replicant-packages_apps_Email/res/values-es-rUS-xlarge/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <!-- XL -->
    <string name="app_name" msgid="3116658102568068619">"Dirección de correo electrónico"</string>
    <!-- XL -->
    <string name="delete_action" msgid="1037085595397663037">"Eliminar"</string>
    <!-- XL -->
    <string name="done_action" msgid="4803694328075370048">"Listo"</string>
    <!-- XL -->
    <string name="read_action" msgid="1308231864752935737">"Marcar como leído"</string>
    <!-- XL -->
    <string name="unread_action" msgid="279846280431145555">"Marcar como no leído"</string>
    <!-- XL -->
    <string name="set_star_action" msgid="2820043111037217176">"Agregar estrella"</string>
    <!-- XL -->
    <string name="remove_star_action" msgid="2989644663636823825">"Eliminar estrella"</string>
    <!-- XL -->
    <string name="open_action" msgid="6719405204194494171">"Abierta"</string>
    <!-- XL -->
  <plurals name="move_messages">
    <item quantity="one" msgid="7951472351768879253">"Mover mensaje"</item>
    <item quantity="other" msgid="4694727753349185883">"Mover mensajes"</item>
  </plurals>
    <!-- XL -->
    <string name="cannot_move_special_mailboxes_toast" msgid="3336529723573389942">"No se pueden mover los mensajes en Drafts (Borrador), Outbox (Bandeja de salida) o Sent (Enviados)."</string>
    <!-- XL -->
    <string name="notification_to_account" msgid="5915853802634062593">"a <xliff:g id="RECEIVER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <!-- XL -->
    <string name="account_folder_list_summary_starred" msgid="5860499012782225029">"Destacado"</string>
    <!-- XL -->
    <string name="eml_view_title" msgid="3939525576702286477">"Visualizando <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>"</string>
    <!-- XL -->
    <string name="login_failed_ticker" msgid="7187480484227243571">"Falló acceso a <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s </xliff:g>"</string>
    <!-- XL -->
  <plurals name="message_view_attachment_gigabytes">
    <item quantity="one" msgid="8533897019638203219">"<xliff:g id="SIZE_IN_GIGABYTES">%d</xliff:g> GB"</item>
    <item quantity="other" msgid="7783946352068550140">"<xliff:g id="SIZE_IN_GIGABYTES">%d</xliff:g> GB"</item>
  </plurals>
    <!-- XL -->
    <string name="account_setup_outgoing_require_login_label" msgid="1104746040839638301">"Requiere acceder."</string>
    <!-- XL -->
    <!-- outdated translation 1713516289134348405 -->     <string name="account_setup_failed_security_policies_unsupported" msgid="7020161258828433085">"Este servidor requiere funciones de seguridad que no son compatibles con tu teléfono."</string>
    <!-- XL -->
    <string name="disable_admin_warning" msgid="450183960326015629">"ADVERTENCIA: La desactivación de la autorización de la aplicación de correo electrónico para administrar el dispositivo eliminará todas las cuentas de correo electrónico que la requieran junto a los correos electrónicos, contactos y eventos de calendario, entre otros datos de éstas."</string>
    <!-- XL -->
    <!-- outdated translation 8178740946150413222 -->     <string name="account_settings_notify_summary" msgid="7870639065452525373">"Notificar en la barra de estado cuando llegue un mensaje de correo electrónico"</string>
    <!-- XL -->
    <string name="account_settings_notifications" msgid="1780063865600468440">"Configuración de las notificaciones"</string>
    <!-- XL -->
    <string name="account_settings_ringtone" msgid="8369970672253758323">"Seleccionar tono de llamada"</string>
    <!-- XL -->
    <string name="device_admin_label" msgid="5943424686486565526">"Dirección de correo electrónico"</string>
    <!-- XL -->
    <string name="general_preference_text_zoom_tiny" msgid="8418368744897314499">"Diminuto"</string>
    <!-- XL -->
    <string name="widget_all_mail" msgid="507010372552999526">"Bandeja de entrada combinada"</string>
    <!-- XL -->
    <string name="widget_starred" msgid="8526007834142332107">"Destacado"</string>
    <!-- XL -->
    <string name="message_view_from_label" msgid="6421997050063521079">"De:"</string>
    <!-- XL -->
    <string name="message_view_subject_label" msgid="1274387168032001865">"Asunto:"</string>
    <!-- XL -->
    <string name="message_view_move_to_newer" msgid="5866340092692648766">"Nuevos"</string>
    <!-- XL -->
    <string name="account_setup_basics_email_label" msgid="6620387718127685390">"Dirección de correo electrónico"</string>
    <!-- XL -->
    <string name="account_setup_basics_password_label" msgid="6959191755612121221">"Contraseña"</string>
    <!-- XL -->
    <!-- outdated translation 6288470100932757204 -->     <string name="account_setup_options_background_attachments_label" msgid="2551043751342997926">"Descargar archivos adjuntos automáticamente cuando se establezca conexión mediante Wi-Fi"</string>
    <!-- XL -->
    <string name="account_settings_background_attachments_label" msgid="4828085916452349100">"Descargar archivos adj. autom."</string>
    <!-- XL -->
    <!-- outdated translation 7451862256859407609 -->     <string name="account_settings_background_attachments_summary" msgid="4726240648582513635">"Descargar arch. adj. a mensajes rec. al conectar mediante Wi-Fi"</string>
</resources>