replicant-packages_apps_Email/res/values-ja/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="read_attachment_label">"Email の添付ファイルを閲覧する"</string>
    <string name="read_attachment_desc">"このアプリケーションで Email の添付ファイルを閲覧できるようにします。"</string>
    <string name="app_name">"Email"</string>
    <string name="accounts_title">"アカウント"</string>
    <string name="compose_title">"作成"</string>
    <string name="debug_title">"デバッグ"</string>
    <string name="next_action">"次へ"</string>
    <string name="okay_action">"OK"</string>
    <string name="cancel_action">"キャンセル"</string>
    <string name="send_action">"送信"</string>
    <string name="reply_action">"返信"</string>
    <string name="reply_all_action">"全員に返信"</string>
    <string name="delete_action">"削除"</string>
    <string name="forward_action">"転送"</string>
    <string name="done_action">"完了"</string>
    <string name="discard_action">"破棄"</string>
    <string name="save_draft_action">"下書きとして保存"</string>
    <string name="refresh_action">"更新"</string>
    <string name="add_account_action">"アカウントを追加"</string>
    <string name="compose_action">"作成"</string>
    <string name="search_action">"検索"</string>
    <string name="open_action">"開く"</string>
    <string name="account_settings_action">"アカウントの設定"</string>
    <string name="remove_account_action">"アカウントを削除"</string>
    <string name="accounts_action">"アカウント"</string>
    <string name="mark_as_read_action">"既読にする"</string>
    <string name="mark_as_unread_action">"未読にする"</string>
    <string name="add_cc_bcc_action">"Cc/Bcc を追加"</string>
    <string name="add_attachment_action">"添付ファイルを追加"</string>
    <string name="dump_settings_action">"ダンプ設定"</string>
    <string name="accounts_context_menu_title">"アカウント オプション"</string>
    <string name="status_loading_more">"メールを読み込み中..."</string>
    <string name="status_network_error">"接続エラー"</string>
    <string name="status_loading_more_failed">"その他のメールをもう一度読み込む"</string>
    <string name="notification_new_title">"新着メール"</string>
    <string name="notification_new_one_account_fmt">"未読 <xliff:g id="UNREAD_MESSAGE_COUNT">%d</xliff:g> 通 (<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>)"</string>
    <string name="notification_new_multi_account_fmt">"<xliff:g id="NUMBER_ACCOUNTS">%d</xliff:g> 個のアカウント"</string>
    <string name="special_mailbox_name_inbox">"受信トレイ"</string>
    <string name="accounts_welcome">"Email の設定へようこそ"\n\n"Email ではさまざまなメール アカウントを使用できます。"\n\n"一般的なメール アカウントなら、たった 2 ステップで設定できます。"</string>
    <string name="debug_version_fmt">"バージョン: <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="debug_enable_debug_logging_label">"追加のデバッグ ログを有効にする"</string>
    <string name="debug_enable_sensitive_logging_label">"デバッグ ログへの個人情報の記録を有効にする (ログにパスワードが記載されることがあります)"</string>
    <string name="message_list_load_more_messages_action">"その他のメールを読み込む"</string>
    <string name="message_compose_to_hint">"To"</string>
    <string name="message_compose_cc_hint">"Cc"</string>
    <string name="message_compose_bcc_hint">"Bcc"</string>
    <string name="message_compose_subject_hint">"件名"</string>
    <string name="message_compose_fwd_header_fmt">\n\n"-------- 元のメッセージ --------"\n"件名: <xliff:g id="SUBJECT">%s</xliff:g>"\n"From: <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>"\n"To: <xliff:g id="TO">%s</xliff:g>"\n"Cc: <xliff:g id="CC_0">%s</xliff:g>"\n\n</string>
    <string name="message_compose_reply_header_fmt">\n\n"<xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>さんは書きました:"\n\n</string>
    <string name="message_compose_quoted_text_label">"引用テキスト"</string>
    <string name="message_compose_error_no_recipients">"宛先を 1 つ以上追加してください。"</string>
    <string name="message_compose_attachments_skipped_toast">"ダウンロードされなかった添付ファイルは転送できません。"</string>
    <string name="message_view_to_label">"To:"</string>
    <string name="message_view_cc_label">"Cc:"</string>
    <string name="message_view_attachment_view_action">"開く"</string>
    <string name="message_view_attachment_download_action">"保存"</string>
    <string name="message_view_prev_action">"前のメッセージ"</string>
    <string name="message_view_next_action">"次のメッセージ"</string>
