From 743b143d0e06c7d3b8d8a28e9da3959649a2977c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Fri, 13 Nov 2009 17:21:24 -0800
Subject: [PATCH] Import revised translations.  DO NOT MERGE

Approver: jerryw
---
 res/values-cs/strings.xml     |  7 ++-
 res/values-da/strings.xml     | 89 +++++++++++++++++------------------
 res/values-de/strings.xml     |  9 ++--
 res/values-el/strings.xml     |  3 +-
 res/values-es-rUS/strings.xml |  5 +-
 res/values-es/strings.xml     | 13 +++--
 res/values-fr/strings.xml     |  7 ++-
 res/values-it/strings.xml     |  7 ++-
 res/values-ja/strings.xml     |  5 +-
 res/values-ko/strings.xml     |  3 +-
 res/values-nb/strings.xml     |  3 +-
 res/values-nl/strings.xml     |  3 +-
 res/values-pl/strings.xml     |  5 +-
 res/values-pt-rPT/strings.xml |  3 +-
 res/values-pt/strings.xml     |  3 +-
 res/values-ru/strings.xml     |  3 +-
 res/values-sv/strings.xml     |  5 +-
 res/values-tr/strings.xml     |  3 +-
 res/values-zh-rCN/strings.xml |  3 +-
 19 files changed, 80 insertions(+), 99 deletions(-)

diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index a3b37c017..2f8133901 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -52,7 +52,7 @@
     <string name="accounts_action" msgid="901105887272231493">"Účty"</string>
     <string name="mark_as_read_action" msgid="5031651846998842419">"Označit jako přečtené"</string>
     <string name="mark_as_unread_action" msgid="3766298115778767554">"Označit jako nepřečtené"</string>
-    <string name="add_cc_bcc_action" msgid="5569074812077509737">"Přidat příjemce kopie/skryté kopie"</string>
+    <string name="add_cc_bcc_action" msgid="5569074812077509737">"Přidat kopii/skrytou"</string>
     <string name="add_attachment_action" msgid="2696013743130573897">"Připojit přílohu"</string>
     <string name="dump_settings_action" msgid="4478192525236169829">"Nastavení výpisu"</string>
     <string name="choose_attachment_dialog_title" msgid="81937507117528954">"Výběr přílohy"</string>
@@ -209,8 +209,7 @@
     <string name="account_setup_failed_auth_required" msgid="1676242821459638150">"Server nepodporuje metody ověření."</string>
     <string name="account_setup_failed_security" msgid="6142264248671379943">"Nelze navázat připojení k serveru z důvodu chyby zabezpečení."</string>
     <string name="account_setup_failed_ioerror" msgid="7391458717708933095">"Nelze navázat připojení k serveru."</string>
-    <!-- no translation found for account_setup_failed_security_policies_required (3567420384516656976) -->
-    <skip />
+    <string name="account_setup_failed_security_policies_required" msgid="3567420384516656976">"Tento server Exchange ActiveSync vyžaduje funkce zabezpečení, které váš telefon nepodporuje."</string>
     <string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action" msgid="5355993309841479360">"Upravit podrobnosti"</string>
     <string name="account_settings_title_fmt" msgid="1702058877284382340">"Obecná nastavení"</string>
     <string name="account_settings_default_label" msgid="3575963379680943640">"Výchozí účet"</string>
@@ -230,7 +229,7 @@
     <string name="account_settings_vibrate_enable" msgid="8045133290388856478">"Vibrovat"</string>
     <string name="account_settings_vibrate_summary" msgid="3690631050585589365">"Při obdržení e-mailu také vibrovat"</string>
     <string name="account_settings_ringtone" msgid="7922187231467500404">"Zvolit vyzváněcí tón"</string>
-    <string name="account_settings_servers" msgid="4925493817981624242">"Nastavení serveru"</string>
+    <string name="account_settings_servers" msgid="4925493817981624242">"Nastavení serverů"</string>
     <string name="account_delete_dlg_title" msgid="6806087520856396608">"Odebrat účet"</string>
     <string name="account_delete_dlg_instructions_fmt" msgid="8236846322040271280">"Účet <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> bude z aplikace Email odebrán."</string>
     <string name="provider_note_yahoo" msgid="8762024183024261236">"Přístup do schránky není u některých poštovních účtů Yahoo! podporován. Pokud máte problémy s připojením, získáte další informace na webové stránce yahoo.com."</string>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 4b29b588d..8b1f2ece4 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -16,9 +16,9 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="read_attachment_label" msgid="1162255191991555285">"Læs vedhæftede filer i e-mails"</string>
-    <string name="read_attachment_desc" msgid="7594746717616308643">"Tillader dette program at læse dine E-mail-vedhæftninger."</string>
-    <string name="permission_access_provider_label" msgid="4274353114641168675">"Få adgang til data til e-mail-udbyder"</string>
-    <string name="permission_access_provider_desc" msgid="1513898266889541617">"Giver dette program adgang til din e-mail-database, herunder modtagne beskeder, sendte beskeder, brugernavne og adgangskoder."</string>
+    <string name="read_attachment_desc" msgid="7594746717616308643">"Tillader, at dette program læser dine e-mail-vedhæftninger."</string>
+    <string name="permission_access_provider_label" msgid="4274353114641168675">"Få adgang til data om e-mail-udbyder"</string>
+    <string name="permission_access_provider_desc" msgid="1513898266889541617">"Giver dette program adgang til din e-mail-database, herunder modtagne og sendte beskeder, brugernavne og adgangskoder."</string>
     <string name="app_name" msgid="5815426892327290362">"E-mail"</string>
     <string name="accounts_title" msgid="6622149231904649210">"E-mail"</string>
     <string name="compose_title" msgid="427986915662706899">"Skriv"</string>
@@ -31,7 +31,7 @@
     <string name="reply_all_action" msgid="6192179825726332152">"Svar alle"</string>
     <string name="delete_action" msgid="8421026208288857155">"Slet"</string>
     <string name="forward_action" msgid="669174181042344116">"Videresend"</string>
-    <string name="done_action" msgid="7497990549515580249">"Færdig"</string>
+    <string name="done_action" msgid="7497990549515580249">"Udfør"</string>
     <string name="discard_action" msgid="6532206074859505968">"Kassér"</string>
     <string name="save_draft_action" msgid="812855865552028622">"Gem som kladde"</string>
     <string name="read_unread_action" msgid="4721446664849165077">"Læst/ulæst"</string>
@@ -46,7 +46,7 @@
     <string name="compose_action" msgid="4045702519637388045">"Skriv"</string>
     <string name="search_action" msgid="6325101454876682308">"Søg"</string>
     <string name="open_action" msgid="936766723989190816">"Åbn"</string>
-    <string name="account_settings_action" msgid="4494079183315085171">"Kontoindstillinger"</string>
+    <string name="account_settings_action" msgid="4494079183315085171">"Indstillinger for konto"</string>
     <string name="remove_account_action" msgid="3789169090601376209">"Fjern konto"</string>
     <string name="folders_action" msgid="7502431531355227666">"Mapper"</string>
     <string name="accounts_action" msgid="901105887272231493">"Konti"</string>
@@ -56,21 +56,21 @@
     <string name="add_attachment_action" msgid="2696013743130573897">"Tilføj vedhæftet fil"</string>
     <string name="dump_settings_action" msgid="4478192525236169829">"Kassér indstillinger"</string>
     <string name="choose_attachment_dialog_title" msgid="81937507117528954">"Vælg vedhæftet fil"</string>
-    <string name="accounts_context_menu_title" msgid="1053701760934475027">"Kontovalgmuligheder"</string>
+    <string name="accounts_context_menu_title" msgid="1053701760934475027">"Indstillinger for konto"</string>
     <string name="status_loading_more" msgid="1580386959044617884">"Indlæser beskeder ..."</string>
     <string name="status_sending_messages" msgid="3971880826111264523">"Sender beskeder ..."</string>
     <string name="status_network_error" msgid="6045933332005067021">"Forbindelsesfejl"</string>
     <string name="status_sending_messages_failed" msgid="7975009558738692407">"Prøv at sende beskeder igen"</string>
     <string name="status_loading_more_failed" msgid="1629172047185323">"Prøv at indlæse beskeder igen"</string>
     <string name="notification_new_title" msgid="2200257910380529139">"Ny e-mail"</string>
-    <string name="error_loading_message_body" msgid="2265140604109272914">"Der opstod en uventet fejl under indlæsning af tekst. Beskeden er muligvis for stor til at blive vist."</string>
