replicant-packages_apps_Email/res/values-pt-rPT/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2008 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <!-- outdated translation 618768999416116023 -->     <string name="permission_read_attachment_label" msgid="9208086010625033590">"Ler anexos de e-mail"</string>
    <!-- outdated translation 7079397473503113579 -->     <string name="permission_read_attachment_desc" msgid="6592948507403743153">"Permite que esta aplicação leia os seus anexos de e-mail."</string>
    <!-- outdated translation 4274353114641168675 -->     <string name="permission_access_provider_label" msgid="378256653525377586">"Aceder a dados do fornecedor de e-mail"</string>
    <!-- outdated translation 2549843731779487336 -->     <string name="permission_access_provider_desc" msgid="2221907862438022705">"Permite que esta aplicação aceda à sua base de dados de e-mails, incluindo as mensagens recebidas e enviadas, nomes de utilizador e palavras-passe."</string>
    <string name="app_name" msgid="5815426892327290362">"E-mail"</string>
    <string name="compose_title" msgid="427986915662706899">"Redigir"</string>
    <string name="debug_title" msgid="5175710493691536719">"Depuração"</string>
    <string name="next_action" msgid="3931301986364184415">"Seguinte"</string>
    <string name="okay_action" msgid="8365197396795675617">"OK"</string>
    <string name="cancel_action" msgid="6967435583794021865">"Cancelar"</string>
    <string name="previous_action" msgid="5181616311579820981">"Anterior"</string>
    <string name="send_action" msgid="1729766205562446418">"Enviar"</string>
    <string name="reply_action" msgid="4262472229221507619">"Responder"</string>
    <string name="reply_all_action" msgid="6192179825726332152">"Responder a todas"</string>
    <string name="delete_action" msgid="8421026208288857155">"Eliminar"</string>
    <string name="forward_action" msgid="669174181042344116">"Encaminhar"</string>
    <string name="favorite_action" msgid="4664259801498253756">"Marcar com estrela"</string>
    <string name="done_action" msgid="7497990549515580249">"Concluído"</string>
    <string name="create_action" msgid="3062715563215392251">"Criar nova"</string>
    <string name="delete_quick_response_action" msgid="3076922270182841978">"Eliminar"</string>
    <string name="quick_responses_empty_view" msgid="1693308598242828422">"Sem respostas rápidas"</string>
    <string name="discard_action" msgid="6532206074859505968">"Rejeitar"</string>
    <string name="save_draft_action" msgid="6413714270991417223">"Guardar rascunho"</string>
    <string name="show_quick_text_list_dialog_action" msgid="4136018559611145202">"Inserir resposta rápida"</string>
    <string name="read_action" msgid="4701484794504781686">"Marcar como lida"</string>
    <string name="unread_action" msgid="6280399049357552826">"Marcar como não lida"</string>
    <string name="set_star_action" msgid="4660317166196258160">"Adicionar estrela"</string>
    <string name="remove_star_action" msgid="6689770999647007163">"Remover estrela"</string>
    <string name="refresh_action" msgid="5951383001436708175">"Actualizar"</string>
    <string name="add_account_action" msgid="8835736309476033727">"Adicionar conta"</string>
    <string name="compose_action" msgid="4045702519637388045">"Redigir"</string>
    <string name="search_action" msgid="6325101454876682308">"Pesquisar"</string>
    <string name="account_settings_action" msgid="4494079183315085171">"Definições da conta"</string>
    <string name="settings_action" msgid="6334807007967459412">"Configurações"</string>
    <string name="mailbox_settings_action" msgid="8008375875310554776">"Opções de sincronização"</string>
    <string name="mark_as_unread_action" msgid="3766298115778767554">"Marcar como não lida"</string>
    <string name="move_action" msgid="3059189775933985898">"Mover"</string>
    <string name="add_cc_bcc_action" msgid="413546910281713891">"+ Cc/Bcc"</string>
    <string name="add_cc_bcc_menu" msgid="4757145078498200242">"Adicionar Cc/Bcc"</string>
    <string name="add_attachment_menu" msgid="6854757034409168845">"Anexar ficheiro"</string>
    <string name="close_action" msgid="533058985745238100">"Fechar"</string>
    <string name="message_list_send_pending_messages_action" msgid="8502942186631824114">"Enviar todas as msg"</string>
    <string name="choose_attachment_dialog_title" msgid="81937507117528954">"Seleccionar anexo"</string>
    <string name="move_to_folder_dialog_title" msgid="2614318192482193898">"Mover para"</string>
    <string name="status_loading_messages" msgid="6552307237621292344">"A carregar mensagens..."</string>
    <!-- outdated translation 6045933332005067021 -->     <string name="status_network_error" msgid="2611654064403817391">"Erro de ligação"</string>
    <!-- outdated translation 2265140604109272914 -->     <string name="error_loading_message_body" msgid="6775234299515596760">"Erro inesperado durante o carregamento do texto da mensagem. É possível que a mensagem seja demasiado extensa para visualização."</string>
  <plurals name="move_messages">
    <item quantity="one" msgid="320885379869442589">"Mover mensagem"</item>
    <item quantity="other" msgid="371256717624461324">"Mover mensagens"</item>
  </plurals>
    <!-- outdated translation 8321714399405096556 -->     <string name="cannot_move_protocol_not_supported_toast" msgid="6558083148128616292">"Mover não é suportado em contas POP3."</string>
    <!-- outdated translation 4111097224275445005 -->     <string name="cannot_move_multiple_accounts_toast" msgid="7922594026384944163">"Não é possível mover. A selecção contém várias contas."</string>
    <!-- outdated translation 2533188790446456804 -->     <string name="cannot_move_special_mailboxes_toast" msgid="7093107954841896970">"Mensagens em Rascunhos, Caixa de saída e Enviados não podem ser movidas."</string>
  <plurals name="notification_new_one_account_fmt">
    <item quantity="one" msgid="3422945912787702191">"<xliff:g id="UNREAD_MESSAGE_COUNT">%1$d</xliff:g> não lidas (<xliff:g id="ACCOUNT">%2$s</xliff:g>)"</item>
    <item quantity="few" msgid="6543078667692990869">"<xliff:g id="UNREAD_MESSAGE_COUNT">%1$d</xliff:g> não lidas (<xliff:g id="ACCOUNT">%2$s</xliff:g>)"</item>
    <item quantity="other" msgid="6937673814351448076">"<xliff:g id="UNREAD_MESSAGE_COUNT">%1$d</xliff:g> não lidas (<xliff:g id="ACCOUNT">%2$s</xliff:g>)"</item>
  </plurals>
  <plurals name="notification_new_multi_account_fmt">
    <item quantity="few" msgid="1991747245324120305">"em <xliff:g id="NUMBER_ACCOUNTS">%d</xliff:g> contas"</item>
    <item quantity="other" msgid="2723797835410343458">"em <xliff:g id="NUMBER_ACCOUNTS">%d</xliff:g> contas"</item>
  </plurals>
    <string name="notification_to_account" msgid="2078557719010667913">"para <xliff:g id="RECEIVER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="notification_multiple_new_messages_fmt" msgid="2606649762841566104">"<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> novas mensagens"</string>
