2009-03-04 03:32:22 +00:00
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android= "http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name= "read_attachment_label" > "lese e-post-vedlegg"</string>
<string name= "read_attachment_desc" > "Tillat applikasjonen å lese e-post-vedleggene dine."</string>
<string name= "app_name" > "E-post"</string>
<string name= "accounts_title" > "Dine kontoer"</string>
<string name= "compose_title" > "Skriv e-post"</string>
<string name= "debug_title" > "Debug"</string>
<string name= "next_action" > "Neste"</string>
<string name= "okay_action" > "OK"</string>
<string name= "cancel_action" > "Avbryt"</string>
<string name= "send_action" > "Send"</string>
<string name= "reply_action" > "Svar"</string>
<string name= "reply_all_action" > "Svar alle"</string>
<string name= "delete_action" > "Slett"</string>
<string name= "forward_action" > "Videresend"</string>
<string name= "done_action" > "Ferdig"</string>
<string name= "discard_action" > "Forkast"</string>
<string name= "save_draft_action" > "Lagre som utkast"</string>
<string name= "refresh_action" > "Oppdater"</string>
<string name= "add_account_action" > "Legg til konto"</string>
<string name= "compose_action" > "Skriv e-post"</string>
<string name= "search_action" > "Søk"</string>
<string name= "open_action" > "Åpne"</string>
<string name= "account_settings_action" > "Kontoinnstillinger"</string>
<string name= "remove_account_action" > "Fjern konto"</string>
<string name= "accounts_action" > "Kontoer"</string>
<string name= "mark_as_read_action" > "Merk som lest"</string>
<string name= "mark_as_unread_action" > "Merk som ulest"</string>
<string name= "add_cc_bcc_action" > "Legg til kopi/blindkopi"</string>
<string name= "add_attachment_action" > "Legg til vedlegg"</string>
<string name= "dump_settings_action" > "Dump settings"</string>
2009-07-13 22:45:49 +00:00
<!-- no translation found for choose_attachment_dialog_title (81937507117528954) -->
<skip />
2009-03-04 03:32:22 +00:00
<string name= "accounts_context_menu_title" > "Kontoinnstillinger"</string>
<string name= "status_loading_more" > "Henter meldinger…"</string>
2009-07-13 22:45:49 +00:00
<!-- no translation found for status_sending_messages (3971880826111264523) -->
<skip />
2009-03-04 03:32:22 +00:00
<string name= "status_network_error" > "Feil ved tilkobling"</string>
2009-07-13 22:45:49 +00:00
<!-- no translation found for status_sending_messages_failed (7975009558738692407) -->
<skip />
2009-03-04 03:32:22 +00:00
<string name= "status_loading_more_failed" > "Prøv på nytt å hente flere meldinger"</string>
<string name= "notification_new_title" > "Ny e-post"</string>
2009-03-25 04:02:50 +00:00
<plurals name= "notification_new_one_account_fmt" >
<item quantity= "one" > "<xliff:g id= "UNREAD_MESSAGE_COUNT" > %d</xliff:g> ulest (<xliff:g id= "ACCOUNT" > %s</xliff:g> )"</item>
<item quantity= "few" > "<xliff:g id= "UNREAD_MESSAGE_COUNT" > %d</xliff:g> uleste (<xliff:g id= "ACCOUNT" > %s</xliff:g> )"</item>
<item quantity= "other" > "<xliff:g id= "UNREAD_MESSAGE_COUNT" > %d</xliff:g> uleste (<xliff:g id= "ACCOUNT" > %s</xliff:g> )"</item>
</plurals>
2009-07-13 22:45:49 +00:00
<plurals name= "notification_new_multi_account_fmt" >
<item quantity= "few" > "i <xliff:g id= "NUMBER_ACCOUNTS" > %d</xliff:g> kontoer"</item>
<item quantity= "other" > "i <xliff:g id= "NUMBER_ACCOUNTS" > %d</xliff:g> kontoer"</item>
</plurals>
2009-03-04 03:32:22 +00:00
<string name= "special_mailbox_name_inbox" > "Innboks"</string>
2009-07-13 22:45:49 +00:00
<!-- no translation found for special_mailbox_display_name_outbox (1884580655148530989) -->
<skip />
<!-- no translation found for special_mailbox_display_name_drafts (5919687165402808119) -->
<skip />
<!-- no translation found for special_mailbox_display_name_trash (7042673673630272056) -->
<skip />
<!-- no translation found for special_mailbox_display_name_sent (3952772015118466625) -->
<skip />
2009-03-04 03:32:22 +00:00
<string name= "accounts_welcome" > "Velkommen til e-post-oppsettet!"\n\n"Du kan bruke hvilken som helst e-postkonto."\n\n"De fleste vanlige e-postkontoer kan settes opp i to trinn!"</string>
<string name= "debug_version_fmt" > "Version: <xliff:g id= "VERSION" > %s</xliff:g> "</string>
2009-03-25 04:02:50 +00:00
<string name= "debug_enable_debug_logging_label" > "Slå på ekstra debug-logging?"</string>
<string name= "debug_enable_sensitive_logging_label" > "Slå på debug-logging av sensitiv informasjon? (Kan vise passord i logger.)"</string>
