2011-07-15 23:48:48 +00:00
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright 2009 Google Inc. All Rights Reserved. -->
<resources xmlns:android= "http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
2011-08-06 00:00:47 +00:00
<string name= "application_name" msgid= "7812006268714926951" > "Instant Upload"</string>
<string name= "picasa_default_destination" msgid= "2052406684123992574" > "آلبوم Instant Upload"</string>
<string name= "summary_title_uploading" msgid= "3357617474017589370" > "در حال آپلود"</string>
<string name= "summary_title_finished" msgid= "7775292294989807025" > "تمام شد"</string>
<string name= "summary_title_paused" msgid= "8936561302881926595" > "موقتاً متوقف شد"</string>
2011-10-28 18:22:10 +00:00
<string name= "summary_subtitle_uploading_format" msgid= "8787409179557302869" > "%1$d%% • %2$d عکس • %3$d ویدیو"</string>
2011-08-06 00:00:47 +00:00
<string name= "summary_subtitle_counts_format" msgid= "7867903205999702138" > "%1$d عکس ؟؟؟ %2$d ویدیو"</string>
<string name= "summary_subtitle_paused_low_battery" msgid= "7030423720574078362" > "باتری ضعیف است"</string>
2011-08-13 00:18:12 +00:00
<string name= "summary_subtitle_paused_photos_quota" msgid= "3057279018089658614" > "از تعداد مجاز عکس‌ها بیشتر شد"</string>
2011-08-06 00:00:47 +00:00
<string name= "summary_subtitle_paused_roaming" msgid= "974863046888934062" > "رومینگ"</string>
<string name= "summary_subtitle_paused_need_wifi" msgid= "2264018871872109546" > "در انتظار WiFi"</string>
<string name= "summary_subtitle_paused_need_charger" msgid= "3256171133661659691" > "تأخیر تا زمان شارژ شدن"</string>
<string name= "summary_subtitle_paused_need_network" msgid= "1922651711990030201" > "در انتظار برقراری اتصال"</string>
2011-08-26 21:55:31 +00:00
<!-- String.format failed for translation -->
<!-- no translation found for summary_subtitle_paused_retry_format (3851931944505090119) -->
<skip />
2011-08-06 00:00:47 +00:00
<string name= "summary_menu_show_pending" msgid= "658361192495996" > "نمایش آپلودهای در حال تعلیق"</string>
<string name= "summary_menu_show_finished" msgid= "8544099132633066086" > "نمایش آپلودهای تکمیل شده"</string>
<string name= "menu_view_online" msgid= "6546633605818509942" > "مشاهده به صورت آنلاین"</string>
<string name= "menu_show_pending_items" msgid= "8798191388238604213" > "نمایش آپلودهای در حال تعلیق"</string>
<string name= "menu_hide_pending_items" msgid= "9216079748638469160" > "پنهان کردن آپلودهای در حال تعلیق"</string>
<string name= "menu_show_completed_items" msgid= "4380487776635859783" > "نمایش جزئیات"</string>
<string name= "menu_hide_completed_items" msgid= "6126007571523662799" > "پنهان کردن جزئیات"</string>
<string name= "menu_settings" msgid= "5088116127086866634" > "تنظیمات"</string>
2011-08-26 21:55:31 +00:00
<!-- String.format failed for translation -->
<!-- no translation found for format_date_uploaded (803752037646090928) -->
<skip />
2012-04-25 17:26:46 +00:00
<string name= "format_progress_percent" msgid= "1420459750508777491" > "<xliff:g id= "NUMBER" > %d</xliff:g> <xliff:g id= "PERCENTSIGN" > %%</xliff:g> "</string>
2011-08-06 00:00:47 +00:00
<string name= "account" msgid= "5199161365824352613" > "حساب"</string>