    <!-- outdated translation 4041817500580342035 -->     <string name="account_name_display_all" msgid="837218861494831989">"Todas as Contas"</string>
  <plurals name="number_of_accounts">
    <item quantity="one" msgid="6343953132237244947">"<xliff:g id="NUM_ACCOUNTS">%1$d</xliff:g> conta"</item>
    <item quantity="other" msgid="8548760449976444566">"<xliff:g id="NUM_ACCOUNTS">%1$d</xliff:g> contas"</item>
  </plurals>
    <string name="mailbox_name_display_inbox" msgid="3542327124749861736">"Caixa de entrada"</string>
    <string name="mailbox_name_display_outbox" msgid="2826214174661417662">"Caixa de saída"</string>
    <string name="mailbox_name_display_drafts" msgid="4868718300700514319">"Rascunhos"</string>
    <string name="mailbox_name_display_trash" msgid="9139069064580630647">"Lixo"</string>
    <string name="mailbox_name_display_sent" msgid="3426058998191869523">"Enviada"</string>
    <string name="mailbox_name_display_junk" msgid="9046762505977999288">"Correio electrónico não solicitado"</string>
    <string name="mailbox_name_display_unread" msgid="1015674989793998695">"Não lidas"</string>
    <string name="picker_mailbox_name_all_unread" msgid="6392491216581687644">"Caixa de entrada (não lida(s))"</string>
    <string name="picker_mailbox_name_all_inbox" msgid="2277030979530376085">"Caixa de Entrada (todas)"</string>
    <string name="picker_combined_view_fmt" msgid="6276294768978512737">"Vista combinada (<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g>)"</string>
  <plurals name="picker_combined_view_account_count">
    <item quantity="one" msgid="380235084337895804">"<xliff:g id="ACCOUNT_COUNT">%d</xliff:g> conta"</item>
    <item quantity="other" msgid="4145163147488719025">"<xliff:g id="ACCOUNT_COUNT">%d</xliff:g> contas"</item>
  </plurals>
    <string name="debug_version_fmt" msgid="6160213145745376955">"Versão: <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="account_folder_list_summary_inbox" msgid="7518263761297423255">"Caixa de entrada"</string>
    <string name="account_folder_list_summary_starred" msgid="3134312269246375723">"Marcado com estrela"</string>
    <string name="account_folder_list_summary_drafts" msgid="5514845993247300437">"Rascunhos"</string>
    <string name="account_folder_list_summary_outbox" msgid="3059836696049399377">"Caixa de saída"</string>
    <string name="mailbox_list_account_selector_combined_view" msgid="1556327299894225044">"Vista combinada"</string>
    <string name="mailbox_list_account_selector_show_all_folders" msgid="4185052839366909439">"Mostrar todas as pastas"</string>
    <string name="mailbox_list_account_selector_account_header" msgid="4261295503836387876">"Contas"</string>
    <string name="mailbox_list_account_selector_mailbox_header_fmt" msgid="3320144348694625092">"Pastas recentes (<xliff:g id="EMAIL_ADDRESS">%s</xliff:g>)"</string>
    <string name="mailbox_list_user_mailboxes" msgid="484260487104726379">"Todas as pastas"</string>
    <string name="mailbox_list_recent_mailboxes" msgid="8922653040520361032">"Pastas recentes"</string>
    <string name="message_subject_description" msgid="3597047441062021199">"Assunto"</string>
    <string name="message_is_empty_description" msgid="4004644319382041459">"Sem assunto"</string>
    <string name="message_list_load_more_messages_action" msgid="7428302707908825692">"Carregar mais mensagens"</string>
  <plurals name="message_view_selected_message_count">
    <item quantity="one" msgid="5064657358375178519">"<xliff:g id="MESSAGE_COUNT">%d</xliff:g> seleccionada(s)"</item>
    <item quantity="other" msgid="7901361399231876038">"<xliff:g id="MESSAGE_COUNT">%d</xliff:g> seleccionada(s)"</item>
  </plurals>
    <string name="message_list_no_messages" msgid="7846910091922523867">"Não tem mensagens"</string>
    <string name="message_compose_to_hint" msgid="2891895306418177013">"Para"</string>
    <string name="message_compose_cc_hint" msgid="8481884461031434144">"Cc"</string>
    <string name="message_compose_bcc_hint" msgid="9177337492358841680">"Bcc"</string>
    <string name="message_compose_subject_hint" msgid="6993487234024160782">"Assunto"</string>
    <string name="message_compose_from_label" msgid="4084843296548498041">"De:"</string>
    <string name="message_compose_to_label" msgid="6806045787441348009">"Para:"</string>
    <string name="message_compose_cc_label" msgid="5608567337432359209">"Cc:"</string>
    <string name="message_compose_bcc_label" msgid="8619598628773345338">"Bcc:"</string>
    <string name="message_compose_subject_label" msgid="1592314202889683309">"Assunto:"</string>
    <string name="message_compose_body_hint" msgid="7575406246484103697">"Redigir correio"</string>
    <string name="message_compose_fwd_header_fmt" msgid="5181300290654579434">\n\n"-------- Mensagem original --------"\n"Assunto: <xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g>"\n"De: <xliff:g id="SENDER">%2$s</xliff:g>"\n"Para: <xliff:g id="TO">%3$s</xliff:g>"\n"CC: <xliff:g id="CC_0">%4$s</xliff:g>"\n\n</string>
    <string name="message_compose_reply_header_fmt" msgid="8815624773273454573">\n\n"<xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g> escreveu:"\n\n</string>
    <string name="message_compose_quoted_text_label" msgid="5722467956990009520">"Texto entre aspas"</string>
    <string name="message_compose_include_quoted_text_checkbox_label" msgid="8165567368956050390">"Incluir texto"</string>
    <string name="message_compose_error_no_recipients" msgid="4903715888250785486">"Tem de adicionar pelo menos um destinatário."</string>
    <string name="message_compose_error_invalid_email" msgid="1817633338629885643">"Alguns endereços de e-mail são inválidos."</string>
    <string name="message_compose_attachment_size" msgid="4401081828287333647">"Ficheiro demasiado grande para anexar."</string>
    <string name="message_compose_insert_quick_response_list_title" msgid="5314107302508728189">"Inserir resposta rápida"</string>
    <string name="message_compose_display_name" msgid="6415258924917140704">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> e outros <xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g>"</string>
    <string name="message_view_to_label" msgid="6485191743265527381">"Para:"</string>
    <string name="message_view_cc_label" msgid="6322992216371163122">"Cc:"</string>
    <string name="message_view_bcc_label" msgid="7577479221285310198">"Bcc:"</string>
    <string name="message_view_date_label" msgid="7033814961837313339">"Data:"</string>
    <string name="message_view_from_label" msgid="6055076379282772675">"De:"</string>
    <string name="message_view_subject_label" msgid="3731022187530000852">"Assunto:"</string>
    <string name="message_view_attachment_view_action" msgid="4408093860407096078">"Ver"</string>
    <string name="message_view_attachment_install_action" msgid="381211378884166381">"Instalar"</string>
    <string name="message_view_attachment_play_action" msgid="5214215414665114061">"Reproduzir"</string>
    <string name="message_view_attachment_load_action" msgid="8645178445048233745">"Carregar"</string>
