<stringname="debug_enable_debug_logging_label"msgid="2715742416050944774">"Activer la consignation supplémentaire des données de débogage?"</string>
<stringname="debug_enable_sensitive_logging_label"msgid="9010809457943556126">"Activer la consignation des données de débogage pour les informations sensibles? (Les mots de passe pourront s\'afficher dans les journaux.)"</string>
<!-- no translation found for debug_enable_exchange_logging_label (7152247709069992487) -->
<skip/>
<!-- no translation found for debug_enable_exchange_file_logging_label (2264994303719050729) -->
<skip/>
<!-- no translation found for account_folder_list_separator_accounts (7568820182396669244) -->
<skip/>
<!-- no translation found for account_folder_list_summary_inbox (7518263761297423255) -->
<skip/>
<!-- no translation found for account_folder_list_summary_unread (1200755158196002928) -->
<skip/>
<!-- no translation found for account_folder_list_summary_favorite (3476887425137403925) -->
<skip/>
<!-- no translation found for account_folder_list_summary_drafts (5514845993247300437) -->
<skip/>
<!-- no translation found for account_folder_list_summary_outbox (3059836696049399377) -->
<skip/>
<!-- no translation found for mailbox_list_title (8299608543467211089) -->
<skip/>
<stringname="message_list_load_more_messages_action"msgid="7428302707908825692">"Charger plus de messages"</string>
<stringname="message_list_send_pending_messages_action"msgid="9100624762133992435">"Envoyer les messages sortants"</string>
<!-- no translation found for message_list_title (6927798150197177235) -->
<stringname="message_compose_fwd_header_fmt"msgid="5181300290654579434">\n\n"-------- Message original --------"\n"Objet: <xliff:gid="SUBJECT">%s</xliff:g>"\n"De: <xliff:gid="SENDER">%s</xliff:g>"\n"À : <xliff:gid="TO">%s</xliff:g>"\n"Cc: <xliff:gid="CC_0">%s</xliff:g>"\n\n</string>
<stringname="message_compose_reply_header_fmt"msgid="8815624773273454573">\n\n"<xliff:gid="SENDER">%s</xliff:g> a écrit:"\n\n</string>
<stringname="message_compose_quoted_text_label"msgid="5722467956990009520">"Texte du message précédent"</string>
<stringname="message_compose_error_no_recipients"msgid="4903715888250785486">"Vous devez ajouter au moins un destinataire."</string>
<!-- no translation found for message_compose_error_invalid_email (1817633338629885643) -->
<skip/>
<stringname="message_compose_attachments_skipped_toast"msgid="5611815773808423460">"Impossible de transférer certaines pièces jointes: elles n\'ont pas été téléchargées."</string>
<stringname="message_compose_attachment_size"msgid="4401081828287333647">"Impossible de joindre le fichier, car il est trop volumineux."</string>
<!-- no translation found for message_compose_display_name (6415258924917140704) -->
<stringname="message_view_status_attachment_saved"msgid="2802843795251453632">"Pièce jointe enregistrée sur la carte SD sous le nom <xliff:gid="FILENAME">%s</xliff:g>."</string>
<stringname="message_view_status_attachment_not_saved"msgid="5039599647697750874">"Impossible d\'enregistrer la pièce jointe sur la carte SD."</string>
<stringname="message_view_show_pictures_instructions"msgid="1156525837417031085">"Sélectionnez \"Afficher les images\" pour afficher les images intégrées."</string>
<stringname="message_view_show_pictures_action"msgid="5059936981743072545">"Afficher les images"</string>
<stringname="message_view_fetching_attachment_toast"msgid="8812363375155391184">"Récupération de la pièce jointe."</string>
<stringname="message_view_fetching_attachment_progress"msgid="8238550182655758164">"Récupération de la pièce jointe <xliff:gid="FILENAME">%s</xliff:g>"</string>
<stringname="account_setup_username_password_toast"msgid="4441448542557889481">"Veuillez saisir une adresse e-mail et un mot de passe corrects."</string>
<stringname="account_setup_check_settings_retr_info_msg"msgid="4121970450267725664">"Récupération des informations sur le compte…"</string>
<stringname="account_setup_check_settings_check_incoming_msg"msgid="5356212700221438863">"Vérification des paramètres de serveur entrant…"</string>