2009-03-04 03:32:22 +00:00
<string name= "message_list_load_more_messages_action" > "Hent flere meldinger"</string>
2009-07-13 22:45:49 +00:00
<!-- no translation found for message_list_send_pending_messages_action (9100624762133992435) -->
<skip />
2009-03-04 03:32:22 +00:00
<string name= "message_compose_to_hint" > "Til"</string>
<string name= "message_compose_cc_hint" > "Kopi"</string>
<string name= "message_compose_bcc_hint" > "Blindkopi"</string>
<string name= "message_compose_subject_hint" > "Emne"</string>
2009-03-25 04:02:50 +00:00
<string name= "message_compose_body_hint" > "Skriv e-post"</string>
2009-03-04 03:32:22 +00:00
<string name= "message_compose_fwd_header_fmt" > \n\n"-------- Original Message --------"\n"Subject: <xliff:g id= "SUBJECT" > %s</xliff:g> "\n"From: <xliff:g id= "SENDER" > %s</xliff:g> "\n"To: <xliff:g id= "TO" > %s</xliff:g> "\n"CC: <xliff:g id= "CC_0" > %s</xliff:g> "\n\n</string>
<string name= "message_compose_reply_header_fmt" > \n\n"<xliff:g id= "SENDER" > %s</xliff:g> :"\n\n</string>
<string name= "message_compose_quoted_text_label" > "Sitert tekst"</string>
<string name= "message_compose_error_no_recipients" > "Du må legge til minst én mottager."</string>
<string name= "message_compose_attachments_skipped_toast" > "Noen vedlegg kunne ikke sendes videre fordi de ikke er blitt lastet ned."</string>
2009-07-13 22:45:49 +00:00
<string name= "message_compose_attachment_size" > "Filen er for stor til å bli lagt ved."</string>
2009-03-04 03:32:22 +00:00
<string name= "message_view_to_label" > "Til:"</string>
<string name= "message_view_cc_label" > "Kopi:"</string>
2009-07-13 22:45:49 +00:00
<!-- no translation found for message_view_bcc_label (7577479221285310198) -->
<skip />
2009-03-04 03:32:22 +00:00
<string name= "message_view_attachment_view_action" > "Åpne"</string>
<string name= "message_view_attachment_download_action" > "Lagre"</string>
<string name= "message_view_status_attachment_saved" > "Vedlegget ble lagret til minnekortet som <xliff:g id= "FILENAME" > %s</xliff:g> ."</string>
<string name= "message_view_status_attachment_not_saved" > "Kunne ikke lagre vedlegget til minnekort."</string>
<string name= "message_view_show_pictures_instructions" > "Velg \"Vis bilder\" for å vise vedlagte bilder."</string>
<string name= "message_view_show_pictures_action" > "Vis bilder"</string>
<string name= "message_view_fetching_attachment_toast" > "Henter vedlegg."</string>
2009-07-13 22:45:49 +00:00
<!-- no translation found for message_view_fetching_pictures_toast (922006271551499573) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_view_fetching_attachment_progress (8238550182655758164) -->
<skip />
2009-03-04 03:32:22 +00:00
<string name= "message_deleted_toast" > "Meldingen ble slettet."</string>
<string name= "message_discarded_toast" > "Meldingen ble forkastet."</string>
<string name= "message_saved_toast" > "Meldingen ble lagret som utkast."</string>
2009-07-13 22:45:49 +00:00
<string name= "add_contact_dlg_title" > "Legg til kontakt"</string>
<string name= "add_contact_dlg_message_fmt" > "Legg til \"<xliff:g id= "EMAIL" > %s</xliff:g> \" som kontakt"</string>
2009-03-27 22:49:34 +00:00
<string name= "message_view_display_attachment_toast" > "Kan ikke vise vedlegget."</string>
2009-03-04 03:32:22 +00:00
<string name= "account_setup_basics_title" > "Sett opp e-post"</string>
<string name= "account_setup_basics_instructions" > "Skriv e-postadressen til kontoen din:"</string>
<string name= "account_setup_basics_email_hint" > "E-postadresse"</string>
<string name= "account_setup_basics_password_hint" > "Passord"</string>
<string name= "account_setup_basics_default_label" > "Bruk denne kontoen som standard for utgående e-post."</string>
<string name= "account_setup_basics_manual_setup_action" > "Manuelt oppsett"</string>
<string name= "account_setup_username_password_toast" > "Skriv inn en gyldig e-postadresse og passord."</string>
<string name= "account_setup_check_settings_retr_info_msg" > "Henter kontoinformasjon…"</string>
<string name= "account_setup_check_settings_check_incoming_msg" > "Sjekker tjenerinnstillinger for inngående e-post…"</string>
<string name= "account_setup_check_settings_check_outgoing_msg" > "Sjekker tjenerinnstillinger for utgående e-post…"</string>
<string name= "account_setup_check_settings_canceling_msg" > "Avbryter…"</string>
<string name= "account_setup_names_title" > "Sett opp e-post"</string>
<string name= "account_setup_names_instructions" > "Kontoen er satt opp, og e-post er på vei!"</string>
