2008-12-18 02:05:56 +00:00
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<resources xmlns:android= "http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name= "read_attachment_label" > "Anhänge lesen"</string>
<string name= "read_attachment_desc" > "Erlaubt der Anwendung, Ihre Anhänge zu lesen."</string>
<string name= "app_name" > "E-Mail"</string>
<string name= "accounts_title" > "Ihre Konten"</string>
<string name= "compose_title" > "E-Mail schreiben"</string>
<string name= "debug_title" > "Fehlersuche"</string>
<string name= "next_action" > "Weiter"</string>
<string name= "okay_action" > "OK"</string>
<string name= "cancel_action" > "Abbrechen"</string>
<string name= "send_action" > "Senden"</string>
<string name= "reply_action" > "Antworten"</string>
<string name= "reply_all_action" > "Allen antworten"</string>
<string name= "delete_action" > "Löschen"</string>
<string name= "forward_action" > "Weiterleiten"</string>
<string name= "done_action" > "Fertig"</string>
<string name= "discard_action" > "Löschen"</string>
<string name= "save_draft_action" > "Als Entwurf speichern"</string>
<string name= "refresh_action" > "Aktualisieren"</string>
<string name= "add_account_action" > "Konto hinzufügen"</string>
<string name= "compose_action" > "E-Mail schreiben"</string>
<string name= "search_action" > "Suchen"</string>
<string name= "open_action" > "Öffnen"</string>
<string name= "account_settings_action" > "Kontoeinstellungen"</string>
<string name= "remove_account_action" > "Konto entfernen"</string>
<string name= "accounts_action" > "Konten"</string>
<string name= "mark_as_read_action" > "Als gelesen markieren"</string>
<string name= "mark_as_unread_action" > "Als ungelesen markieren"</string>
<string name= "add_cc_bcc_action" > "Feld \"Cc\"/\"Bcc\" hinzufügen"</string>
<string name= "add_attachment_action" > "Anhang hinzufügen"</string>
<string name= "dump_settings_action" > "Einstellungen für Speicherauszug"</string>
<string name= "accounts_context_menu_title" > "Kontooptionen"</string>
<string name= "status_loading_more" > "Nachrichten werden geladen..."</string>
<string name= "status_network_error" > "Verbindungsfehler"</string>
<string name= "status_loading_more_failed" > "Laden weiterer Nachrichten erneut versuchen"</string>
<string name= "notification_new_title" > "Neue E-Mail"</string>
<string name= "notification_new_one_account_fmt" > "<xliff:g id= "UNREAD_MESSAGE_COUNT" > %d</xliff:g> ungelesen (<xliff:g id= "ACCOUNT" > %s</xliff:g> )"</string>
<string name= "notification_new_multi_account_fmt" > "in <xliff:g id= "NUMBER_ACCOUNTS" > %d</xliff:g> Google-Konten"</string>
<string name= "special_mailbox_name_inbox" > "Posteingang"</string>
<string name= "accounts_welcome" > "Willkommen bei der Einrichtung von E-Mails."\n\n"Nutzen Sie ein beliebiges E-Mail-Konto."\n\n"Gängige E-Mail-Konten können in nur zwei Schritten eingerichtet werden."</string>
<string name= "debug_version_fmt" > "Version: <xliff:g id= "VERSION" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "debug_enable_debug_logging_label" > "Zusätzliche Debug-Protokollierung aktivieren?"</string>
<string name= "debug_enable_sensitive_logging_label" > "Debug-Protokoll für sensible Daten aktivieren? (Passwörter werden evtl. in Protokollen angezeigt.)"</string>
<string name= "message_list_load_more_messages_action" > "Weitere Nachrichten laden"</string>
<string name= "message_compose_to_hint" > "An"</string>
<string name= "message_compose_cc_hint" > "Cc"</string>
<string name= "message_compose_bcc_hint" > "Bcc"</string>
<string name= "message_compose_subject_hint" > "Betreff"</string>
<string name= "message_compose_fwd_header_fmt" > \n\n"-------- Originalnachricht --------"\n"Betreff: <xliff:g id= "SUBJECT" > %s</xliff:g> "\n"Von: <xliff:g id= "SENDER" > %s</xliff:g> "\n"An: <xliff:g id= "TO" > %s</xliff:g> "\n"Cc: <xliff:g id= "CC_0" > %s</xliff:g> "\n\n</string>
<string name= "message_compose_reply_header_fmt" > \n\n"<xliff:g id= "SENDER" > %s</xliff:g> schrieb:"\n\n</string>
<string name= "message_compose_quoted_text_label" > "Zitierter Text"</string>
<string name= "message_compose_error_no_recipients" > "Sie müssen mindestens einen Empfänger hinzufügen."</string>
<string name= "message_compose_attachments_skipped_toast" > "Einige Anhänge können nicht weitergeleitet werden, da Sie noch nicht heruntergeladen wurden."</string>
<string name= "message_view_to_label" > "An:"</string>
<!-- no translation found for message_view_cc_label (6322992216371163122) -->
<skip />
<string name= "message_view_attachment_view_action" > "Öffnen"</string>
<string name= "message_view_attachment_download_action" > "Speichern"</string>
<string name= "message_view_prev_action" > "Vorherige Nachricht"</string>