    <string name="message_view_status_attachment_saved">"添付ファイルを「<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>」という名前で SD カードに保存しました。"</string>
    <string name="message_view_status_attachment_not_saved">"添付ファイルを SD カードに保存できません。"</string>
    <string name="message_view_show_pictures_instructions">"埋め込まれている画像を表示するには、[画像を表示] を選択してください。"</string>
    <string name="message_view_show_pictures_action">"画像を表示"</string>
    <string name="message_view_fetching_attachment_toast">"添付ファイルを取得中。"</string>
    <string name="message_deleted_toast">"メッセージを削除しました。"</string>
    <string name="message_discarded_toast">"メッセージを破棄しました。"</string>
    <string name="message_saved_toast">"メッセージを下書きとして保存しました。"</string>
    <string name="account_setup_basics_title">"メールを設定"</string>
    <string name="account_setup_basics_instructions">"ご使用のアカウントのメール アドレスを入力してください:"</string>
    <string name="account_setup_basics_email_hint">"メール アドレス"</string>
    <string name="account_setup_basics_password_hint">"パスワード"</string>
    <string name="account_setup_basics_default_label">"このアカウントをメール送信に使用する既定のアカウントにする"</string>
    <string name="account_setup_basics_manual_setup_action">"手動で設定"</string>
    <string name="account_setup_username_password_toast">"有効なメール アドレスとパスワードを入力してください。"</string>
    <string name="account_setup_check_settings_retr_info_msg">"アカウント情報を取得中..."</string>
    <string name="account_setup_check_settings_check_incoming_msg">"受信サーバーの設定を確認中..."</string>
    <string name="account_setup_check_settings_check_outgoing_msg">"送信サーバーの設定を確認中..."</string>
    <string name="account_setup_check_settings_canceling_msg">"取り消しています..."</string>
    <string name="account_setup_names_title">"メールを設定"</string>
    <string name="account_setup_names_instructions">"アカウントの設定が完了しましたので、さっそくご利用いただけます。"</string>
    <string name="account_setup_names_account_name_label">"このアカウントに名前を付けてください (オプション)"</string>
    <string name="account_setup_names_user_name_label">"名前 (送信メールに表示されます)"</string>
    <string name="account_setup_account_type_title">"新しいメール アカウントを追加"</string>
    <string name="account_setup_account_type_instructions">"このアカウントのタイプ"</string>
    <string name="account_setup_account_type_pop_action">"POP3 アカウント"</string>
    <string name="account_setup_account_type_imap_action">"IMAP アカウント"</string>
    <string name="account_setup_incoming_title">"受信サーバーの設定"</string>
    <string name="account_setup_incoming_username_label">"ユーザー名"</string>
    <string name="account_setup_incoming_password_label">"パスワード"</string>
    <string name="account_setup_incoming_pop_server_label">"POP3 サーバー"</string>
    <string name="account_setup_incoming_imap_server_label">"IMAP サーバー"</string>
    <string name="account_setup_incoming_port_label">"ポート"</string>
    <string name="account_setup_incoming_security_label">"セキュリティ タイプ"</string>
    <string name="account_setup_incoming_security_none_label">"なし"</string>
    <string name="account_setup_incoming_security_ssl_optional_label">"SSL (使える場合)"</string>
    <string name="account_setup_incoming_security_ssl_label">"SSL (常に使用)"</string>
    <string name="account_setup_incoming_security_tls_optional_label">"TLS (使える場合)"</string>
    <string name="account_setup_incoming_security_tls_label">"TLS (常に使用)"</string>
    <string name="account_setup_incoming_delete_policy_label">"サーバーからメールを削除"</string>
    <string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label">"削除しない"</string>
    <string name="account_setup_incoming_delete_policy_7days_label">"7 日後"</string>
    <string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label">"受信トレイから削除したとき"</string>
    <string name="account_setup_incoming_imap_path_prefix_label">"IMAP パスのプレフィックス"</string>
    <string name="account_setup_incoming_imap_path_prefix_hint">"オプション"</string>
    <string name="account_setup_outgoing_title">"送信サーバーの設定"</string>
    <string name="account_setup_outgoing_smtp_server_label">"SMTP サーバー"</string>
    <string name="account_setup_outgoing_port_label">"ポート"</string>
    <string name="account_setup_outgoing_security_label">"セキュリティ タイプ"</string>
    <string name="account_setup_outgoing_require_login_label">"ログインが必要"</string>