+    <string name="error_loading_message_body" msgid="2265140604109272914">"Der opstod en uventet fejl under indlæsning af beskedteksten. Beskeden er muligvis for stor til at blive vist."</string>
   <plurals name="notification_new_one_account_fmt">
     <item quantity="one" msgid="3422945912787702191">"<xliff:g id="UNREAD_MESSAGE_COUNT">%d</xliff:g> ulæste (<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>)"</item>
     <item quantity="few" msgid="6543078667692990869">"<xliff:g id="UNREAD_MESSAGE_COUNT">%d</xliff:g> ulæste (<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>)"</item>
     <item quantity="other" msgid="6937673814351448076">"<xliff:g id="UNREAD_MESSAGE_COUNT">%d</xliff:g> ulæste (<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>)"</item>
   </plurals>
   <plurals name="notification_new_multi_account_fmt">
-    <item quantity="few" msgid="1991747245324120305">"i <xliff:g id="NUMBER_ACCOUNTS">%d</xliff:g> konti"</item>
+    <item quantity="few" msgid="1991747245324120305">"på <xliff:g id="NUMBER_ACCOUNTS">%d</xliff:g> konti"</item>
     <item quantity="other" msgid="2723797835410343458">"i <xliff:g id="NUMBER_ACCOUNTS">%d</xliff:g> konti"</item>
   </plurals>
     <string name="mailbox_name_display_inbox" msgid="3542327124749861736">"Indbakke"</string>
@@ -99,10 +99,10 @@
     <string name="message_compose_bcc_hint" msgid="9177337492358841680">"Bcc"</string>
     <string name="message_compose_subject_hint" msgid="6993487234024160782">"Emne"</string>
     <string name="message_compose_body_hint" msgid="7575406246484103697">"Skriv mail"</string>
-    <string name="message_compose_fwd_header_fmt" msgid="5181300290654579434">\n\n"-------- Oprindelig meddelelse --------"\n"Emne: <xliff:g id="SUBJECT">%s</xliff:g>"\n"Fra: <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>"\n"Til: <xliff:g id="TO">%s</xliff:g>"\n"CC: <xliff:g id="CC_0">%s</xliff:g>"\n\n</string>
+    <string name="message_compose_fwd_header_fmt" msgid="5181300290654579434">\n\n"-------- Oprindelig besked --------"\n"Emne: <xliff:g id="SUBJECT">%s</xliff:g>"\n"Fra: <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>"\n"Til: <xliff:g id="TO">%s</xliff:g>"\n"CC: <xliff:g id="CC_0">%s</xliff:g>"\n\n</string>
     <string name="message_compose_reply_header_fmt" msgid="8815624773273454573">\n\n"<xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g> skrev:"\n\n</string>
     <string name="message_compose_quoted_text_label" msgid="5722467956990009520">"Citeret tekst"</string>
-    <string name="message_compose_error_no_recipients" msgid="4903715888250785486">"Du skal tilføje mindst en modtager."</string>
+    <string name="message_compose_error_no_recipients" msgid="4903715888250785486">"Du skal tilføje mindst én modtager."</string>
     <string name="message_compose_error_invalid_email" msgid="1817633338629885643">"Nogle e-mail-adresser er ugyldige."</string>
     <string name="message_compose_attachments_skipped_toast" msgid="5611815773808423460">"Nogle vedhæftede filer kan ikke videresendes, fordi de ikke er blevet downloadet."</string>
     <string name="message_compose_attachment_size" msgid="4401081828287333647">"Filen er for stor til at vedhæfte."</string>
@@ -111,19 +111,19 @@
     <string name="message_view_cc_label" msgid="6322992216371163122">"Cc:"</string>
     <string name="message_view_attachment_view_action" msgid="5353550848340829134">"Åbn"</string>
     <string name="message_view_attachment_download_action" msgid="7552530274014544406">"Gem"</string>
-    <string name="message_view_status_attachment_saved" msgid="2802843795251453632">"Vedhæftet fil er gemt til SD-kort som <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."</string>
+    <string name="message_view_status_attachment_saved" msgid="2802843795251453632">"Den vedhæftede fil er gemt på SD-kortet som <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."</string>
     <string name="message_view_status_attachment_not_saved" msgid="5039599647697750874">"Den vedhæftede fil kunne ikke gemmes på SD-kortet."</string>
     <string name="message_view_show_pictures_instructions" msgid="1156525837417031085">"Vælg \"Vis billeder\" for at vise indsatte billeder."</string>
     <string name="message_view_show_pictures_action" msgid="5059936981743072545">"Vis billeder"</string>
     <string name="message_view_fetching_attachment_toast" msgid="8812363375155391184">"Henter vedhæftet fil."</string>
-    <string name="message_view_fetching_attachment_progress" msgid="8238550182655758164">"Henter vedhæftet fil <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="message_deleted_toast" msgid="1554845060991758649">"Besked slettet."</string>
-    <string name="message_discarded_toast" msgid="3891461729325584026">"Besked kasseret."</string>
+    <string name="message_view_fetching_attachment_progress" msgid="8238550182655758164">"Henter den vedhæftede fil <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="message_deleted_toast" msgid="1554845060991758649">"Beskeden er slettet."</string>
+    <string name="message_discarded_toast" msgid="3891461729325584026">"Beskeden er kasseret."</string>
     <string name="message_saved_toast" msgid="8443125659172627665">"Beskeden er gemt som kladde."</string>
     <string name="add_contact_dlg_title" msgid="7424641029188006580">"Tilføj kontakt"</string>
     <string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="4470846346726847478">"Føj \"<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>\" til kontakter"</string>
     <string name="message_view_display_attachment_toast" msgid="6096315816776330821">"Denne vedhæftede fil kan ikke vises."</string>
-    <string name="account_setup_basics_title" msgid="3969856368228940980">"Opsæt e-mail"</string>
+    <string name="account_setup_basics_title" msgid="3969856368228940980">"Konfiguration af e-mail"</string>
     <string name="accounts_welcome" msgid="5901437782383439370">"Du kan konfigurere e-mail til de fleste konti med blot nogle få trin."</string>
     <string name="accounts_welcome_exchange" msgid="4414121583987233733">"Du kan konfigurere en Exchange-konto i nogle få trin."</string>
     <!-- no translation found for account_setup_basics_instructions (3126077748322815504) -->
@@ -131,7 +131,7 @@
     <string name="account_setup_basics_email_hint" msgid="7414269319207261120">"E-mail-adresse"</string>
     <string name="account_setup_basics_password_hint" msgid="410210049040536870">"Adgangskode"</string>
     <string name="account_setup_basics_default_label" msgid="5924790142029806711">"Send e-mail fra denne konto som standard."</string>
-    <string name="account_setup_basics_manual_setup_action" msgid="8053852205391155912">"Manuel opsætning"</string>
+    <string name="account_setup_basics_manual_setup_action" msgid="8053852205391155912">"Manuel konfiguration"</string>
     <string name="account_setup_username_password_toast" msgid="4441448542557889481">"Indtast en gyldig e-mail-adresse og adgangskode."</string>
     <string name="account_duplicate_dlg_title" msgid="3176749833792312641">"Dobbeltforekomst af konto"</string>
     <string name="account_duplicate_dlg_message_fmt" msgid="1920726613701479851">"Dette login bruges allerede til kontoen \"<xliff:g id="DUPLICATE">%s</xliff:g>\"."</string>
@@ -139,10 +139,10 @@
     <string name="account_setup_check_settings_check_incoming_msg" msgid="5356212700221438863">"Kontrollerer indstillinger for indgående server ..."</string>
     <string name="account_setup_check_settings_check_outgoing_msg" msgid="4033015234096725343">"Kontrollerer indstillinger for udgående server ..."</string>
     <string name="account_setup_check_settings_canceling_msg" msgid="5077315503721883906">"Annullerer ..."</string>
-    <string name="account_setup_names_title" msgid="8875040521875381849">"Opsæt e-mail"</string>
-    <string name="account_setup_names_instructions" msgid="2880279273965835007">"Din konto er opsat, og der er e-mail på vej!"</string>
+    <string name="account_setup_names_title" msgid="8875040521875381849">"Konfiguration af e-mail"</string>
+    <string name="account_setup_names_instructions" msgid="2880279273965835007">"Din konto er konfigureret, og der er e-mail på vej!"</string>