<stringname="account_setup_check_settings_check_outgoing_msg"msgid="4033015234096725343">"Vérification des paramètres de serveur sortant…"</string>
<stringname="account_setup_options_mail_window_all"msgid="5383858972681926166">"Tous les messages"</string>
<stringname="account_setup_failed_dlg_auth_message"msgid="42827150104879570">"Nom d\'utilisateur ou mot de passe incorrect."</string>
<stringname="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt"msgid="8598560266430207606">"Nom d\'utilisateur ou mot de passe incorrect."\n"(<xliff:gid="ERROR">%s</xliff:g>)"</string>
<stringname="account_setup_failed_dlg_certificate_message"msgid="961843413600482906">"Impossible d\'établir une connexion sécurisée avec le serveur."</string>
<stringname="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt"msgid="2609150986774736900">"Impossible d\'établir une connexion sécurisée avec le serveur."\n"(<xliff:gid="ERROR">%s</xliff:g>)"</string>
<stringname="account_setup_failed_dlg_server_message"msgid="1828270369532779265">"Impossible d\'établir une connexion avec le serveur."</string>
<stringname="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt"msgid="5956976504788732779">"Impossible d\'établir une connexion avec le serveur."\n"(<xliff:gid="ERROR">%s</xliff:g>)"</string>
<stringname="account_setup_failed_tls_required"msgid="307030406688611327">"Protocole TLS requis mais non pris en charge par le serveur."</string>
<stringname="account_setup_failed_auth_required"msgid="1676242821459638150">"Les méthodes d\'authentification ne sont pas prises en charge par le serveur."</string>
<stringname="account_setup_failed_security"msgid="6142264248671379943">"Impossible d\'établir une connexion avec le serveur en raison d\'une erreur de sécurité."</string>
<stringname="account_setup_failed_ioerror"msgid="7391458717708933095">"Impossible d\'établir une connexion avec le serveur."</string>
<stringname="account_setup_failed_dlg_edit_details_action"msgid="5355993309841479360">"Modifier les infos"</string>
<stringname="account_settings_notify_summary"msgid="6609224590300639887">"Afficher une notification dans la barre d\'état lors de la réception d\'un e-mail"</string>
<stringname="account_settings_mail_check_frequency_label"msgid="2067835530563849675">"Fréquence de vérification"</string>
<stringname="account_settings_incoming_label"msgid="7858928031806297542">"Paramètres de réception"</string>
<stringname="account_settings_vibrate_summary"msgid="3690631050585589365">"Vibrer à la réception d\'un e-mail"</string>
<stringname="account_settings_ringtone"msgid="7922187231467500404">"Sélectionner la sonnerie"</string>
<stringname="account_settings_servers"msgid="4925493817981624242">"Paramètres du serveur"</string>
<stringname="account_delete_dlg_title"msgid="6806087520856396608">"Supprimer le compte"</string>
<stringname="account_delete_dlg_instructions_fmt"msgid="8236846322040271280">"Le compte \"<xliff:gid="ACCOUNT">%s</xliff:g>\" va être supprimé de votre messagerie."</string>
<stringname="provider_note_yahoo"msgid="8762024183024261236">"L\'accès à la boîte aux lettres n\'est pas possible avec certains types de comptes Yahoo!. En cas de problème de connexion, consultez le site yahoo.fr pour obtenir plus d\'informations."</string>
<stringname="provider_note_yahoo_uk"msgid="2055976404478603298">"Avant de configurer ce compte de messagerie, veuillez consulter le site de Yahoo! et activer l\'accès POP3 pour ce compte."</string>
<stringname="provider_note_live"msgid="3584841823811425060">"Seuls certains comptes \"Plus\" comportent un accès POP permettant à ce programme de se connecter. Si vous ne parvenez pas à vous connecter avec l\'adresse e-mail et le mot de passe corrects, vous ne disposez peut-être pas d\'un compte payant \"Plus\". Pour accéder à ces comptes de messagerie, lancez votre navigateur Web."</string>
<stringname="provider_note_t_online"msgid="1973701903400232774">"Avant de configurer ce compte de messagerie, veuillez consulter le site de T-Online et créer un mot de passe de messagerie POP3."</string>
<!-- no translation found for exchange_name (4717956395304578039) -->
<skip/>
<!-- no translation found for system_account_create_failed (4917162302393971752) -->