<string name= "message_view_next_action" > "Nächste Nachricht"</string>
<string name= "message_view_status_attachment_saved" > "Anhang auf SD-Speicherkarte unter \"<xliff:g id= "FILENAME" > %s</xliff:g> \" abgespeichert"</string>
<string name= "message_view_status_attachment_not_saved" > "Speichern des Anhangs auf SD-Karte nicht möglich"</string>
<string name= "message_view_show_pictures_instructions" > "Wählen Sie \"Bilder anzeigen\" aus, um eingebettete Bilder anzuzeigen."</string>
<string name= "message_view_show_pictures_action" > "Bilder anzeigen"</string>
<string name= "message_view_fetching_attachment_toast" > "Anhang wird abgerufen"</string>
<string name= "message_deleted_toast" > "Nachricht gelöscht"</string>
<string name= "message_discarded_toast" > "Nachricht gelöscht"</string>
<string name= "message_saved_toast" > "Nachricht als Entwurf gespeichert"</string>
<string name= "account_setup_basics_title" > "E-Mail einrichten"</string>
<string name= "account_setup_basics_instructions" > "Geben Sie Ihre im Konto gespeicherte E-Mail-Adresse ein:"</string>
<string name= "account_setup_basics_email_hint" > "E-Mail-Adresse"</string>
<string name= "account_setup_basics_password_hint" > "Passwort"</string>
<string name= "account_setup_basics_default_label" > "E-Mails standardmäßig von diesem Konto senden"</string>
<string name= "account_setup_basics_manual_setup_action" > "Manuelle Einrichtung"</string>
<!-- no translation found for account_setup_username_password_toast (4441448542557889481) -->
<skip />
<string name= "account_setup_check_settings_retr_info_msg" > "Kontoinformationen werden abgerufen..."</string>
<string name= "account_setup_check_settings_check_incoming_msg" > "Einstellungen des Eingangsservers werden überprüft..."</string>
<string name= "account_setup_check_settings_check_outgoing_msg" > "Einstellungen des Ausgangsservers werden überprüft..."</string>
<string name= "account_setup_check_settings_canceling_msg" > "Vorgang wird abgebrochen..."</string>
<string name= "account_setup_names_title" > "E-Mail einrichten"</string>
<string name= "account_setup_names_instructions" > "Ihr Konto ist nun eingerichtet."</string>
<!-- no translation found for account_setup_names_account_name_label (8033895024273259196) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_names_user_name_label (8967410178488604770) -->
<skip />
<string name= "account_setup_account_type_title" > "Neues E-Mail-Konto hinzufügen"</string>
<string name= "account_setup_account_type_instructions" > "Um welchen Kontotyp handelt es sich hierbei?"</string>
<string name= "account_setup_account_type_pop_action" > "POP3-Konto"</string>
<string name= "account_setup_account_type_imap_action" > "IMAP-Konto"</string>
<string name= "account_setup_incoming_title" > "Einstellungen für Eingangsserver"</string>
<string name= "account_setup_incoming_username_label" > "Nutzername"</string>
<string name= "account_setup_incoming_password_label" > "Passwort"</string>
<string name= "account_setup_incoming_pop_server_label" > "POP3-Server"</string>
<string name= "account_setup_incoming_imap_server_label" > "IMAP-Server"</string>
<string name= "account_setup_incoming_port_label" > "Port"</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_label" > "Sicherheitstyp"</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_none_label" > "Keine"</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_ssl_optional_label" > "SSL (wenn verfügbar)"</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_ssl_label" > "SSL (immer)"</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_tls_optional_label" > "TLS (wenn verfügbar)"</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_tls_label" > "TLS (immer)"</string>
<!-- no translation found for account_setup_incoming_delete_policy_label (9213590134693857912) -->
<skip />
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_never_label" > "Nie"</string>
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_7days_label" > "Nach 7 </string>
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_delete_label" > "Wenn ich sie aus dem Posteingang lösche"</string>
<string name= "account_setup_incoming_imap_path_prefix_label" > "IMAP-Pfadpräfix"</string>
<string name= "account_setup_incoming_imap_path_prefix_hint" > "Optional"</string>
<string name= "account_setup_outgoing_title" > "Einstellungen für Postausgangsserver"</string>
<string name= "account_setup_outgoing_smtp_server_label" > "SMTP-Server"</string>
<string name= "account_setup_outgoing_port_label" > "Port"</string>
<string name= "account_setup_outgoing_security_label" > "Sicherheitstyp"</string>
<string name= "account_setup_outgoing_require_login_label" > "Anmeldung erforderlich"</string>