     <string name="account_setup_names_account_name_label" msgid="8033895024273259196">"Giv kontoen et navn (valgfrit)"</string>
-    <string name="account_setup_names_user_name_label" msgid="8967410178488604770">"Dit navn (vist på udgående beskeder)"</string>
+    <string name="account_setup_names_user_name_label" msgid="8967410178488604770">"Dit navn (vises på udgående beskeder)"</string>
     <string name="account_setup_account_type_title" msgid="6645576356752495504">"Tilføj ny e-mail-konto"</string>
     <string name="account_setup_account_type_instructions" msgid="114515540798408760">"Hvilken slags konto er dette?"</string>
     <string name="account_setup_account_type_pop_action" msgid="3958144865724586762">"POP3-konto"</string>
@@ -160,7 +160,7 @@
     <string name="account_setup_incoming_security_ssl_label" msgid="8886698397743061682">"SSL"</string>
     <string name="account_setup_incoming_security_tls_trust_certificates_label" msgid="1089227022489257055">"TLS (Accepter alle certifikater)"</string>
     <string name="account_setup_incoming_security_tls_label" msgid="8638006172590036487">"TLS"</string>
-    <string name="account_setup_incoming_delete_policy_label" msgid="9213590134693857912">"Slet e-mail fra server"</string>
+    <string name="account_setup_incoming_delete_policy_label" msgid="9213590134693857912">"Slet e-mail på server"</string>
     <string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label" msgid="3222897501875871041">"Aldrig"</string>
     <string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label" msgid="222216840911785631">"Når jeg sletter fra Indbakke"</string>
     <string name="account_setup_incoming_imap_path_prefix_label" msgid="401167247072926810">"Præfiks for IMAP-sti"</string>
@@ -169,7 +169,7 @@
     <string name="account_setup_outgoing_smtp_server_label" msgid="6035137446691195177">"SMTP-server"</string>
     <string name="account_setup_outgoing_port_label" msgid="7573207437835827876">"Port"</string>
     <string name="account_setup_outgoing_security_label" msgid="911398071120720589">"Sikkerhedstype"</string>
-    <string name="account_setup_outgoing_require_login_label" msgid="6371514297854287948">"Kræver login"</string>
+    <string name="account_setup_outgoing_require_login_label" msgid="6371514297854287948">"Kræver login."</string>
     <string name="account_setup_outgoing_username_label" msgid="3309680794731596981">"Brugernavn"</string>
     <string name="account_setup_outgoing_password_label" msgid="227844585493317550">"Adgangskode"</string>
     <string name="account_setup_exchange_title" msgid="247933841122558059">"Indstillinger for Exchange-server"</string>
@@ -179,7 +179,7 @@
     <string name="account_setup_exchange_domain_hint" msgid="350372033916025287">"Indtast domæne her"</string>
     <string name="account_setup_exchange_ssl_label" msgid="6704105469083211236">"Brug sikker forbindelse (SSL)"</string>
     <string name="account_setup_exchange_trust_certificates_label" msgid="6232880757633882678">"Accepter alle SSL-certifikater"</string>
-    <string name="account_setup_options_title" msgid="8995162193118880993">"Kontovalgmuligheder"</string>
+    <string name="account_setup_options_title" msgid="8995162193118880993">"Indstillinger for konto"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid="4598023962234986194">"Kontrolfrekvens for e-mail"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never" msgid="287951859480505416">"Aldrig"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_push" msgid="5934525907736008673">"Automatisk (Push)"</string>
@@ -189,54 +189,53 @@
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_30min" msgid="1097088928685931864">"Hvert 30. minut"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1hour" msgid="3767715356039692899">"Hver time"</string>
     <string name="account_setup_options_default_label" msgid="8869166381331276697">"Send e-mail fra denne konto som standard."</string>
-    <string name="account_setup_options_notify_label" msgid="1247525794828820038">"Underret mig, når der kommer e-mail."</string>
-    <string name="account_setup_options_sync_contacts_label" msgid="7467467090023434271">"Synkroniser kontaktpersoner fra denne konto."</string>
-    <string name="account_setup_failed_dlg_title" msgid="7827583313117521383">"Opsætningen kunne ikke afsluttes"</string>
+    <string name="account_setup_options_notify_label" msgid="1247525794828820038">"Fortæl mig, når der kommer ny e-mail."</string>
+    <string name="account_setup_options_sync_contacts_label" msgid="7467467090023434271">"Synkroniser kontakter fra denne konto."</string>
+    <string name="account_setup_failed_dlg_title" msgid="7827583313117521383">"Konfigurationen kunne ikke fuldføres"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_window_label" msgid="8764417340954006086">"Mængde, der skal synkroniseres"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_window_1day" msgid="3965715241135811407">"En dag"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_window_3days" msgid="736181102295878114">"Tre dage"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_window_1week" msgid="5639718031108023741">"En uge"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_window_2weeks" msgid="4567049268124213035">"To uger"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_window_1month" msgid="5846359669750047081">"En måned"</string>
-    <string name="account_setup_options_mail_window_all" msgid="5383858972681926166">"Al mail"</string>
-    <string name="account_setup_failed_dlg_auth_message" msgid="42827150104879570">"Brugernavn eller adgangskode er forkert."</string>
-    <string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt" msgid="8598560266430207606">"Brugernavn eller adgangskode er forkert."\n"(<xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="account_setup_options_mail_window_all" msgid="5383858972681926166">"Al e-mail"</string>
+    <string name="account_setup_failed_dlg_auth_message" msgid="42827150104879570">"Brugernavnet eller adgangskoden er forkert."</string>
+    <string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt" msgid="8598560266430207606">"Brugernavnet eller adgangskoden er forkert."\n"(<xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message" msgid="961843413600482906">"Der kan ikke oprettes en sikker forbindelse til serveren."</string>
     <string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt" msgid="2609150986774736900">"Der kan ikke oprettes en sikker forbindelse til serveren."\n"(<xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="account_setup_failed_dlg_server_message" msgid="1828270369532779265">"Der kan ikke oprettes forbindelse til serveren."</string>
     <string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt" msgid="5956976504788732779">"Der kan ikke oprettes forbindelse til serveren."\n"(<xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="account_setup_failed_tls_required" msgid="307030406688611327">"TLS er påkrævet, men understøttes ikke af serveren."</string>
-    <string name="account_setup_failed_auth_required" msgid="1676242821459638150">"Godkendelsesmetoder understøttes ikke af serveren."</string>
+    <string name="account_setup_failed_auth_required" msgid="1676242821459638150">"Godkendelsesmetoderne understøttes ikke af serveren."</string>
     <string name="account_setup_failed_security" msgid="6142264248671379943">"Der kunne ikke åbnes en forbindelse til serveren på grund af en sikkerhedsfejl."</string>
     <string name="account_setup_failed_ioerror" msgid="7391458717708933095">"Der kunne ikke åbnes en forbindelse til serveren."</string>
-    <!-- no translation found for account_setup_failed_security_policies_required (3567420384516656976) -->
-    <skip />
+    <string name="account_setup_failed_security_policies_required" msgid="3567420384516656976">"Denne Exchange ActiveSync-server kræver sikkerhedsfunktioner, som telefonen ikke understøtter."</string>
     <string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action" msgid="5355993309841479360">"Rediger detaljer"</string>
     <string name="account_settings_title_fmt" msgid="1702058877284382340">"Generelle indstillinger"</string>
     <string name="account_settings_default_label" msgid="3575963379680943640">"Standardkonto"</string>