    <string name="message_view_attachment_info_action" msgid="3908148393469626740">"Informação"</string>
    <string name="message_view_attachment_save_action" msgid="4704436274670997903">"Guardar"</string>
    <string name="message_view_attachment_saved" msgid="3432810414785232025">"Guardado"</string>
    <string name="message_view_attachment_cancel_action" msgid="316700885943712101">"Parar"</string>
    <string name="message_view_status_attachment_saved" msgid="8878790392556284868">"Anexo guardado como <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."</string>
    <!-- outdated translation 2253752149762341579 -->     <string name="message_view_status_attachment_not_saved" msgid="2433097334272991035">"Não é possível guardar anexo."</string>
    <string name="message_view_attachment_background_load" msgid="756797444835526487">"Nota: um ou mais anexos da mensagem que encaminhou serão transferidos antes do envio."</string>
    <string name="message_view_show_message_action" msgid="5134222901019191436">"Mensagem"</string>
    <string name="message_view_show_invite_action" msgid="8862797393776226777">"Convidar"</string>
  <plurals name="message_view_show_attachments_action">
    <item quantity="one" msgid="7594476368958824007">"Anexo<xliff:g id="NUM_ATTACHMENT">%1$d</xliff:g>"</item>
    <item quantity="other" msgid="974463163535515223">"Anexos <xliff:g id="NUM_ATTACHMENT">%1$d</xliff:g>"</item>
  </plurals>
    <string name="message_view_show_pictures_action" msgid="5059936981743072545">"Mostrar imagens"</string>
    <string name="message_view_always_show_pictures_button" msgid="6523810929103546865">"Mostrar sempre"</string>
    <string name="message_view_always_show_pictures_prompt" msgid="7685500276479967959">"Mostrar sempre imagens deste remetente"</string>
    <string name="message_view_always_show_pictures_confirmation" msgid="6838463134312859448">"As imagens deste remetente serão mostradas automaticamente."</string>
    <string name="message_view_invite_view" msgid="5521032519960111675">"Ver na Agenda"</string>
    <!-- outdated translation 5024473745902772299 -->     <string name="message_view_invite_title" msgid="3418949733434713805">"Convite da agenda"</string>
    <string name="message_view_invite_text" msgid="1212799906603873708">"Vai?"</string>
    <string name="message_view_invite_accept" msgid="744546668021679819">" Sim"</string>
    <string name="message_view_invite_maybe" msgid="7555189462441562318">" Talvez"</string>
    <string name="message_view_invite_decline" msgid="6119797303297149463">" Não"</string>
    <!-- outdated translation 1900593767157209498 -->     <string name="message_view_invite_toast_yes" msgid="6802274503171644414">"Aceitou o convite"</string>
    <!-- outdated translation 8324044318669610540 -->     <string name="message_view_invite_toast_maybe" msgid="8547454326090527202">"Respondeu \"talvez\" ao convite"</string>
    <!-- outdated translation 7511491076936887064 -->     <string name="message_view_invite_toast_no" msgid="1842341256942784143">"Recusou o convite"</string>
    <string name="message_view_show_details" msgid="6287415596441037095">"Mostrar detalhes"</string>
    <!-- outdated translation 5306529501287351018 -->     <string name="message_view_message_details_dialog_title" msgid="9042008615386883449">"Detalhes da mensagem"</string>
    <string name="attachment_info_dialog_default_title" msgid="4995755709689009622">"Informações sobre o anexo"</string>
    <!-- outdated translation 3174350153882915382 -->     <string name="attachment_info_dialog_wifi_title" msgid="3433085933207351929">"Ligação Wi-Fi necessária"</string>
    <!-- outdated translation 96432970927503597 -->     <string name="attachment_info_wifi_settings" msgid="3275768005981284687">"Definições de Wi-Fi"</string>
    <!-- outdated translation 9128108769497191200 -->     <string name="attachment_info_application_settings" msgid="4124655487276125596">"Definições da aplicação"</string>
    <string name="attachment_info_unknown" msgid="8342655396805943320">"Não é possível abrir o anexo."</string>
    <!-- outdated translation 1478505616946912328 -->     <string name="attachment_info_malware" msgid="6576029010855055528">"Uma vez que este tipo de anexo pode conter software malicioso, não o pode guardar ou abrir."</string>
    <!-- outdated translation 328224012587376154 -->     <string name="attachment_info_policy" msgid="3560422300127587508">"Não é possível guardar nem abrir este anexo devido às políticas de segurança em vigor para esta conta."</string>
    <!-- outdated translation 1481120960014563617 -->     <string name="attachment_info_wifi_only" msgid="1952445279772844815">"Este anexo é demasiado grande para ser transferido através de uma rede de telemóvel. Pode transferi-lo da próxima vez que se ligar a uma rede Wi-Fi."</string>
    <!-- outdated translation 5277484372596654977 -->     <string name="attachment_info_no_intent" msgid="8139209405745777924">"Não está instalada nenhuma aplicação capaz de abrir este anexo. Tente transferir uma aplicação apropriada do Android Market."</string>
    <!-- outdated translation 1884647432057183615 -->     <string name="attachment_info_sideload_disabled" msgid="3270731101769840006">"Este anexo é uma aplicação. Deve marcar Fontes desconhecidas em Definições, em Aplicações, antes de a poder instalar."</string>
    <!-- outdated translation 9077383681081393067 -->     <string name="attachment_info_apk_install_disabled" msgid="2817790592227462682">"As aplicações não podem ser instaladas diretamente a partir de um e-mail. Comece por guardar esta aplicação e depois pode instalá-la usando a aplicação Transferências."</string>
    <!-- outdated translation 2593390852574725378 -->     <string name="attachment_not_found" msgid="7155322700141145123">"Não foi possível transferir o anexo."</string>
    <!-- outdated translation 7812862491622388416 -->     <string name="message_decode_error" msgid="5016042255170947834">"Erro ao descodificar a mensagem."</string>
    <string name="eml_view_title" msgid="8827210108543430336">"A visualizar <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="message_delete_dialog_title" msgid="6603370107217227252"></string>
  <plurals name="message_delete_confirm">
    <!-- outdated translation 8452608582303152000 -->     <item quantity="one" msgid="3799616435056423256">"Rejeitar esta mensagem?"</item>
    <!-- outdated translation 5071164417794016228 -->     <item quantity="other" msgid="4437637377522896262">"Rejeitar estas mensagens?"</item>
  </plurals>
  <plurals name="message_deleted_toast">
    <item quantity="one" msgid="710742672464447084">"Mensagem eliminada."</item>
    <item quantity="other" msgid="6574961322865652255">"Mensagens eliminadas."</item>
  </plurals>
    <string name="message_discarded_toast" msgid="3891461729325584026">"Mensagem rejeitada."</string>
    <string name="message_saved_toast" msgid="8443125659172627665">"Mensagem guardada como rascunho."</string>