<string name= "upload" msgid= "2615541458361216022" > "آپلود"</string>
<string name= "ok" msgid= "2516349681897895312" > "تأیید"</string>
<string name= "cancel" msgid= "1207103189404543868" > "لغو"</string>
<string name= "uploading_to" msgid= "3986362895940069510" > "در حال آپلود در "<b > "%s"</b> </string>
<string name= "uploading_for" msgid= "1735961974624867111" > " برای "<b > "%s"</b> </string>
<string name= "destination_format" msgid= "7472552212462849956" > "%1$s \"%2$s\""</string>
2011-08-13 00:18:12 +00:00
<string name= "toast_intent_error" msgid= "6164928822619692280" > "آماده‌سازی آپلود انجام نشد"</string>
2011-08-06 00:00:47 +00:00
<string name= "toast_file_error" msgid= "1315722681020841350" > "فایل موجود نیست."</string>
<string name= "account_error" msgid= "1904775271866104941" > "اطلاعات حساب بازیابی نشد."</string>
<string name= "toast_failed_auth" msgid= "2196450105656960566" > "مشکلی در ورود شما به حساب وجود داشت."</string>
2011-07-15 23:48:48 +00:00
<string name= "upload_state_queued" msgid= "3990598443227105526" > </string>
2011-08-06 00:00:47 +00:00
<string name= "upload_state_waiting_retry" msgid= "471790705731784779" > "در انتظار سعی مجدد"</string>
<string name= "upload_state_waiting_wifi" msgid= "234662717256366625" > "در انتظار WiFi"</string>
<string name= "upload_state_uploading" msgid= "82854465974176047" > "در حال آپلود"</string>
<string name= "upload_state_failed" msgid= "3799932718800848294" > "انجام نشد"</string>
<string name= "upload_state_completed" msgid= "5638163990418071018" > "کامل شد"</string>
<string name= "pause_state_running" msgid= "711411177620353982" > "در حال آپلود"</string>
<string name= "pause_state_manually_paused" msgid= "4837627990158796573" > "توقف موقت به صورت دستی"</string>
2011-08-13 00:18:12 +00:00
<string name= "pause_state_low_battery" msgid= "3154677586511229063" > "موقتاً متوقف شد - باتری ضعیف است"</string>
2011-08-06 00:00:47 +00:00
<string name= "pause_state_need_charger" msgid= "5014741655713255815" > "موقتاً متوقف شد - تأخیر تا زمان شارژ شدن"</string>
<string name= "pause_state_need_connectivity" msgid= "338696137467815955" > "موقتاً متوقف شد - در انتظار برقراری اتصال"</string>
<string name= "pause_state_need_photos_quota" msgid= "4026149712680343993" > "موقتاً متوقف شد - سهمیه PWA تمام شد"</string>
2011-08-13 00:18:12 +00:00
<string name= "pause_state_need_wifi" msgid= "231858819136516913" > "موقتاً متوقف شد - در انتظار wifi"</string>
<string name= "pause_state_roaming" msgid= "1811348200068311099" > "موقتاً متوقف شد - در حال رومینگ"</string>
2011-08-06 00:00:47 +00:00
<string name= "pause_state_retrying" msgid= "3734440128828177639" > "در انتظار سعی مجدد"</string>
<string name= "retry_in_1min" msgid= "2242454935194420914" > "1 دقیقه"</string>
<string name= "retry_in_2min" msgid= "5845688527405283031" > "2 دقیقه"</string>
<string name= "retry_in_5min" msgid= "3153220715959570358" > "5 دقیقه"</string>
<string name= "retry_no_data" msgid= "630347885498641534" > "بدون اتصال داده"</string>
<string name= "account_out_of_quota" msgid= "1849612079678906607" > "فضای دیسک حساب پر است"</string>
<string name= "completed_no_file" msgid= "6719715000947601844" > "فایل یافت نشد"</string>