     <string name="account_settings_default_summary" msgid="1531901438624688482">"Send e-mail fra denne konto som standard"</string>
-    <string name="account_settings_notify_label" msgid="1630001017303007974">"E-mail-beskeder"</string>
-    <string name="account_settings_exchange_summary" msgid="8498451479029626317">"Synkroniseringsinterval, beskeder osv."</string>
-    <string name="account_settings_notify_summary" msgid="6609224590300639887">"Underret i statuslinjen, når der kommer en e-mail"</string>
+    <string name="account_settings_notify_label" msgid="1630001017303007974">"E-mail-meddelelser"</string>
+    <string name="account_settings_exchange_summary" msgid="8498451479029626317">"Synkroniseringsinterval, meddelelser osv."</string>
+    <string name="account_settings_notify_summary" msgid="6609224590300639887">"Vis i statuslinjen, når der kommer en e-mail"</string>
     <string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="2067835530563849675">"Kontrolfrekvens for e-mail"</string>
-    <string name="account_settings_incoming_label" msgid="7858928031806297542">"Indgående indstillinger"</string>
-    <string name="account_settings_outgoing_label" msgid="4464829249980026745">"Udgående indstillinger"</string>
+    <string name="account_settings_incoming_label" msgid="7858928031806297542">"Indstillinger for indgående"</string>
+    <string name="account_settings_outgoing_label" msgid="4464829249980026745">"Indstillinger for udgående"</string>
     <string name="account_settings_add_account_label" msgid="63971622405360050">"Tilføj en konto mere"</string>
     <string name="account_settings_description_label" msgid="8894815221204511715">"Kontonavn"</string>
     <string name="account_settings_name_label" msgid="8186406122590008449">"Dit navn"</string>
-    <string name="account_settings_notifications" msgid="1042620094281375043">"Meddelelsesindstillinger"</string>
-    <string name="account_settings_sync_contacts_enable" msgid="1369272986009573218">"Synkroniser kontaktpersoner"</string>
-    <string name="account_settings_sync_contacts_summary" msgid="8901452720940015928">"Synkroniser også kontaktpersoner fra denne konto"</string>
-    <string name="account_settings_vibrate_enable" msgid="8045133290388856478">"Vibrer"</string>
-    <string name="account_settings_vibrate_summary" msgid="3690631050585589365">"Vibrer også, når der kommer e-mail"</string>
+    <string name="account_settings_notifications" msgid="1042620094281375043">"Indstillinger for meddelelser"</string>
+    <string name="account_settings_sync_contacts_enable" msgid="1369272986009573218">"Synkroniser kontakter"</string>
+    <string name="account_settings_sync_contacts_summary" msgid="8901452720940015928">"Synkroniser også kontakter fra denne konto"</string>
+    <string name="account_settings_vibrate_enable" msgid="8045133290388856478">"Vibration"</string>
+    <string name="account_settings_vibrate_summary" msgid="3690631050585589365">"Vibration ved ny e-mail"</string>
     <string name="account_settings_ringtone" msgid="7922187231467500404">"Vælg ringetone"</string>
-    <string name="account_settings_servers" msgid="4925493817981624242">"Serverindstillinger"</string>
+    <string name="account_settings_servers" msgid="4925493817981624242">"Indstillinger for server"</string>
     <string name="account_delete_dlg_title" msgid="6806087520856396608">"Fjern konto"</string>
     <string name="account_delete_dlg_instructions_fmt" msgid="8236846322040271280">"Kontoen \"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>\" fjernes fra E-mail."</string>
     <string name="provider_note_yahoo" msgid="8762024183024261236">"Adgang til postkasse er ikke understøttet for nogle typer af Yahoo!-mailkonti. Hvis du har problemer med at oprette forbindelse, skal du gå til yahoo.com for at få flere oplysninger."</string>
-    <string name="provider_note_yahoo_uk" msgid="2055976404478603298">"Inden du sætter denne e-mail-konto op, skal du gå til Yahoo!-webstedet og aktivere POP3-e-mail-adgang for denne konto."</string>
-    <string name="provider_note_live" msgid="3584841823811425060">"Det er kun nogle \"Plus\"-konti, der indeholder POP-adgang, som tillader dette program at oprette forbindelse. Hvis du ikke er i stand til at logge ind med din rigtige e-mail-adresse og adgangskode, har du muligvis ikke en betalt \"Plus\"-konto. Start webbrowseren igen for at få adgang til disse mail-konti."</string>
-    <string name="provider_note_t_online" msgid="1973701903400232774">"Inden du opsætter denne e-mail-konto, skal du gå til T-Onlines websted og oprette en adgangskode for POP3-e-mail-adgang."</string>
+    <string name="provider_note_yahoo_uk" msgid="2055976404478603298">"Inden du konfigurerer denne e-mail-konto, skal du gå til Yahoo!-webstedet og aktivere POP3-e-mail-adgang for denne konto."</string>
+    <string name="provider_note_live" msgid="3584841823811425060">"Det er kun nogle \"Plus\"-konti med POP-adgang, som giver dette program mulighed for at oprette forbindelse. Hvis du ikke kan logge ind med din rigtige e-mail-adresse og adgangskode, har du muligvis ikke en betalt \"Plus\"-konto. Start webbrowseren igen for at få adgang til disse mail-konti."</string>
+    <string name="provider_note_t_online" msgid="1973701903400232774">"Inden du konfigurerer denne e-mail-konto, skal du gå til T-Onlines websted og oprette en adgangskode for POP3-e-mail-adgang."</string>
     <string name="exchange_name" msgid="1190783774800310346">"Virksomhed"</string>
     <string name="system_account_create_failed" msgid="4917162302393971752">"Kontoadministratoren kunne ikke oprette kontoen. Prøv igen."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index c60d40148..6f1c4138b 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
     <string name="read_attachment_label" msgid="1162255191991555285">"Anhänge lesen"</string>
     <string name="read_attachment_desc" msgid="7594746717616308643">"Erlaubt der Anwendung, Ihre Anhänge zu lesen."</string>
     <string name="permission_access_provider_label" msgid="4274353114641168675">"Auf Daten des E-Mail-Providers zugreifen"</string>
-    <string name="permission_access_provider_desc" msgid="1513898266889541617">"Erlaubt dieser Anwendung, auf Ihre E-Mail-Datenbank zuzugreifen, einschließlich erhaltener Nachrichten, gesendeter Nachrichten, Benutzernamen und Passwörtern."</string>
+    <string name="permission_access_provider_desc" msgid="1513898266889541617">"Erlaubt dieser Anwendung, auf Ihre E-Mail-Datenbank zuzugreifen, einschließlich erhaltener Nachrichten, gesendeter Nachrichten, Nutzernamen und Passwörtern."</string>
     <string name="app_name" msgid="5815426892327290362">"E-Mail"</string>
     <string name="accounts_title" msgid="6622149231904649210">"E-Mail"</string>
     <string name="compose_title" msgid="427986915662706899">"E-Mail schreiben"</string>
@@ -32,7 +32,7 @@
     <string name="delete_action" msgid="8421026208288857155">"Löschen"</string>
     <string name="forward_action" msgid="669174181042344116">"Weiterleiten"</string>
     <string name="done_action" msgid="7497990549515580249">"Fertig"</string>
-    <string name="discard_action" msgid="6532206074859505968">"Löschen"</string>
+    <string name="discard_action" msgid="6532206074859505968">"Verwerfen"</string>
     <string name="save_draft_action" msgid="812855865552028622">"Als Entwurf speichern"</string>
     <string name="read_unread_action" msgid="4721446664849165077">"Gelesen/ungelesen"</string>
     <string name="read_action" msgid="4701484794504781686">"Als gelesen markieren"</string>
@@ -174,7 +174,7 @@
     <string name="account_setup_outgoing_password_label" msgid="227844585493317550">"Passwort"</string>
     <string name="account_setup_exchange_title" msgid="247933841122558059">"Exchange-Server-Einstellungen"</string>
     <string name="account_setup_exchange_server_label" msgid="5390359659749339317">"Exchange-Server"</string>
-    <string name="account_setup_exchange_username_label" msgid="6517176180828983060">"Domain-/Benutzername"</string>
+    <string name="account_setup_exchange_username_label" msgid="6517176180828983060">"Domain-/Nutzername"</string>
     <string name="account_setup_exchange_domain_label" msgid="3584668050727667045">"Domain"</string>