    <!-- outdated translation 6096315816776330821 -->     <string name="message_view_display_attachment_toast" msgid="5557358787789844554">"Este anexo não pode ser apresentado."</string>
    <!-- no translation found for message_view_load_attachment_failed_toast (3623598332367932461) -->
    <skip />
    <string name="message_view_parse_message_toast" msgid="8830378966553031281">"A abrir a mensagem…"</string>
  <plurals name="message_moved_toast">
    <item quantity="one" msgid="3098493230185412871">"<xliff:g id="NUM_MESSAGE">%1$d</xliff:g> mensagem movida para <xliff:g id="MAILBOX_NAME">%2$s</xliff:g>"</item>
    <item quantity="other" msgid="2286739630865943494">"<xliff:g id="NUM_MESSAGE">%1$d</xliff:g> mensagens movidas para <xliff:g id="MAILBOX_NAME">%2$s</xliff:g>"</item>
  </plurals>
    <!-- outdated translation 328380505427633405 -->     <string name="forward_download_failed_ticker" msgid="6176608320359303255">"Não foi possível encaminhar um ou mais anexos"</string>
    <string name="forward_download_failed_title" msgid="6139701848515572511">"O anexo não foi encaminhado"</string>
    <!-- no translation found for login_failed_ticker (5749227022559285302) -->
    <skip />
    <!-- outdated translation 6948780582524747622 -->     <string name="login_failed_title" msgid="791871543602843876">"O início de sessão falhou"</string>
  <plurals name="message_view_attachment_bytes">
    <item quantity="one" msgid="8914124732074848509">"<xliff:g id="SIZE_IN_BYTES">%d</xliff:g>B"</item>
    <item quantity="other" msgid="4613385949384337840">"<xliff:g id="SIZE_IN_BYTES">%d</xliff:g>B"</item>
  </plurals>
  <plurals name="message_view_attachment_kilobytes">
    <item quantity="one" msgid="869981846437074463">"<xliff:g id="SIZE_IN_KILOBYTES">%d</xliff:g>KB"</item>
    <item quantity="other" msgid="8869993299924901593">"<xliff:g id="SIZE_IN_KILOBYTES">%d</xliff:g>KB"</item>
  </plurals>
  <plurals name="message_view_attachment_megabytes">
    <item quantity="one" msgid="7527095670565758434">"<xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%d</xliff:g>MB"</item>
    <item quantity="other" msgid="4365876866570165282">"<xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%d</xliff:g>MB"</item>
  </plurals>
  <plurals name="message_view_attachment_gigabytes">
    <item quantity="one" msgid="6261986598249539093">"<xliff:g id="SIZE_IN_GIGABYTES">%d</xliff:g>GB"</item>
    <item quantity="other" msgid="1041353825053598633">"<xliff:g id="SIZE_IN_GIGABYTES">%d</xliff:g>GB"</item>
  </plurals>
    <string name="message_view_move_to_newer" msgid="2190862552581773765">"Mais recente"</string>
    <string name="message_view_move_to_older" msgid="4993043091356700890">"Mais antigas"</string>
    <string name="message_list_subject_snippet_divider" msgid="1783589062530679520">" — "</string>
    <string name="account_setup_basics_title" msgid="3578333196594678422">"Configuração da conta"</string>
    <string name="account_setup_basics_exchange_title" msgid="1147638872869594157">"Adicionar uma conta do Exchange"</string>
    <string name="account_setup_basics_exchange_title_alternate" msgid="4980422714586153809">"Adicionar uma conta do Exchange ActiveSync"</string>
    <string name="account_setup_basics_headline" msgid="6726590205905464015">"Conta de e-mail"</string>
    <!-- outdated translation 5901437782383439370 -->     <string name="accounts_welcome" msgid="1491126253077950685">"Pode configurar o e-mail para a maioria das contas em apenas alguns passos."</string>
    <!-- outdated translation 4414121583987233733 -->     <string name="accounts_welcome_exchange" msgid="4432917203403596617">"Pode configurar uma conta do Exchange em apenas alguns passos."</string>
    <!-- outdated translation 1324339567986452000 -->     <string name="accounts_welcome_exchange_alternate" msgid="1319376442032224845">"Pode configurar uma conta do Exchange ActiveSync em apenas alguns passos."</string>
    <string name="account_setup_basics_email_label" msgid="3454164053624112047">"Endereço de e-mail"</string>
    <string name="account_setup_basics_password_label" msgid="9133549799291519298">"Palavra-passe"</string>
    <string name="account_setup_basics_default_label" msgid="5924790142029806711">"Enviar e-mail a partir desta conta por predefinição."</string>
    <string name="account_setup_basics_manual_setup_action" msgid="8053852205391155912">"Configuração manual"</string>
    <!-- outdated translation 4441448542557889481 -->     <string name="account_setup_username_password_toast" msgid="3968270274727947460">"Escreva um endereço de e-mail e uma palavra-passe válidos."</string>
    <!-- outdated translation 3176749833792312641 -->     <string name="account_duplicate_dlg_title" msgid="8089732986912704425">"Duplicar conta"</string>
    <!-- no translation found for account_duplicate_dlg_message_fmt (6447629283679935840) -->
    <skip />
    <string name="account_password_spaces_error" msgid="8928309156658903257">"Esta palavra-passe começa ou termina com um ou mais caracteres de espaço. Muitos servidores não suportam palavras-passe com espaços."</string>
    <string name="account_setup_check_settings_retr_info_msg" msgid="4121970450267725664">"A obter informações da conta..."</string>
    <string name="account_setup_check_settings_check_incoming_msg" msgid="5356212700221438863">"A verificar definições do servidor de recepção..."</string>
    <string name="account_setup_check_settings_check_outgoing_msg" msgid="4033015234096725343">"A verificar definições do servidor de envio..."</string>
    <string name="account_setup_names_title" msgid="8483517350241119291">"Configuração da conta"</string>
    <string name="account_setup_names_headline" msgid="2413440250372658881">"A sua conta está configurada e o e-mail vai a caminho!"</string>
    <string name="account_setup_names_account_name_label" msgid="8033895024273259196">"Dar um nome a esta conta (opcional)"</string>
    <string name="account_setup_names_user_name_label" msgid="8967410178488604770">"O seu nome (apresentado nas mensagens enviadas)"</string>
    <!-- outdated translation 1251952000604599298 -->     <string name="account_setup_names_user_name_empty_error" msgid="6791427018325367364">"Este campo não pode estar em branco"</string>
    <string name="account_setup_account_type_title" msgid="7156551693961182124">"Configuração da conta"</string>
    <string name="account_setup_account_type_headline" msgid="3574102329184831086">"Tipo de conta"</string>
    <string name="account_setup_account_type_instructions" msgid="114515540798408760">"Que tipo de conta é este?"</string>
    <string name="account_setup_incoming_title" msgid="6796626791039136005">"Configuração da conta"</string>
    <string name="account_setup_incoming_headline" msgid="6183711037633407184">"Definições do servidor de recepção"</string>
    <string name="account_setup_incoming_username_label" msgid="5700581386104070302">"Nome de utilizador"</string>
    <string name="account_setup_incoming_password_label" msgid="6365327603172559859">"Palavra-passe"</string>
    <string name="account_setup_incoming_pop_server_label" msgid="4917504440057879152">"Servidor POP3"</string>