    <string name="account_setup_outgoing_username_label">"ユーザー名"</string>
    <string name="account_setup_outgoing_password_label">"パスワード"</string>
    <string name="account_setup_options_title">"アカウント オプション"</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label">"メール チェックの頻度"</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never">"なし"</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_5min">"5 分ごと"</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_10min">"10 分ごと"</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_15min">"15 分ごと"</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_30min">"30 分ごと"</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1hour">"1 時間ごと"</string>
    <string name="account_setup_options_default_label">"このアカウントをメール送信に使用する既定のアカウントにする"</string>
    <string name="account_setup_options_notify_label">"メールの着信を知らせる"</string>
    <string name="account_setup_failed_dlg_title">"設定を完了できませんでした"</string>
    <string name="account_setup_failed_dlg_auth_message">"ユーザー名かパスワードが間違っています。"</string>
    <string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">"ユーザー名かパスワードが間違っています。"\n"(<xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>)"</string>
    <string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message">"サーバーに安全に接続できません。"</string>
    <string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">"サーバーに安全に接続できません。"\n"(<xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>)"</string>
    <string name="account_setup_failed_dlg_server_message">"サーバーに接続できません。"</string>
    <string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">"サーバーに接続できません。"\n"(<xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>)"</string>
    <string name="account_setup_failed_tls_required">"TLS が必要ですが、サーバーではサポートされていません。"</string>
    <string name="account_setup_failed_auth_required">"認証方法がサーバーでサポートされていません。"</string>
    <string name="account_setup_failed_security">"セキュリティ エラーが発生したため、サーバーに接続できません。"</string>
    <string name="account_setup_failed_ioerror">"サーバーに接続できません。"</string>
    <string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action">"詳細を編集"</string>
    <string name="account_settings_title_fmt">"全般設定"</string>
    <string name="account_settings_default_label">"既定のアカウント"</string>
    <string name="account_settings_default_summary">"このアカウントをメール送信に使用する既定のアカウントにする"</string>
    <string name="account_settings_notify_label">"メール通知"</string>
    <string name="account_settings_notify_summary">"メールの着信をステータス バーで知らせる"</string>
    <string name="account_settings_mail_check_frequency_label">"メール チェックの頻度"</string>
    <string name="account_settings_incoming_label">"受信設定"</string>
    <string name="account_settings_outgoing_label">"送信設定"</string>
    <string name="account_settings_add_account_label">"別のアカウントを追加"</string>
    <string name="account_settings_description_label">"アカウント名"</string>
    <string name="account_settings_name_label">"名前"</string>
    <string name="account_settings_notifications">"通知の設定"</string>
    <string name="account_settings_vibrate_enable">"バイブレーション"</string>
    <string name="account_settings_vibrate_summary">"メールの着信をバイブレーションでも知らせる"</string>
    <string name="account_settings_ringtone">"着信音を選択"</string>
    <string name="account_settings_servers">"サーバーの設定"</string>
    <string name="account_delete_dlg_title">"削除"</string>
    <string name="account_delete_dlg_instructions_fmt">"アカウント「<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>」を Email から削除します。"</string>
    <string name="provider_note_yahoo">"一部のタイプの Yahoo! メール アカウントでは、受信トレイへのアクセスがサポートされていません。接続できない場合は yahoo.com にアクセスして詳細をご確認ください。"</string>
    <string name="provider_note_yahoo_uk">"このメール アカウントを設定する前に、Yahoo! ウェブサイトにアクセスして、このアカウントでの POP3 メール アクセスを有効にしてください。"</string>
    <string name="provider_note_live">"このプログラムで接続が許可されているのは、有料の「Plus」アカウントだけです。正しいメール アドレスとパスワードを入力してもログインできない場合は、有料の「Plus」アカウントをお持ちでない可能性があります。ウェブ ブラウザを起動して、有料のメール アカウントを取得してください。"</string>
    <string name="provider_note_t_online">"このメール アカウントを設定する前に、T-Online ウェブサイトにアクセスして、POP3 メール アクセスに使用するパスワードを作成してください。"</string>
</resources>