     <string name="account_setup_exchange_domain_hint" msgid="350372033916025287">"Domain hier eingeben"</string>
     <string name="account_setup_exchange_ssl_label" msgid="6704105469083211236">"Sichere Verbindung (SSL) verwenden"</string>
@@ -209,8 +209,7 @@
     <string name="account_setup_failed_auth_required" msgid="1676242821459638150">"Authentifizierungsmethoden nicht von Server unterstützt"</string>
     <string name="account_setup_failed_security" msgid="6142264248671379943">"Verbindung zu Server kann aufgrund eines Sicherheitsfehlers nicht geöffnet werden."</string>
     <string name="account_setup_failed_ioerror" msgid="7391458717708933095">"Verbindung zu Server kann nicht geöffnet werden"</string>
-    <!-- no translation found for account_setup_failed_security_policies_required (3567420384516656976) -->
-    <skip />
+    <string name="account_setup_failed_security_policies_required" msgid="3567420384516656976">"Für diesen Exchange ActiveSync-Server sind Sicherheitsfunktionen erforderlich, die von Ihrem Telefon nicht unterstützt werden."</string>
     <string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action" msgid="5355993309841479360">"Details bearbeiten"</string>
     <string name="account_settings_title_fmt" msgid="1702058877284382340">"Allgemeine Einstellungen"</string>
     <string name="account_settings_default_label" msgid="3575963379680943640">"Standardkonto"</string>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index ab9777852..117b803de 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -209,8 +209,7 @@
     <string name="account_setup_failed_auth_required" msgid="1676242821459638150">"Οι μέθοδοι ελέγχου ταυτότητας δεν υποστηρίζονται από τον διακομιστή."</string>
     <string name="account_setup_failed_security" msgid="6142264248671379943">"Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με τον διακομιστή επειδή προέκυψε σφάλμα ασφάλειας."</string>
     <string name="account_setup_failed_ioerror" msgid="7391458717708933095">"Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα σύνδεσης με τον διακομιστή."</string>
-    <!-- no translation found for account_setup_failed_security_policies_required (3567420384516656976) -->
-    <skip />
+    <string name="account_setup_failed_security_policies_required" msgid="3567420384516656976">"Για αυτόν τον διακομιστή Exchange ActiveSync απαιτούνται λειτουργίες ασφαλείας που δεν υποστηρίζονται από το τηλέφωνό σας."</string>
     <string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action" msgid="5355993309841479360">"Επεξεργασία λεπτομερειών"</string>
     <string name="account_settings_title_fmt" msgid="1702058877284382340">"Γενικές ρυθμίσεις"</string>
     <string name="account_settings_default_label" msgid="3575963379680943640">"Προεπιλεγμένος λογαριασμός"</string>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 1cc703402..fb6e1d285 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -209,8 +209,7 @@
     <string name="account_setup_failed_auth_required" msgid="1676242821459638150">"El servidor no admite los métodos de autenticación."</string>
     <string name="account_setup_failed_security" msgid="6142264248671379943">"No es posible iniciar la conexión al servidor debido a un error de seguridad."</string>
     <string name="account_setup_failed_ioerror" msgid="7391458717708933095">"No es posible iniciar la conexión a tu servidor."</string>
-    <!-- no translation found for account_setup_failed_security_policies_required (3567420384516656976) -->
-    <skip />
+    <string name="account_setup_failed_security_policies_required" msgid="3567420384516656976">"Este servidor Exchange ActiveSync requiere funciones de seguridad no compatibles con tu teléfono."</string>
     <string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action" msgid="5355993309841479360">"Editar detalles"</string>
     <string name="account_settings_title_fmt" msgid="1702058877284382340">"Configuración general"</string>
     <string name="account_settings_default_label" msgid="3575963379680943640">"Cuenta predeterminada"</string>
@@ -229,7 +228,7 @@
     <string name="account_settings_sync_contacts_summary" msgid="8901452720940015928">"También sincronizar contactos desde esta cuenta"</string>
     <string name="account_settings_vibrate_enable" msgid="8045133290388856478">"Vibrar"</string>
     <string name="account_settings_vibrate_summary" msgid="3690631050585589365">"Vibrar también cuando llegue un mensaje de correo electrónico"</string>
-    <string name="account_settings_ringtone" msgid="7922187231467500404">"Seleccionar tono de llamada"</string>
+    <string name="account_settings_ringtone" msgid="7922187231467500404">"Selecc. tono de llam."</string>
     <string name="account_settings_servers" msgid="4925493817981624242">"Configuración del servidor"</string>
     <string name="account_delete_dlg_title" msgid="6806087520856396608">"Eliminar cuenta"</string>
     <string name="account_delete_dlg_instructions_fmt" msgid="8236846322040271280">"La cuenta \"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>\" se eliminará de correo electrónico."</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 201c4d142..69f6874cd 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
     <string name="read_attachment_label" msgid="1162255191991555285">"Leer los archivos adjuntos del mensaje"</string>
     <string name="read_attachment_desc" msgid="7594746717616308643">"Permite que esta aplicación lea los archivos adjuntos del correo electrónico."</string>
     <string name="permission_access_provider_label" msgid="4274353114641168675">"Acceder a los datos del proveedor de servicios de correo"</string>
-    <string name="permission_access_provider_desc" msgid="1513898266889541617">"Permite que la aplicación acceda a la base de datos de tu correo electrónico, incluidos los mensajes recibidos, los mensajes enviados, los nombre de usuario y las contraseñas."</string>
+    <string name="permission_access_provider_desc" msgid="1513898266889541617">"Permite que la aplicación acceda a la base de datos de tu correo electrónico, incluidos los mensajes recibidos, los mensajes enviados, los nombres de usuario y las contraseñas."</string>
     <string name="app_name" msgid="5815426892327290362">"Email"</string>
     <string name="accounts_title" msgid="6622149231904649210">"Correo electrónico"</string>
     <string name="compose_title" msgid="427986915662706899">"Redactar"</string>
@@ -51,7 +51,7 @@
     <string name="folders_action" msgid="7502431531355227666">"Carpetas"</string>
     <string name="accounts_action" msgid="901105887272231493">"Cuentas"</string>
     <string name="mark_as_read_action" msgid="5031651846998842419">"Marcar como leída"</string>
-    <string name="mark_as_unread_action" msgid="3766298115778767554">"Marcar como no leída"</string>
+    <string name="mark_as_unread_action" msgid="3766298115778767554">"Marcar como no leído"</string>
     <string name="add_cc_bcc_action" msgid="5569074812077509737">"Añadir Cc/CCO"</string>
     <string name="add_attachment_action" msgid="2696013743130573897">"Añadir archivo adjunto"</string>
     <string name="dump_settings_action" msgid="4478192525236169829">"Configuración de volcado"</string>
@@ -73,11 +73,11 @@
     <item quantity="few" msgid="1991747245324120305">"en <xliff:g id="NUMBER_ACCOUNTS">%d</xliff:g> cuentas"</item>
     <item quantity="other" msgid="2723797835410343458">"en <xliff:g id="NUMBER_ACCOUNTS">%d</xliff:g> cuentas"</item>
   </plurals>
-    <string name="mailbox_name_display_inbox" msgid="3542327124749861736">"Recibidos"</string>
+    <string name="mailbox_name_display_inbox" msgid="3542327124749861736">"Bandeja de entrada"</string>
     <string name="mailbox_name_display_outbox" msgid="2826214174661417662">"Enviados"</string>
     <string name="mailbox_name_display_drafts" msgid="4868718300700514319">"Borradores"</string>
     <string name="mailbox_name_display_trash" msgid="9139069064580630647">"Papelera"</string>
-    <string name="mailbox_name_display_sent" msgid="3426058998191869523">"Enviado"</string>
+    <string name="mailbox_name_display_sent" msgid="3426058998191869523">"Enviados"</string>
     <string name="mailbox_name_display_junk" msgid="9046762505977999288">"Correo basura"</string>