<string name= "failed_bad_response" msgid= "8357723053952213242" > "خطای سرویس"</string>
<string name= "failed_network_error" msgid= "2531660472217573602" > "خطای شبکه"</string>
<string name= "failed_server_auth" msgid= "2428208784689362254" > "تأیید اعتبار انجام نشد"</string>
<string name= "manager_list_switcher_pending_format" msgid= "3517166351274747172" > "آپلودهای در حال تعلیق [%d]"</string>
2011-08-26 21:55:31 +00:00
<!-- String.format failed for translation -->
<!-- no translation found for manager_list_switcher_completed_format (4700366545949687846) -->
<skip />
2011-08-06 00:00:47 +00:00
<string name= "manager_pause" msgid= "7046645023617816964" > "توقف موقت آپلودها"</string>
2011-08-13 00:18:12 +00:00
<string name= "manager_resume" msgid= "1608630525599824933" > "ازسرگیری آپلودها"</string>
2011-08-06 00:00:47 +00:00
<string name= "manager_upload_now" msgid= "2284408578936376342" > "اکنون آپلود شود"</string>
2011-08-13 00:18:12 +00:00
<string name= "manager_upload_later" msgid= "5453932124711705632" > "بعداً آپلود شود"</string>
2011-08-06 00:00:47 +00:00
<string name= "manager_do_not_upload" msgid= "1934417351195364210" > "آپلود نشود"</string>
<string name= "manager_view_media" msgid= "3714544539986850549" > "مشاهده"</string>
<string name= "manager_retry" msgid= "939534318469518843" > "سعی مجدد"</string>
<string name= "manager_toast_canceled" msgid= "2331820022556147571" > "آپلود لغو شد"</string>
<string name= "manager_toast_not_canceled" msgid= "4274246237708259185" > "آپلود قبلاً تمام شده است"</string>
2011-08-13 00:18:12 +00:00
<string name= "manager_sync_all" msgid= "5207146576940014345" > "همگام‌سازی همه"</string>
<string name= "manager_activity_last_sync_format" msgid= "3521722786363963155" > "آخرین همگام‌سازی:"\n"%1$s"\n"%2$s"</string>
2011-08-06 00:00:47 +00:00
<string name= "finished_empty" msgid= "689924777356099393" > "لیست موارد تمام شده خالی است."</string>
<string name= "notify_uploads" msgid= "8593982942665493037" > "Instant Upload"</string>
<string name= "notify_resolved" msgid= "8111194870485485674" > "آپلودها تمام شد"</string>
<string name= "notify_paused" msgid= "3999817913227671338" > "آپلود موقتاً متوقف شد"</string>
<string name= "notify_activation_reminder" msgid= "1639234651193843030" > "Instant Upload هنوز فعال نشده است"</string>
2011-08-13 00:18:12 +00:00
<string name= "dialog_first_wifi" msgid= "4318047428346248089" > "فایل‌های بزرگ فقط از طریق اتصال WiFi آپلود می‌شوند."</string>
<string name= "dialog_sync_all_scanning" msgid= "3175935645776839524" > "درحال اسکن فایل‌ها..."</string>
<string name= "dialog_sync_all_preparing" msgid= "1666557491871126684" > "آماده‌سازی <xliff:g id= "PHOTOCOUNT" > %1$d</xliff:g> عکس و <xliff:g id= "VIDEOCOUNT" > %2$d</xliff:g> ویدیو برای آپلود..."</string>
2011-08-06 00:00:47 +00:00
<string name= "dialog_sync_all_found_none" msgid= "4066988191364416995" > "لازم نیست هیچ عکس/ویدیوی دیگری آپلود شود."</string>
2011-08-13 00:18:12 +00:00
<string name= "dialog_sync_all_server_error" msgid= "2177063494820815086" > "هنگام ارتباط با سرور مشکلی پیش آمد. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید."</string>
<string name= "dialog_sync_all_canceled" msgid= "2595386304244274687" > "همگام‌سازی همه لغو شد"</string>