<string name= "account_setup_outgoing_username_label" > "Nutzername"</string>
<string name= "account_setup_outgoing_password_label" > "Passwort"</string>
<string name= "account_setup_options_title" > "Kontooptionen"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_label" > "Abrufhäufigkeit"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_never" > "Nie"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_5min" > "Alle 5 </string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_10min" > "Alle 10 </string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_15min" > "Alle 15 </string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_30min" > "Alle 30 </string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_1hour" > "Stündlich"</string>
<string name= "account_setup_options_default_label" > "E-Mails standardmäßig von diesem Konto senden"</string>
<string name= "account_setup_options_notify_label" > "Benachrichtigung bei E-Mail-Eingang"</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_title" > "Einrichtung konnte nicht abgeschlossen werden"</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_auth_message" > "Nutzername oder Passwort falsch"</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt" > "Nutzername oder Password falsch"\n"(<xliff:g id= "ERROR" > %s</xliff:g> )"</string>
<!-- no translation found for account_setup_failed_dlg_certificate_message (961843413600482906) -->
<skip />
<string name= "account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt" > "Keine sichere Verbindung zum Server möglich"\n"(<xliff:g id= "ERROR" > %s</xliff:g> )"</string>
<!-- no translation found for account_setup_failed_dlg_server_message (1828270369532779265) -->
<skip />
<string name= "account_setup_failed_dlg_server_message_fmt" > "Keine Verbindung zum Server möglich"\n"(<xliff:g id= "ERROR" > %s</xliff:g> )"</string>
<!-- no translation found for account_setup_failed_tls_required (307030406688611327) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_failed_auth_required (1676242821459638150) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_failed_security (6142264248671379943) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_failed_ioerror (7391458717708933095) -->
<skip />
<string name= "account_setup_failed_dlg_edit_details_action" > "Details bearbeiten"</string>
<string name= "account_settings_title_fmt" > "Allgemeine Einstellungen"</string>
<string name= "account_settings_default_label" > "Standardkonto"</string>
<string name= "account_settings_default_summary" > "E-Mails standardmäßig von diesem Konto senden"</string>
<string name= "account_settings_notify_label" > "E-Mail-Benachrichtigungen"</string>
<string name= "account_settings_notify_summary" > "Bei E-Mail-Eingang Benachrichtigung in der Statusleiste"</string>
<string name= "account_settings_mail_check_frequency_label" > "Abrufhäufigkeit"</string>
<string name= "account_settings_incoming_label" > "Einstellungen für eingehende Nachrichten"</string>
<string name= "account_settings_outgoing_label" > "Einstellungen für ausgehende Nachrichten"</string>
<string name= "account_settings_add_account_label" > "Weiteres Konto hinzufügen"</string>
<string name= "account_settings_description_label" > "Kontoname"</string>
<string name= "account_settings_name_label" > "Ihr Name"</string>
<string name= "account_settings_notifications" > "Benachrichtigungseinstellungen"</string>
<string name= "account_settings_vibrate_enable" > "Vibration"</string>
<string name= "account_settings_vibrate_summary" > "Bei E-Mail-Eingang zusätzlich vibrieren"</string>
<string name= "account_settings_ringtone" > "Klingelton auswählen"</string>
<string name= "account_settings_servers" > "Servereinstellungen"</string>
<string name= "account_delete_dlg_title" > "Entfernen"</string>
<string name= "account_delete_dlg_instructions_fmt" > "Das Konto \"<xliff:g id= "ACCOUNT" > %s</xliff:g> \" wird aus Email entfernt."</string>
<!-- no translation found for provider_note_yahoo (8762024183024261236) -->
<skip />
2009-01-16 00:12:13 +00:00
<!-- no translation found for provider_note_yahoo_uk (2055976404478603298) -->
<skip />
2008-12-18 02:05:56 +00:00
<string name= "provider_note_live" > "Nur einige \"Plus\"-Konten ermöglichen einen POP-Zugang und damit diesem Programm, eine Verbindung aufzubauen. Sollten Sie nicht dazu in der Lage sein, sich mit Ihrer korrekten E-Mail-Adresse und dem richtigen Password anzumelden, verfügen Sie möglicherweise nicht über ein kostenpflichtiges \"Plus\"-Konto. Starten Sie Ihren Webbrowser, um Zugriff auf diese Konten zu erlangen."</string>
<!-- no translation found for provider_note_t_online (1973701903400232774) -->
<skip />
</resources>