<string name= "account_setup_names_account_name_label" > "Gi denne kontoen et navn (valgfritt)"</string>
<string name= "account_setup_names_user_name_label" > "Navnet ditt (vises i utgående meldinger)"</string>
<string name= "account_setup_account_type_title" > "Legg til ny e-postkonto"</string>
<string name= "account_setup_account_type_instructions" > "Hva slags konto er dette?"</string>
<string name= "account_setup_account_type_pop_action" > "POP3-konto"</string>
<string name= "account_setup_account_type_imap_action" > "IMAP-konto"</string>
2009-07-13 22:45:49 +00:00
<!-- no translation found for account_setup_account_type_exchange_action (8193609147171666140) -->
<skip />
2009-03-04 03:32:22 +00:00
<string name= "account_setup_incoming_title" > "Tjenerinnstillinger for inngående e-post"</string>
<string name= "account_setup_incoming_username_label" > "Brukernavn"</string>
<string name= "account_setup_incoming_password_label" > "Passord"</string>
<string name= "account_setup_incoming_pop_server_label" > "POP3-tjener"</string>
<string name= "account_setup_incoming_imap_server_label" > "IMAP-tjener"</string>
<string name= "account_setup_incoming_port_label" > "Port"</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_label" > "Sikkerhetstype"</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_none_label" > "Ingen"</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_ssl_optional_label" > "SSL (hvis tilgjengelig)"</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_ssl_label" > "SSL (alltid)"</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_tls_optional_label" > "TLS (hvis tilgjengelig)"</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_tls_label" > "TLS (alltid)"</string>
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_label" > "Slett e-post fra tjener"</string>
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_never_label" > "Aldri"</string>
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_7days_label" > "Etter en uke"</string>
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_delete_label" > "Når jeg sletter den fra innboksen"</string>
<string name= "account_setup_incoming_imap_path_prefix_label" > "IMAP-stiprefiks"</string>
<string name= "account_setup_incoming_imap_path_prefix_hint" > "Valgfritt"</string>
<string name= "account_setup_outgoing_title" > "Tjenerinnstillinger for utgående e-post"</string>
<string name= "account_setup_outgoing_smtp_server_label" > "SMTP-tjener"</string>
<string name= "account_setup_outgoing_port_label" > "Port"</string>
<string name= "account_setup_outgoing_security_label" > "Sikkerhetstype"</string>
<string name= "account_setup_outgoing_require_login_label" > "Krev innlogging."</string>
<string name= "account_setup_outgoing_username_label" > "Brukernavn"</string>
<string name= "account_setup_outgoing_password_label" > "Passord"</string>
2009-07-13 22:45:49 +00:00
<!-- no translation found for account_setup_exchange_title (247933841122558059) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_exchange_server_label (5390359659749339317) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_exchange_domain_label (3584668050727667045) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_exchange_domain_hint (350372033916025287) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_exchange_ssl_label (6704105469083211236) -->
<skip />
2009-03-04 03:32:22 +00:00
<string name= "account_setup_options_title" > "Kontoinnstillinger"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_label" > "Hvor ofte e-post skal sjekkes"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_never" > "Aldri"</string>
2009-07-13 22:45:49 +00:00
<!-- no translation found for account_setup_options_mail_check_frequency_push (5934525907736008673) -->
<skip />
2009-03-04 03:32:22 +00:00
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_5min" > "Hvert 5. minutt"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_10min" > "Hvert 10. minutt"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_15min" > "Hvert 15. minutt"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_30min" > "Hvert 30. minutt"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_1hour" > "Hver time"</string>
<string name= "account_setup_options_default_label" > "Bruk denne kontoen som standard for utgående e-post."</string>
<string name= "account_setup_options_notify_label" > "Varsle når det kommer e-post."</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_title" > "Kunne ikke fullføre oppsettet"</string>