    <string name="account_setup_incoming_imap_server_label" msgid="8685076830847734322">"Servidor IMAP"</string>
    <string name="account_setup_incoming_port_label" msgid="8214738923690447796">"Porta"</string>
    <string name="account_setup_incoming_security_label" msgid="2110260791086007424">"Tipo de segurança"</string>
    <string name="account_setup_incoming_security_none_label" msgid="8300169413118264895">"Nenhuma"</string>
    <string name="account_setup_incoming_security_ssl_trust_certificates_label" msgid="6151855090123117538">"SSL/TLS (Aceitar todos os certificados)"</string>
    <string name="account_setup_incoming_security_ssl_label" msgid="2798501138420163861">"SSL/TLS"</string>
    <!-- outdated translation 2033477209532207648 -->     <string name="account_setup_incoming_security_tls_trust_certificates_label" msgid="6149084428423662620">"STARTTLS (Aceitar todos os certificados)"</string>
    <string name="account_setup_incoming_security_tls_label" msgid="6573498431821879660">"STARTTLS"</string>
    <string name="account_setup_incoming_delete_policy_label" msgid="9213590134693857912">"Eliminar e-mail do servidor"</string>
    <string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label" msgid="3222897501875871041">"Nunca"</string>
    <string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label" msgid="222216840911785631">"Quando elimino da pasta A Receber"</string>
    <string name="account_setup_incoming_imap_path_prefix_label" msgid="401167247072926810">"Prefixo de caminho IMAP"</string>
    <string name="account_setup_incoming_imap_path_prefix_hint" msgid="9190845919067906033">"Opcional"</string>
    <string name="account_setup_outgoing_title" msgid="7208495965665711539">"Configuração da conta"</string>
    <string name="account_setup_outgoing_headline" msgid="2025001060935366394">"Definições de servidor de envio"</string>
    <string name="account_setup_outgoing_smtp_server_label" msgid="6035137446691195177">"Servidor SMTP"</string>
    <string name="account_setup_outgoing_port_label" msgid="7573207437835827876">"Porta"</string>
    <string name="account_setup_outgoing_security_label" msgid="911398071120720589">"Tipo de segurança"</string>
    <string name="account_setup_outgoing_require_login_label" msgid="6371514297854287948">"Solicitar início de sessão."</string>
    <string name="account_setup_outgoing_username_label" msgid="3309680794731596981">"Nome de utilizador"</string>
    <string name="account_setup_outgoing_password_label" msgid="227844585493317550">"Palavra-passe"</string>
    <string name="account_setup_exchange_title" msgid="396004732514751781">"Configuração da conta"</string>
    <string name="account_setup_exchange_headline" msgid="6099049671599242131">"Definições do servidor"</string>
    <string name="account_setup_exchange_server_label" msgid="795137797983360826">"Servidor"</string>
    <string name="account_setup_exchange_username_label" msgid="6517176180828983060">"Domínio/Nome de utilizador"</string>
    <string name="account_setup_exchange_ssl_label" msgid="6704105469083211236">"Utilizar ligação segura (SSL)"</string>
    <string name="account_setup_exchange_trust_certificates_label" msgid="6232880757633882678">"Aceitar todos os certificados SLL"</string>
    <string name="account_setup_exchange_certificate_title" msgid="8473793588405277962">"Certificado do cliente"</string>
    <string name="account_setup_exchange_select_certificate" msgid="1536103662037268683">"Selecionar"</string>
    <string name="account_setup_exchange_use_certificate" msgid="8690682770083161349">"Utilizar certificado de cliente"</string>
    <string name="account_setup_exchange_remove_certificate" msgid="5633249155510301766">"Remover"</string>
    <string name="account_setup_exchange_no_certificate" msgid="1119542961954780872">"Nenhum"</string>
    <string name="account_setup_exchange_device_id_label" msgid="1646827333223157658">"ID do dispositivo móvel"</string>
    <string name="account_setup_options_title" msgid="9016600767888846051">"Definições da conta"</string>
    <string name="account_setup_options_headline" msgid="4181274232835368085">"Opções da conta"</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid="4824859792882810053">"Frequência de verificação de caixa de entrada"</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never" msgid="287951859480505416">"Nunca"</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_push" msgid="5934525907736008673">"Automático (Envio)"</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_5min" msgid="6388939895878539307">"De 5 em 5 minutos"</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_10min" msgid="5344463157247877480">"De 10 em 10 minutos"</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_15min" msgid="5052776740089741793">"De 15 em 15 minutos"</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_30min" msgid="1097088928685931864">"De 30 em 30 minutos"</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1hour" msgid="3767715356039692899">"De hora em hora"</string>
    <string name="account_setup_options_default_label" msgid="8869166381331276697">"Enviar e-mail a partir desta conta por predefinição."</string>
    <string name="account_setup_options_notify_label" msgid="1247525794828820038">"Notificar-me quando chega e-mail."</string>
    <string name="account_setup_options_sync_contacts_label" msgid="7467467090023434271">"Sincronizar contactos a partir desta conta."</string>
    <string name="account_setup_options_sync_calendar_label" msgid="3195979658426293931">"Sincronizar o calendário a partir desta conta."</string>
    <string name="account_setup_options_sync_email_label" msgid="3930927721878987383">"Sincronizar e-mail a partir desta conta."</string>
    <!-- outdated translation 5247749298276451846 -->     <string name="account_setup_options_background_attachments_label" msgid="6759055024748351429">"Transferir automaticamente anexos quando ligado a uma rede Wi-Fi"</string>
    <!-- outdated translation 7827583313117521383 -->     <string name="account_setup_failed_dlg_title" msgid="9083263347962940552">"Não foi possível concluir a configuração"</string>
    <string name="account_setup_options_mail_window_label" msgid="7582247646138987328">"Dias para sincronização"</string>
    <string name="account_setup_options_mail_window_auto" msgid="4188895354366183790">"Automático"</string>
    <string name="account_setup_options_mail_window_1day" msgid="3965715241135811407">"Um dia"</string>
    <string name="account_setup_options_mail_window_3days" msgid="736181102295878114">"Três dias"</string>
    <string name="account_setup_options_mail_window_1week" msgid="5639718031108023741">"Uma semana"</string>
    <string name="account_setup_options_mail_window_2weeks" msgid="4567049268124213035">"Duas semanas"</string>
    <string name="account_setup_options_mail_window_1month" msgid="5846359669750047081">"Um mês"</string>
    <string name="account_setup_options_mail_window_all" msgid="5372861827683632364">"Todas"</string>