     <string name="debug_version_fmt" msgid="6160213145745376955">"Versión: <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="debug_enable_debug_logging_label" msgid="2715742416050944774">"¿Deseas habilitar un registro adicional de depuración?"</string>
@@ -162,7 +162,7 @@
     <string name="account_setup_incoming_security_tls_label" msgid="8638006172590036487">"TLS"</string>
     <string name="account_setup_incoming_delete_policy_label" msgid="9213590134693857912">"Suprimir correo electrónico del servidor"</string>
     <string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label" msgid="3222897501875871041">"Nunca"</string>
-    <string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label" msgid="222216840911785631">"Cuando suprimo algún mensaje de \"Recibidos\""</string>
+    <string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label" msgid="222216840911785631">"Cuando suprimo algún mensaje de \"Bandeja de entrada\""</string>
     <string name="account_setup_incoming_imap_path_prefix_label" msgid="401167247072926810">"Prefijo de ruta IMAP"</string>
     <string name="account_setup_incoming_imap_path_prefix_hint" msgid="9190845919067906033">"Opcional"</string>
     <string name="account_setup_outgoing_title" msgid="7437215562885986394">"Configuración del servidor de salida"</string>
@@ -209,8 +209,7 @@
     <string name="account_setup_failed_auth_required" msgid="1676242821459638150">"El servidor no admite los métodos de autenticación."</string>
     <string name="account_setup_failed_security" msgid="6142264248671379943">"No se puede abrir la conexión con el servidor debido a un error de seguridad."</string>
     <string name="account_setup_failed_ioerror" msgid="7391458717708933095">"No se puede abrir la conexión con el servidor."</string>
-    <!-- no translation found for account_setup_failed_security_policies_required (3567420384516656976) -->
-    <skip />
+    <string name="account_setup_failed_security_policies_required" msgid="3567420384516656976">"Este servidor Exchange ActiveSync necesita funciones de seguridad que no son compatibles con el teléfono."</string>
     <string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action" msgid="5355993309841479360">"Editar detalles"</string>
     <string name="account_settings_title_fmt" msgid="1702058877284382340">"Configuración general"</string>
     <string name="account_settings_default_label" msgid="3575963379680943640">"Cuenta predeterminada"</string>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 8c17c3f82..598e096ef 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="add_cc_bcc_action" msgid="5569074812077509737">"Ajouter Cc/CCi"</string>
     <string name="add_attachment_action" msgid="2696013743130573897">"Ajouter une pièce jointe"</string>
     <string name="dump_settings_action" msgid="4478192525236169829">"Paramètres d\'image mémoire"</string>
-    <string name="choose_attachment_dialog_title" msgid="81937507117528954">"Choisir·une·pièce·jointe"</string>
+    <string name="choose_attachment_dialog_title" msgid="81937507117528954">"Choisir une pièce jointe"</string>
     <string name="accounts_context_menu_title" msgid="1053701760934475027">"Options de compte"</string>
     <string name="status_loading_more" msgid="1580386959044617884">"Chargement des messages..."</string>
     <string name="status_sending_messages" msgid="3971880826111264523">"Envoi des messages en cours"</string>
@@ -209,15 +209,14 @@
     <string name="account_setup_failed_auth_required" msgid="1676242821459638150">"Les méthodes d\'authentification ne sont pas prises en charge par le serveur."</string>
     <string name="account_setup_failed_security" msgid="6142264248671379943">"Impossible d\'établir une connexion avec le serveur en raison d\'une erreur de sécurité."</string>
     <string name="account_setup_failed_ioerror" msgid="7391458717708933095">"Impossible d\'établir une connexion avec le serveur."</string>
-    <!-- no translation found for account_setup_failed_security_policies_required (3567420384516656976) -->
-    <skip />
+    <string name="account_setup_failed_security_policies_required" msgid="3567420384516656976">"Ce serveur Exchange ActiveSync nécessite des fonctionnalités de sécurité que votre téléphone ne prend pas en charge."</string>
     <string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action" msgid="5355993309841479360">"Modifier les infos"</string>
     <string name="account_settings_title_fmt" msgid="1702058877284382340">"Paramètres généraux"</string>
     <string name="account_settings_default_label" msgid="3575963379680943640">"Compte par défaut"</string>
     <string name="account_settings_default_summary" msgid="1531901438624688482">"Par défaut, envoyer les e-mails avec ce compte"</string>
     <string name="account_settings_notify_label" msgid="1630001017303007974">"Notifications d\'e-mails"</string>
     <string name="account_settings_exchange_summary" msgid="8498451479029626317">"Fréquence de synchronisation, notifications, etc."</string>
-    <string name="account_settings_notify_summary" msgid="6609224590300639887">"Afficher une notification dans la barre d\'état lors de la réception d\'un e-mail"</string>
+    <string name="account_settings_notify_summary" msgid="6609224590300639887">"Afficher notification dans barre d\'état lors de la réception d\'un e-mail"</string>
     <string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="2067835530563849675">"Fréquence de vérification"</string>
     <string name="account_settings_incoming_label" msgid="7858928031806297542">"Paramètres de réception"</string>
     <string name="account_settings_outgoing_label" msgid="4464829249980026745">"Paramètres d\'envoi"</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index a7c2f193d..48bfb7952 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -180,7 +180,7 @@
     <string name="account_setup_exchange_ssl_label" msgid="6704105469083211236">"Utilizza connessione sicura (SSL)"</string>
     <string name="account_setup_exchange_trust_certificates_label" msgid="6232880757633882678">"Accetta tutti i certificati SSL"</string>
     <string name="account_setup_options_title" msgid="8995162193118880993">"Opzioni account"</string>
-    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid="4598023962234986194">"Frequenza di controllo email"</string>
+    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid="4598023962234986194">"Frequenza contr. email"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never" msgid="287951859480505416">"Mai"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_push" msgid="5934525907736008673">"Automatico (push)"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_5min" msgid="6388939895878539307">"Ogni 5 minuti"</string>
@@ -209,8 +209,7 @@
     <string name="account_setup_failed_auth_required" msgid="1676242821459638150">"I metodi di autenticazione non sono supportati dal server."</string>
     <string name="account_setup_failed_security" msgid="6142264248671379943">"Impossibile aprire la connessione al server a causa di un errore di protezione."</string>
     <string name="account_setup_failed_ioerror" msgid="7391458717708933095">"Impossibile aprire la connessione al server."</string>
-    <!-- no translation found for account_setup_failed_security_policies_required (3567420384516656976) -->
-    <skip />
+    <string name="account_setup_failed_security_policies_required" msgid="3567420384516656976">"Per questo server Exchange ActiveSync sono richieste funzionalità di protezione non supportate dal tuo telefono."</string>
     <string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action" msgid="5355993309841479360">"Modifica dettagli"</string>
     <string name="account_settings_title_fmt" msgid="1702058877284382340">"Impostazioni generali"</string>
     <string name="account_settings_default_label" msgid="3575963379680943640">"Account predefinito"</string>
@@ -218,7 +217,7 @@
     <string name="account_settings_notify_label" msgid="1630001017303007974">"Notifiche email"</string>
     <string name="account_settings_exchange_summary" msgid="8498451479029626317">"Frequenza sincronizzazione, notifiche e altro."</string>
     <string name="account_settings_notify_summary" msgid="6609224590300639887">"Notifica sulla barra di stato l\'arrivo di email"</string>