<string name= "dialog_sync_all_error_title" msgid= "6227689508729774372" > "همگام‌سازی همه"</string>
2011-08-06 00:00:47 +00:00
<string name= "manager_view_completed" msgid= "5119780300858727185" > "مشاهده موارد کامل شده"</string>
<string name= "manager_view_pending" msgid= "4403346072556950609" > "مشاهده موارد در حال تعلیق"</string>
<string name= "preference_category_title_general" msgid= "330919434495694575" > "عمومی"</string>
<string name= "preference_title_pause_all_uploads" msgid= "4188909974244266321" > "توقف موقت همه آپلودها"</string>
2011-08-26 21:55:31 +00:00
<string name= "preference_title_need_power" msgid= "9165152026296632685" > "برق"</string>
2011-08-06 00:00:47 +00:00
<string name= "preference_summary_need_power" msgid= "1829578224249216151" > "فقط در هنگام شارژ تلفن آپلود شود."</string>
<string name= "preference_title_need_wifi" msgid= "2398468701949227352" > "Wi-Fi"</string>
<string name= "preference_summary_need_wifi" msgid= "4627730244549568487" > "فقط هنگام در دسترس بودن Wi-Fi، آپلود انجام شود."</string>
2011-08-13 00:18:12 +00:00
<string name= "preference_category_title_photos" msgid= "8558221017057440259" > "عکس‌ها"</string>
2011-08-06 00:00:47 +00:00
<string name= "preference_title_photos_account" msgid= "1235191190019405102" > "حساب"</string>
<string name= "preference_title_photos_upload_connectivity" msgid= "8026800699913042033" > "شرایط آپلود"</string>
<string name= "preference_title_photo_size" msgid= "2291608017215972660" > "اندازه عکس"</string>
<string name= "preference_category_title_videos" msgid= "8962400910793075570" > "ویدیوها"</string>
<string name= "preference_title_videos_account" msgid= "6675545508568161301" > "حساب"</string>
2011-08-13 00:18:12 +00:00
<string name= "preference_title_videos_account_summary" msgid= "2925385281151195648" > "از حساب عکس‌ها برای آپلودهای ویدیو استفاده می‌شود."</string>
2011-08-06 00:00:47 +00:00
<string name= "preference_title_videos_upload_connectivity" msgid= "4029897303763182477" > "شرایط آپلود"</string>
2011-08-13 00:18:12 +00:00
<string name= "preference_title_videos_upload_connectivity_summary" msgid= "2228943790654186152" > "در حال حاضر از تنظیمات اتصال عکس‌ها استفاده می‌شود."</string>
<string name= "preference_mobile_data_usage_for_photos_only" msgid= "8047534381344601018" > "فقط عکس‌ها از طریق شبکه‌های تلفن همراه"</string>
<string name= "preference_mobile_data_usage_for_all_media" msgid= "4228623171763750182" > "عکس‌ها و ویدیوها از طریق شبکه‌های تلفن همراه"</string>
<string name= "preference_mobile_data_usage_never" msgid= "4887062654163669480" > "آپلود عکس‌ها و ویدیوها فقط از طریق Wi-Fi"</string>
2011-08-06 00:00:47 +00:00
<string name= "preference_category_title_about" msgid= "3001183168471659844" > "درباره"</string>
<string name= "preference_title_camera_sync_version" msgid= "1590760570503808392" > "نسخه Instant Upload"</string>
2011-08-13 00:18:12 +00:00
<string name= "photos_upload_dimension_1600" msgid= "2261848079760937674" > "توصیه می‌شود: 1600 پیکسل (برای اشتراک‌گذاری، موارد چاپی و محافظ‌های صفحه)"</string>
2011-08-06 00:00:47 +00:00
<string name= "photos_upload_dimension_original" msgid= "6807552546029109517" > "اندازه اولیه (کندترین آپلود)"</string>