    <string name="account_setup_options_mail_window_default" msgid="8321351926520165832">"Utilizar predef. da conta"</string>
    <string name="account_setup_failed_dlg_auth_message" msgid="42827150104879570">"Nome de utilizador ou palavra passe incorrectos."</string>
    <string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt" msgid="8598560266430207606">"Nome de utilizador ou palavra-passe incorretos."\n"(<xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>)"</string>
    <!-- outdated translation 961843413600482906 -->     <string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message" msgid="3836152264696108805">"Não é possível ligar ao servidor em segurança."</string>
    <!-- no translation found for account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt (2121921642915593041) -->
    <skip />
    <!-- outdated translation 6885740669437744865 -->     <string name="account_setup_failed_certificate_required" msgid="1280569002588325367">"Certificado de cliente solicitado. Ligar ao servidor com o certificado de cliente?"</string>
    <!-- outdated translation 4343495223208675649 -->     <string name="account_setup_failed_certificate_inaccessible" msgid="7245835883180762722">"Certificado inválido ou inacessível."</string>
    <!-- outdated translation 1364052504743821082 -->     <string name="account_setup_failed_check_credentials_message" msgid="222908719765968691">"O servidor respondeu com um erro; verifique o nome de utilizador e palavra-passe e tente de novo."</string>
    <!-- outdated translation 1828270369532779265 -->     <string name="account_setup_failed_dlg_server_message" msgid="4942810054116129684">"Não é possível efectuar a ligação ao servidor."</string>
    <!-- no translation found for account_setup_failed_dlg_server_message_fmt (2525425638303883232) -->
    <skip />
    <string name="account_setup_failed_tls_required" msgid="307030406688611327">"TLS necessário mas não suportado pelo servidor."</string>
    <!-- outdated translation 1676242821459638150 -->     <string name="account_setup_failed_auth_required" msgid="6799839150250217566">"Os métodos de autenticação não são suportados pelo servidor."</string>
    <!-- outdated translation 6142264248671379943 -->     <string name="account_setup_failed_security" msgid="925820957665764964">"Não foi possível abrir a ligação ao servidor devido a um erro de segurança."</string>
    <!-- outdated translation 7391458717708933095 -->     <string name="account_setup_failed_ioerror" msgid="7802604687451830378">"Não foi possível abrir a ligação ao servidor."</string>
    <!-- outdated translation 5476633232659376833 -->     <string name="account_setup_failed_protocol_unsupported" msgid="4607759927226943569">"Introduziu um endereço de servidor incorrecto ou o servidor requer uma versão de protocolo que o E-mail não suporta."</string>
    <!-- outdated translation 2571826611383388336 -->     <string name="account_setup_failed_access_denied" msgid="6835358740050287051">"Não tem autorização para sincronizar com este servidor. Contacte o administrador do seu servidor para obter mais informações."</string>
    <string name="account_setup_security_required_title" msgid="1850321535870447468">"Administração de segurança remota"</string>
    <string name="account_setup_security_policies_required_fmt" msgid="5410714107656671761">"O servidor <xliff:g id="SERVER">%s</xliff:g> requer permissão para controlar remotamente algumas das funcionalidades de segurança do dispositivo Android. Pretende concluir a configuração desta conta?"</string>
    <!-- no translation found for account_setup_failed_security_policies_unsupported (3210264746877120355) -->
    <skip />
    <!-- outdated translation 9057508235700936322 -->     <string name="account_setup_username_uneditable_error" msgid="1618869759801584109">"Não pode alterar o nome de utilizador de uma conta. Para adicionar uma conta com outro nome de utilizador, toque em Adicionar conta."</string>
    <!-- outdated translation 4940147098039352135 -->     <string name="disable_admin_warning" msgid="6196985268695592382">"AVISO: desactivar a autorização da aplicação de e-mail para administrar o dispositivo vai eliminar todas as contas de e-mail que necessitam desta, juntamente com o respectivo e-mail, contactos, eventos de calendário e outros dados."</string>
    <!-- outdated translation 1340675800634074043 -->     <string name="account_security_dialog_title" msgid="430041952584831904">"É necessária uma atualização da segurança"</string>
    <!-- no translation found for account_security_dialog_content_fmt (8843806143923278214) -->
    <skip />
    <string name="security_notification_ticker_fmt" msgid="1108023476125276507">"A conta \"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>\" requer a actualização das definições de segurança."</string>
    <string name="security_notification_content_title" msgid="3352841884304076235">"É necessária uma atualização da segurança"</string>
    <!-- outdated translation 4441470647344315196 -->     <string name="account_security_title" msgid="3511543138560418587">"Segurança do dispositivo"</string>
    <string name="account_security_policy_explanation_fmt" msgid="6932627044314460766">"O servidor <xliff:g id="SERVER">%s</xliff:g> requer permissão para controlar remotamente algumas das funcionalidades de segurança do aparelho Android."</string>
    <string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action" msgid="5355993309841479360">"Editar detalhes"</string>
    <!-- no translation found for password_expire_warning_ticker_fmt (2459977229180023773) -->
    <skip />
    <string name="password_expire_warning_content_title" msgid="7174669014074849304">"Palavra-passe de bloq. do ecrã a expirar"</string>
    <string name="password_expired_ticker" msgid="4230570412974108968">"O seu PIN ou palavra-passe de bloqueio do ecrã expirou."</string>
    <string name="password_expired_content_title" msgid="4349518706602252979">"A palavra-passe de bloq. do ecrã expirou"</string>
    <string name="password_expire_warning_dialog_title" msgid="1687074175399798189">"Palavra-passe de bloq. do ecrã a expirar"</string>
    <string name="password_expire_warning_dialog_content_fmt" msgid="4595246020880351045">"Tem de alterar em breve o PIN ou palavra-passe de bloqueio do ecrã ou os dados para <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> serão apagados. Quer alterar agora?"</string>
    <string name="password_expired_dialog_title" msgid="2186547998125938084">"A palavra-passe de bloq. do ecrã expirou"</string>
    <string name="password_expired_dialog_content_fmt" msgid="5982207349002500211">"Os dados para <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> estão a ser apagados do seu aparelho. Pode restaurá-los alterando o PIN ou palavra-passe de bloqueio do ecrã. Alterar agora?"</string>
    <string name="account_settings_exit_server_settings" msgid="8006323251094711431">"Rejeitar alterações não guardadas?"</string>
    <!-- outdated translation 3348853165458574221 -->     <string name="account_settings_login_dialog_title" msgid="4024422579146302775">"O início de sessão falhou"</string>