-    <string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="2067835530563849675">"Frequenza di controllo email"</string>
+    <string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="2067835530563849675">"Frequenza contr. email"</string>
     <string name="account_settings_incoming_label" msgid="7858928031806297542">"Impost. posta in arrivo"</string>
     <string name="account_settings_outgoing_label" msgid="4464829249980026745">"Impost. posta in uscita"</string>
     <string name="account_settings_add_account_label" msgid="63971622405360050">"Aggiungi altro account"</string>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 5da1ced3e..306cdf3ad 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -124,7 +124,7 @@
     <string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="4470846346726847478">"<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g> を連絡先に追加する"</string>
     <string name="message_view_display_attachment_toast" msgid="6096315816776330821">"この添付ファイルは表示できません。"</string>
     <string name="account_setup_basics_title" msgid="3969856368228940980">"メールアカウントの登録"</string>
-    <string name="accounts_welcome" msgid="5901437782383439370">"ほとんどのアカウントのメール設定は簡単な操作で完了します。"</string>
+    <string name="accounts_welcome" msgid="5901437782383439370">"ほとんどのメールアカウントを簡単な操作で設定できます。"</string>
     <string name="accounts_welcome_exchange" msgid="4414121583987233733">"Exchangeアカウントのメール設定は簡単な操作で完了します。"</string>
     <!-- no translation found for account_setup_basics_instructions (3126077748322815504) -->
     <skip />
@@ -209,8 +209,7 @@
     <string name="account_setup_failed_auth_required" msgid="1676242821459638150">"認証方法がサーバーでサポートされていません。"</string>
     <string name="account_setup_failed_security" msgid="6142264248671379943">"セキュリティエラーのためサーバーに接続できません。"</string>
     <string name="account_setup_failed_ioerror" msgid="7391458717708933095">"サーバーに接続できません。"</string>
-    <!-- no translation found for account_setup_failed_security_policies_required (3567420384516656976) -->
-    <skip />
+    <string name="account_setup_failed_security_policies_required" msgid="3567420384516656976">"このExchange ActiveSyncサーバーにはお使いの携帯端末でサポートされていないセキュリティ機能が必要です。"</string>
     <string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action" msgid="5355993309841479360">"設定を編集"</string>
     <string name="account_settings_title_fmt" msgid="1702058877284382340">"全般設定"</string>
     <string name="account_settings_default_label" msgid="3575963379680943640">"優先アカウントにする"</string>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 5c97f8d96..39040fba1 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -209,8 +209,7 @@
     <string name="account_setup_failed_auth_required" msgid="1676242821459638150">"인증 방법이 서버에서 지원되지 않습니다."</string>
     <string name="account_setup_failed_security" msgid="6142264248671379943">"보안 오류 때문에 서버에 연결할 수 없습니다."</string>
     <string name="account_setup_failed_ioerror" msgid="7391458717708933095">"서버에 연결할 수 없습니다."</string>
-    <!-- no translation found for account_setup_failed_security_policies_required (3567420384516656976) -->
-    <skip />
+    <string name="account_setup_failed_security_policies_required" msgid="3567420384516656976">"휴대전화에서 Exchange ActiveSync 서버를 사용하기 위해 필요한 보안 기능을 지원하지 않습니다."</string>
     <string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action" msgid="5355993309841479360">"세부정보 수정"</string>
     <string name="account_settings_title_fmt" msgid="1702058877284382340">"일반 설정"</string>
     <string name="account_settings_default_label" msgid="3575963379680943640">"기본 계정"</string>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 143b616fe..8e379dbbb 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -209,8 +209,7 @@
     <string name="account_setup_failed_auth_required" msgid="1676242821459638150">"Tjeneren støtter ikke de påkrevde autentiseringsmetodene."</string>
     <string name="account_setup_failed_security" msgid="6142264248671379943">"Kunne ikke koble til tjeneren på grunn av sikkerhetsfeil."</string>
     <string name="account_setup_failed_ioerror" msgid="7391458717708933095">"Kunne ikke koble til tjeneren."</string>
-    <!-- no translation found for account_setup_failed_security_policies_required (3567420384516656976) -->
-    <skip />
+    <string name="account_setup_failed_security_policies_required" msgid="3567420384516656976">"Denne tjeneren for Exchange ActiveSync krever sikkerhetsfunksjoner som denne telefonen ikke håndterer."</string>
     <string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action" msgid="5355993309841479360">"Rediger detaljer"</string>
     <string name="account_settings_title_fmt" msgid="1702058877284382340">"Generelle innstillinger"</string>
     <string name="account_settings_default_label" msgid="3575963379680943640">"Standardkonto"</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index e6e30acca..60fe97839 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -209,8 +209,7 @@
     <string name="account_setup_failed_auth_required" msgid="1676242821459638150">"Verificatiemethoden worden niet ondersteund door de server."</string>
     <string name="account_setup_failed_security" msgid="6142264248671379943">"Kan geen verbinding maken met de server wegens een beveiligingsfout."</string>
     <string name="account_setup_failed_ioerror" msgid="7391458717708933095">"Kan geen verbinding met de server maken."</string>
-    <!-- no translation found for account_setup_failed_security_policies_required (3567420384516656976) -->
-    <skip />
+    <string name="account_setup_failed_security_policies_required" msgid="3567420384516656976">"Voor deze Exchange ActiveSync-server zijn beveiligingsfuncties nodig die uw telefoon niet ondersteunt."</string>
     <string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action" msgid="5355993309841479360">"Details bewerken"</string>
     <string name="account_settings_title_fmt" msgid="1702058877284382340">"Algemene instellingen"</string>
     <string name="account_settings_default_label" msgid="3575963379680943640">"Standaardaccount"</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 23e5a003a..0c12bec50 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -209,8 +209,7 @@
     <string name="account_setup_failed_auth_required" msgid="1676242821459638150">"Serwer nie obsługuje metod uwierzytelniania."</string>
     <string name="account_setup_failed_security" msgid="6142264248671379943">"Nie można nawiązać połączenia z serwerem z powodu błędu zabezpieczeń."</string>
     <string name="account_setup_failed_ioerror" msgid="7391458717708933095">"Nie można nawiązać połączenia z serwerem."</string>
-    <!-- no translation found for account_setup_failed_security_policies_required (3567420384516656976) -->
-    <skip />
+    <string name="account_setup_failed_security_policies_required" msgid="3567420384516656976">"Ten serwer Exchange ActiveSync wymaga funkcji zabezpieczeń, których Twój telefon nie obsługuje."</string>
     <string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action" msgid="5355993309841479360">"Edytuj szczegóły"</string>
     <string name="account_settings_title_fmt" msgid="1702058877284382340">"Ustawienia ogólne"</string>
     <string name="account_settings_default_label" msgid="3575963379680943640">"Domyślne konto"</string>
@@ -228,7 +227,7 @@
     <string name="account_settings_sync_contacts_enable" msgid="1369272986009573218">"Synchronizuj kontakty"</string>
     <string name="account_settings_sync_contacts_summary" msgid="8901452720940015928">"Synchronizuj również kontakty na tym koncie"</string>
     <string name="account_settings_vibrate_enable" msgid="8045133290388856478">"Wibracje"</string>
-    <string name="account_settings_vibrate_summary" msgid="3690631050585589365">"Sygnalizuj otrzymanie wiadomości e-mail wibracją"</string>
+    <string name="account_settings_vibrate_summary" msgid="3690631050585589365">"Sygnalizuj otrzymanie e-maila wibracją"</string>
     <string name="account_settings_ringtone" msgid="7922187231467500404">"Wybierz dzwonek"</string>
     <string name="account_settings_servers" msgid="4925493817981624242">"Ustawienia serwera"</string>
