
+    <string name="provider_note_yahoo_uk">"Antes de configurar esta conta de e-mail, visite o site do Yahoo! e habilite o acesso de email POP3 para esta conta."</string>
+    <string name="provider_note_live">"Somente algumas contas \"Plus\" incluem o acesso POP permitindo que este programa seja conectado. Se não for possível fazer login com seu endereço de e-mail e senha corretos, você talvez não tenha uma conta \"Plus\" paga. Inicie o navegador da web para acessar estas contas de email."</string>
+    <string name="provider_note_t_online">"Antes de configurar essa conta de e-mail, visite o site T-Online e crie uma senha para acessar email POP3."</string>
+</resources>