    <string name="account_settings_login_dialog_content_fmt" msgid="3492735234999710234">"O nome de utilizador ou palavra-passe para <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> estão incorretos. Quer atualizá-los agora?"</string>
    <string name="account_settings_default_label" msgid="3575963379680943640">"Conta predefinida"</string>
    <string name="account_settings_default_summary" msgid="1531901438624688482">"Enviar e-mail a partir desta conta por predefinição"</string>
    <string name="account_settings_background_attachments_label" msgid="6044567979405738536">"Transf. automática dos anexos"</string>
    <!-- outdated translation 8036004124395110306 -->     <string name="account_settings_background_attachments_summary" msgid="323937814012234081">"Transferir automaticamente anexos quando ligado a uma rede Wi-Fi"</string>
    <string name="account_settings_notify_label" msgid="1630001017303007974">"Notificações de e-mail"</string>
    <string name="account_settings_summary" msgid="8403582255413830007">"Frequência da sincronização, notificações, etc."</string>
    <string name="account_settings_notify_summary" msgid="6301122709602752038">"Notificar na barra de sistema quando chegar e-mail"</string>
    <string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="8271462919214560616">"Frequência de verificação de caixa de entrada"</string>
    <string name="account_settings_incoming_label" msgid="7858928031806297542">"Definições de recepção"</string>
    <string name="account_settings_incoming_summary" msgid="2923044634831881068">"Nome de utiliz., palavra-passe e outras def. do serv. de receção"</string>
    <string name="account_settings_outgoing_label" msgid="4464829249980026745">"Definições de envio"</string>
    <string name="account_settings_outgoing_summary" msgid="3572093624332724311">"Nome de utiliz., palavra-passe e outras def. do serv. de envio"</string>
    <string name="account_settings_description_label" msgid="8894815221204511715">"Nome da conta"</string>
    <string name="account_settings_name_label" msgid="8186406122590008449">"O seu nome"</string>
    <string name="account_settings_signature_label" msgid="4091969938785803201">"Assinatura"</string>
    <string name="account_settings_edit_quick_responses_label" msgid="3106019627675996480">"Respostas rápidas"</string>
    <string name="account_settings_edit_quick_responses_summary" msgid="5284435342418252369">"Editar o texto que insere frequentemente ao compor e-mails"</string>
    <string name="account_settings_signature_hint" msgid="7262183168962779403">"Acrescente texto às mensagens que enviar"</string>
    <string name="account_settings_notifications" msgid="1042620094281375043">"Definições de notificação"</string>
    <string name="account_settings_data_usage" msgid="6669107430575866736">"Utilização de dados"</string>
    <string name="edit_quick_response_dialog" msgid="4322494050816995390">"Editar resposta rápida"</string>
    <string name="save_action" msgid="1988862706623227093">"Guardar"</string>
    <string name="account_settings_sync_contacts_enable" msgid="1369272986009573218">"Sincronizar contactos"</string>
    <string name="account_settings_sync_contacts_summary" msgid="816919452270997919">"Sincronizar contactos para esta conta"</string>
    <string name="account_settings_sync_calendar_enable" msgid="3039820725699412208">"Sincronizar agenda"</string>
    <string name="account_settings_sync_calendar_summary" msgid="5241995538395965804">"Sincronizar a agenda para esta conta"</string>
    <!-- outdated translation 4305222662654506074 -->     <string name="account_settings_sync_email_enable" msgid="3754115565685222477">"Sincronizar e-mail"</string>
    <string name="account_settings_sync_email_summary" msgid="262964076412310990">"Sincronizar e-mail para esta conta"</string>
    <string name="account_settings_vibrate_when_label" msgid="708477308761702671">"Vibrar"</string>
    <string name="account_settings_vibrate_when_summary" msgid="3991584445166247189">"Vibrar também quando chega e-mail"</string>
    <string name="account_settings_vibrate_when_always" msgid="6739506816960483174">"Sempre"</string>
    <string name="account_settings_vibrate_when_silent" msgid="6417076436551648924">"Apenas quando está em silêncio"</string>
    <string name="account_settings_vibrate_when_never" msgid="3759680093309511614">"Nunca"</string>
    <string name="account_settings_vibrate_when_dlg_title" msgid="308167729046312952">"Vibrar"</string>
    <!-- outdated translation 7922187231467500404 -->     <string name="account_settings_ringtone" msgid="8229878374785575207">"Seleccionar toque"</string>
    <string name="account_settings_servers" msgid="4925493817981624242">"Definições do servidor"</string>
    <string name="account_delete_dlg_title" msgid="6806087520856396608">"Remover conta"</string>
    <string name="account_delete_dlg_instructions_fmt" msgid="8236846322040271280">"A conta \"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>\" será removida do E-mail."</string>
    <string name="account_settings_category_delete_account" msgid="5128545184407925226">"Remover conta"</string>
    <string name="account_settings_delete_account_label" msgid="4889158717472601718">"Remover conta"</string>
    <string name="mailbox_settings_activity_title" msgid="4705845931573373274">"Opções de sincronização"</string>
    <string name="mailbox_settings_activity_title_with_mailbox" msgid="6485481250424219240">"Opções de sincronização (<xliff:g id="MAILBOXX_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
    <string name="mailbox_preferences_header" msgid="9077316556563252246">"Definições de sincronização"</string>
    <string name="mailbox_settings_mailbox_check_frequency_label" msgid="1246075442689328906">"Verificar frequência"</string>
    <string name="mailbox_settings_mailbox_sync_window_label" msgid="2957945231022052672">"Dias para sincronização"</string>
    <string name="account_shortcut_picker_name" msgid="1994861845225243190">"Conta de e-mail"</string>
    <!-- outdated translation 8799411733165525683 -->     <string name="account_shortcut_picker_title" msgid="1039929224016048015">"Seleccione uma conta"</string>
    <string name="mailbox_shortcut_picker_title" msgid="4152973927804882131">"Selecione uma pasta"</string>
    <!-- outdated translation 2483831308629565584 -->     <string name="toast_account_not_found" msgid="8144242451730692816">"Conta não encontrada; pode ter sido removida."</string>
    <!-- outdated translation 4035254695648112767 -->     <string name="toast_mailbox_not_found" msgid="4960014581292378895">"Pasta não encontrada; pode ter sido removida."</string>
    <!-- outdated translation 3584841823811425060 -->     <string name="provider_note_live" msgid="2995297671709325333">"Apenas algumas contas \"Plus\" incluem acesso POP, permitindo a ligação deste programa. Se não conseguir iniciar sessão com o seu endereço de e-mail e a palavra-passe correctos, é possível que não tenha uma conta \"Plus\" paga. Inicie o browser para obter acesso a essas contas de correio."</string>