     <string name="account_delete_dlg_title" msgid="6806087520856396608">"Usuń konto"</string>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 184ebb5cf..719fd518f 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -209,8 +209,7 @@
     <string name="account_setup_failed_auth_required" msgid="1676242821459638150">"Os métodos de autenticação não são suportados pelo servidor."</string>
     <string name="account_setup_failed_security" msgid="6142264248671379943">"Não foi possível abrir a ligação ao servidor devido a um erro de segurança."</string>
     <string name="account_setup_failed_ioerror" msgid="7391458717708933095">"Não foi possível abrir a ligação ao servidor."</string>
-    <!-- no translation found for account_setup_failed_security_policies_required (3567420384516656976) -->
-    <skip />
+    <string name="account_setup_failed_security_policies_required" msgid="3567420384516656976">"Este servidor do Exchange ActiveSync requer funcionalidades de segurança que não são suportadas pelo telefone."</string>
     <string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action" msgid="5355993309841479360">"Editar detalhes"</string>
     <string name="account_settings_title_fmt" msgid="1702058877284382340">"Definições gerais"</string>
     <string name="account_settings_default_label" msgid="3575963379680943640">"Conta predefinida"</string>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index db8630f73..51274428a 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -209,8 +209,7 @@
     <string name="account_setup_failed_auth_required" msgid="1676242821459638150">"Os métodos de autenticação não são suportados pelo servidor."</string>
     <string name="account_setup_failed_security" msgid="6142264248671379943">"Não foi possível se conectar ao servidor devido a erro de segurança."</string>
     <string name="account_setup_failed_ioerror" msgid="7391458717708933095">"Não foi possível se conectar ao servidor."</string>
-    <!-- no translation found for account_setup_failed_security_policies_required (3567420384516656976) -->
-    <skip />
+    <string name="account_setup_failed_security_policies_required" msgid="3567420384516656976">"Este servidor Exchange ActiveSync precisa de recursos de segurança que não são compatíveis com o seu telefone."</string>
     <string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action" msgid="5355993309841479360">"Editar detalhes"</string>
     <string name="account_settings_title_fmt" msgid="1702058877284382340">"Configurações gerais"</string>
     <string name="account_settings_default_label" msgid="3575963379680943640">"Conta padrão"</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 406d3194e..52ace470b 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -209,8 +209,7 @@
     <string name="account_setup_failed_auth_required" msgid="1676242821459638150">"Методы аутентификации не поддерживаются сервером."</string>
     <string name="account_setup_failed_security" msgid="6142264248671379943">"Не удается установить соединение с сервером из-за ошибки безопасности."</string>
     <string name="account_setup_failed_ioerror" msgid="7391458717708933095">"Не удается установить соединение с сервером."</string>
-    <!-- no translation found for account_setup_failed_security_policies_required (3567420384516656976) -->
-    <skip />
+    <string name="account_setup_failed_security_policies_required" msgid="3567420384516656976">"Безопасность этого сервера Exchange ActiveSync обеспечивается с помощью средств, не поддерживаемых вашим телефоном."</string>
     <string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action" msgid="5355993309841479360">"Изменить сведения"</string>
     <string name="account_settings_title_fmt" msgid="1702058877284382340">"Общие настройки"</string>
     <string name="account_settings_default_label" msgid="3575963379680943640">"Аккаунт по умолчанию"</string>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index a30d67540..5b3c268f8 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -209,8 +209,7 @@
     <string name="account_setup_failed_auth_required" msgid="1676242821459638150">"Servern stöder inte autentiseringsmetoderna."</string>
     <string name="account_setup_failed_security" msgid="6142264248671379943">"Det går inte att ansluta till servern på grund av ett säkerhetsfel."</string>
     <string name="account_setup_failed_ioerror" msgid="7391458717708933095">"Det gick inte att ansluta till servern."</string>
-    <!-- no translation found for account_setup_failed_security_policies_required (3567420384516656976) -->
-    <skip />
+    <string name="account_setup_failed_security_policies_required" msgid="3567420384516656976">"Den här Exchange ActiveSync-servern kräver säkerhetsfunktioner som din telefon inte stöder."</string>
     <string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action" msgid="5355993309841479360">"Redigera information"</string>
     <string name="account_settings_title_fmt" msgid="1702058877284382340">"Allmänna inställningar"</string>
     <string name="account_settings_default_label" msgid="3575963379680943640">"Standardkonto"</string>
@@ -219,7 +218,7 @@
     <string name="account_settings_exchange_summary" msgid="8498451479029626317">"Synkroniseringsfrekvens, aviseringar osv."</string>
     <string name="account_settings_notify_summary" msgid="6609224590300639887">"Meddelande i statusfältet vid e-postmeddelande"</string>
     <string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="2067835530563849675">"Intervall för e-postkontroll"</string>
-    <string name="account_settings_incoming_label" msgid="7858928031806297542">"Inkommande inställn."</string>
+    <string name="account_settings_incoming_label" msgid="7858928031806297542">"Inkommande inställningar"</string>
     <string name="account_settings_outgoing_label" msgid="4464829249980026745">"Utgående inställningar"</string>
     <string name="account_settings_add_account_label" msgid="63971622405360050">"Lägg till ett konto"</string>
     <string name="account_settings_description_label" msgid="8894815221204511715">"Kontonamn"</string>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 46eaf953d..d768a452e 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -209,8 +209,7 @@
     <string name="account_setup_failed_auth_required" msgid="1676242821459638150">"Kimlik doğrulama yöntemleriniz sunucu tarafından desteklenmiyor."</string>
     <string name="account_setup_failed_security" msgid="6142264248671379943">"Güvenlik hatası nedeniyle sunucu bağlantısı açılamıyor."</string>
     <string name="account_setup_failed_ioerror" msgid="7391458717708933095">"Sunucu bağlantısı açılamıyor."</string>
-    <!-- no translation found for account_setup_failed_security_policies_required (3567420384516656976) -->
-    <skip />
+    <string name="account_setup_failed_security_policies_required" msgid="3567420384516656976">"Bu Exchange ActiveSync sunucusu, telefonunuzun desteklemediği güvenlik özelliklerini gerektirmektedir."</string>
     <string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action" msgid="5355993309841479360">"Ayrıntıları düzenle"</string>
     <string name="account_settings_title_fmt" msgid="1702058877284382340">"Genel ayarlar"</string>
     <string name="account_settings_default_label" msgid="3575963379680943640">"Varsayılan hesap"</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 5d615d3ad..d97d8bf58 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -209,8 +209,7 @@
     <string name="account_setup_failed_auth_required" msgid="1676242821459638150">"服务器不支持身份验证方法。"</string>
     <string name="account_setup_failed_security" msgid="6142264248671379943">"由于安全错误，无法打开到服务器的连接。"</string>
     <string name="account_setup_failed_ioerror" msgid="7391458717708933095">"无法与服务器建立连接。"</string>
-    <!-- no translation found for account_setup_failed_security_policies_required (3567420384516656976) -->
-    <skip />
+    <string name="account_setup_failed_security_policies_required" msgid="3567420384516656976">"此 Exchange ActiveSync 服务器要求使用安全功能，但您的手机不支持这些功能。"</string>
     <string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action" msgid="5355993309841479360">"编辑详情"</string>
     <string name="account_settings_title_fmt" msgid="1702058877284382340">"常规设置"</string>
     <string name="account_settings_default_label" msgid="3575963379680943640">"默认帐户"</string>