<string name= "pause_state_need_media" msgid= "3849758767808306320" > "موقتاً متوقف شد - کارت SD موجود نیست"</string>
<string name= "summary_subtitle_paused_need_media" msgid= "8674787576306211689" > "کارت SD موجود نیست"</string>
<string name= "preference_plus_title" msgid= "8505499389432915393" > "تنظیمات Instant Upload"</string>
<string name= "preference_plus_enable_cs" msgid= "8946492352805623630" > "Instant Upload"</string>
2011-08-13 00:18:12 +00:00
<string name= "preference_plus_enable_cs_summary" msgid= "8412139973136041010" > "آپلود عکس‌ها و ویدیوهای جدید به صورت خودکار در یک آلبوم وب خصوصی"</string>
2011-08-06 00:00:47 +00:00
<string name= "preference_plus_upload_status" msgid= "7925576302519589779" > "وضعیت آپلود"</string>
<string name= "preference_plus_category_advanced" msgid= "1159923217131890712" > "پیشرفته"</string>
<string name= "preference_plus_mobile_data_connection" msgid= "5368391437581896915" > "آپلودهای تلفن همراه"</string>
<string name= "preference_plus_sync_while_roaming" msgid= "137428136220746649" > "آپلودهای رومینگ"</string>
2011-08-26 21:55:31 +00:00
<string name= "preference_plus_sync_while_roaming_summary" msgid= "358436280727344717" > "آپلود عکس‌ها و ویدیوها در هنگام رومینگ در شبکه داده انجام شود"</string>
2011-08-06 00:00:47 +00:00
<string name= "preference_plus_delay_sync_until_charging" msgid= "2327042451671101467" > "آپلودهای باتری"</string>
2011-08-13 00:18:12 +00:00
<string name= "preference_plus_delay_sync_until_charging_summary" msgid= "8613924819421248445" > "آپلود عکس‌ها و ویدیوها فقط هنگام شارژ کردن"</string>
<string name= "preference_plus_sync_all" msgid= "2563137874388611459" > "آپلود عکس‌های موجود"</string>
2011-08-06 00:00:47 +00:00
<string name= "preference_plus_sync_all_description" msgid= "2789041515679642463" > "هرگونه عکس و ویدیوی موجود در تلفن خود را هم اکنون آپلود کنید"</string>
<string name= "summary_subtitle_disabled" msgid= "8964378166312900703" > "غیرفعال شد"</string>
<string name= "preference_summary_header_format" msgid= "8850267704647137239" > "%1$s: %2$s"</string>
2011-08-13 00:18:12 +00:00
<string name= "preference_summary_uploading_percent" msgid= "3266958005329832043" > "درحال آپلود (%1$d%%)"</string>
2011-08-26 21:55:31 +00:00
<!-- String.format failed for translation -->
<!-- no translation found for preference_summary_uploading_format (6092575579212954671) -->
<skip />
2011-08-06 00:00:47 +00:00
<string name= "preference_summary_uploading_paused" msgid= "2413016492323452882" > "موقتاً متوقف شد: برای از سرگیری آپلود، لمس کنید"</string>
2011-08-13 00:18:12 +00:00
<string name= "preference_plus_sync_all_prompt_title" msgid= "7677605572146032195" > "آپلود عکس‌های موجود"</string>
2011-08-26 21:55:31 +00:00
<string name= "preference_plus_sync_all_prompt_text" msgid= "2215794846784161524" > "آپلود عکس‌ها و ویدیوهایی که هنوز از تلفن شما در یک آلبوم خصوصی روی وب آپلود نشده‌اند ممکن است کمی طول بکشد، اما در پس زمینه انجام خواهد شد. آیا مطمئن هستید که می‌خواهید ادامه دهید؟"</string>
2011-08-06 00:00:47 +00:00
<string name= "preference_plus_sync_all_prompt_yes" msgid= "4844977073896196919" > "بله"</string>
<string name= "preference_plus_sync_all_prompt_no" msgid= "4216190537695947368" > "خیر"</string>
2011-07-15 23:48:48 +00:00
</resources>