    <!-- outdated translation 1973701903400232774 -->     <string name="provider_note_t_online" msgid="1630642061431427894">"Antes de configurar esta conta de e-mail, visite o Web site T-Online e crie uma palavra-passe para o acesso a e-mail POP3."</string>
    <string name="exchange_name" msgid="1190783774800310346">"Empresa"</string>
    <string name="exchange_name_alternate" msgid="5772529644749041052">"Microsoft Exchange ActiveSync"</string>
    <!-- outdated translation 4917162302393971752 -->     <string name="system_account_create_failed" msgid="3673792980526246177">"O Gestor de Contas não conseguiu criar a Conta; tente novamente."</string>
    <string name="device_admin_label" msgid="8680224994637869414">"E-mail"</string>
    <string name="device_admin_description" msgid="426727923791430306">"Activa as políticas de segurança especificadas pelo servidor"</string>
    <string name="gal_searching_fmt" msgid="6140450617663543464">"A pesquisar <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>…"</string>
  <plurals name="gal_completed_fmt">
    <item quantity="one" msgid="7496785524617037642">"<xliff:g id="RESULTS">%1$d</xliff:g> resultado de <xliff:g id="DOMAIN">%2$s</xliff:g>"</item>
    <item quantity="other" msgid="7816121892960632123">"<xliff:g id="RESULTS">%1$d</xliff:g> resultados de <xliff:g id="DOMAIN">%2$s</xliff:g>"</item>
  </plurals>
    <string name="settings_activity_title" msgid="5185915603716333904">"Configurações"</string>
    <!-- outdated translation 265431682990288581 -->     <string name="header_label_general_preferences" msgid="9204600297009680176">"Preferências Gerais"</string>
    <!-- outdated translation 6810399722493971651 -->     <string name="category_general_preferences" msgid="2742423840964045801">"Preferências da aplicação"</string>
    <string name="general_preference_auto_advance_label" msgid="213945004511666631">"Avanço automático"</string>
    <!-- outdated translation 4540091103768602710 -->     <string name="general_preference_auto_advance_summary" msgid="6483439980032715119">"Selecc. o ecrã que será apresentado depois de eliminar uma msg"</string>
    <string name="general_preference_auto_advance_dialog_title" msgid="5405052109452503909">"Avançar para"</string>
    <string name="general_preference_auto_advance_newer" msgid="1336720027570509885">"Mensagem mais recente"</string>
    <string name="general_preference_auto_advance_older" msgid="8273143493185128646">"Mensagem mais antiga"</string>
    <string name="general_preference_auto_advance_message_list" msgid="7834069275897767359">"Lista de mensagens"</string>
    <string name="general_preference_text_zoom_label" msgid="4021955890499565713">"Tamanho do texto da mensagem"</string>
  <string-array name="general_preference_text_zoom_summary_array">
    <!-- outdated translation 1728778773460367725 -->     <item msgid="4693576184223089069">"Mostrar conteúdo das mensagens em texto de tamanho muito pequeno"</item>
    <!-- outdated translation 8239633518447359057 -->     <item msgid="4415205108584620118">"Mostrar conteúdo das mensagens em texto de tamanho pequeno"</item>
    <!-- outdated translation 55959821477704302 -->     <item msgid="4550219696381691112">"Mostrar conteúdo das mensagens em texto de tamanho normal"</item>
    <!-- outdated translation 446236334663020508 -->     <item msgid="6227813549949219991">"Mostrar o conteúdo das mensagens em texto de tamanho grande"</item>
    <!-- outdated translation 235926149071179467 -->     <item msgid="1197917420815786571">"Mostrar conteúdo das mensagens em texto de tamanho muito grande"</item>
  </string-array>
    <string name="general_preference_text_zoom_dialog_title" msgid="7446841758331151643">"Tamanho do texto da mensagem"</string>
    <string name="general_preference_text_zoom_tiny" msgid="2948174583663330937">"Muito pequeno"</string>
    <string name="general_preference_text_zoom_small" msgid="6618520238223144876">"Pequeno"</string>
    <string name="general_preference_text_zoom_normal" msgid="1765540147950855479">"Normal"</string>
    <string name="general_preference_text_zoom_large" msgid="6874323663381586918">"Grande"</string>
    <string name="general_preference_text_zoom_huge" msgid="4270503132355963031">"Muito grande"</string>
    <string name="general_preference_reply_all_label" msgid="7806833609810003510">"Responder a todos"</string>
    <string name="general_preference_reply_all_summary" msgid="917669156784760966">"Tornar “Responder a todos” a opção predef. para responder a mensagens"</string>
    <string name="general_preferences_clear_trusted_senders_title" msgid="8540277615940620308">"Repor predefinição para \"Mostrar imagens\""</string>
    <string name="general_preferences_clear_trusted_senders_summary" msgid="2018233140620247">"Repor predefinição para todos os remetentes (não mostrar imagens automaticamente)"</string>
    <!-- outdated translation 4762002183756251723 -->     <string name="trusted_senders_cleared" msgid="8079053907862270420">"\"Mostrar imagens\" desmarcada."</string>
    <string name="position_of_count" msgid="7989353140376877792">"<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="waitinf_for_sync_message_1" msgid="1393719303955128036">"A aguardar sincronização"</string>
    <!-- outdated translation 8850585407012152631 -->     <string name="waitinf_for_sync_message_2" msgid="5656175205790694016">"O seu e-mail aparecerá em breve."</string>
    <!-- outdated translation 2265335608760083337 -->     <string name="widget_other_views" msgid="4988574907386539499">"Tocar ícone p/ mudar"</string>
    <string name="widget_all_mail" msgid="4352573990283094963">"Cx entrada combinada"</string>
    <string name="widget_unread" msgid="4404711399009077833">"Não lida"</string>
    <string name="widget_starred" msgid="8290352707134011791">"Com estrela"</string>
    <string name="widget_loading" msgid="2340962056927255554">"A carregar…"</string>
    <!-- outdated translation 3272115577715211268 -->     <string name="widget_touch_to_configure" msgid="7062039013915225323">"Tocar para configurar"</string>
    <string name="widget_no_accounts" msgid="2412482205591224408">"Ainda não configurou uma conta de e-mail."</string>
    <string name="more_than_999" msgid="8704425397397918798">"999+"</string>
    <string name="search_hint" msgid="2200412192574686497">"Pesquisar e-mail"</string>
    <string name="search_mailbox_hint" msgid="7854987729678942790">"Pesquisar <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="search_header_text_fmt" msgid="3857004638127418247">"Resultados da pesquisa para \"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>\""</string>
    <string name="search_slow_warning_title" msgid="2826118321880530239">"A aguardar resultados"</string>
    <string name="search_slow_warning_message" msgid="8494483410797387903">"Alguns servidores podem demorar algum tempo."</string>
    <string name="action_bar_mailbox_list_title" msgid="7484457755531286333">"Pastas"</string>
</resources>