2009-07-13 22:45:49 +00:00
<!-- no translation found for account_setup_options_mail_window_label (8764417340954006086) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_options_mail_window_1day (3965715241135811407) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_options_mail_window_3days (736181102295878114) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_options_mail_window_1week (5639718031108023741) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_options_mail_window_2weeks (4567049268124213035) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_options_mail_window_1month (5846359669750047081) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_options_mail_window_all (5383858972681926166) -->
<skip />
2009-03-04 03:32:22 +00:00
<string name= "account_setup_failed_dlg_auth_message" > "Feil brukernavn eller passord."</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt" > "Feil brukernavn eller passord."\n"(<xliff:g id= "ERROR" > %s</xliff:g> )"</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_certificate_message" > "Kan ikke åpne en sikker tilkobling til tjeneren."</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt" > "Kan ikke åpne en sikker tilkobling til tjeneren."\n"(<xliff:g id= "ERROR" > %s</xliff:g> )"</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_server_message" > "Kan ikke koble til tjeneren."</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_server_message_fmt" > "Kan ikke koble til tjeneren."\n"(<xliff:g id= "ERROR" > %s</xliff:g> )"</string>
<string name= "account_setup_failed_tls_required" > "TLS påkrevd, men tjeneren støtter det ikke."</string>
<string name= "account_setup_failed_auth_required" > "Tjeneren støtter ikke de påkrevde autentiseringsmetodene."</string>
<string name= "account_setup_failed_security" > "Kunne ikke koble til tjeneren på grunn av sikkerhetsfeil."</string>
<string name= "account_setup_failed_ioerror" > "Kunne ikke koble til tjeneren."</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_edit_details_action" > "Rediger detaljer"</string>
<string name= "account_settings_title_fmt" > "Generelle innstillinger"</string>
<string name= "account_settings_default_label" > "Standardkonto"</string>
<string name= "account_settings_default_summary" > "Bruk denne kontoen som standard for utgående e-post."</string>
<string name= "account_settings_notify_label" > "Varsling om e-post"</string>
<string name= "account_settings_notify_summary" > "Varsle i statusfeltet når det kommer e-post"</string>
<string name= "account_settings_mail_check_frequency_label" > "Hvor ofte det skal sjekkes etter e-post"</string>
<string name= "account_settings_incoming_label" > "Inngående innstillinger"</string>
<string name= "account_settings_outgoing_label" > "Utgående innstillinger"</string>
<string name= "account_settings_add_account_label" > "Legg til en annen konto"</string>
<string name= "account_settings_description_label" > "Kontonavn"</string>
<string name= "account_settings_name_label" > "Ditt navn"</string>
<string name= "account_settings_notifications" > "Innstillinger for varsling"</string>
<string name= "account_settings_vibrate_enable" > "Vibrer"</string>
<string name= "account_settings_vibrate_summary" > "Vibrer når det kommer e-post"</string>
<string name= "account_settings_ringtone" > "Velg ringetone"</string>
<string name= "account_settings_servers" > "Innstillinger for tjener"</string>
<string name= "account_delete_dlg_title" > "Fjern"</string>
<string name= "account_delete_dlg_instructions_fmt" > "Kontoen \"<xliff:g id= "ACCOUNT" > %s</xliff:g> \" vil bli fjernet fra e-postapplikasjonen."</string>
<string name= "provider_note_yahoo" > "E-posttilgang er ikke støttet for enkelte typer Yahoo!-e-postkontoer. Hvis du har problemer med å koble til, besøk yahoo.com for mer informasjon."</string>
<string name= "provider_note_yahoo_uk" > "Før du setter opp denne e-postkontoen, må du gå til Yahoo!-nettsiden og slå på POP3-tilgang for den."</string>
2009-07-13 22:45:49 +00:00
<string name= "provider_note_live" > "Bare noen \"pluss-kontoer\" tilbyr POP-tilgang som dette programmet trenger for å koble til. Hvis du ikke klarer å logge inn med riktig e-postadresse og passord, kan det være du ikke har en betalt \"pluss-tilgang\". Start nettleseren for å få tilgang til slike e-postkontoer."</string>
2009-03-04 03:32:22 +00:00
<string name= "provider_note_t_online" > "Før du setter opp denne e-postkontoen, besøk T-Online-nettsiden og velg et passord for e-posttilgang via POP3."</string>
</resources>
